The Unborn Byron - Slapp Happy

Byron as an embryo

Behold the unborn Byron grow

His budding brain grows ears and eyes

Soon he swells to twice his size

He drinks in with his mother’s blood

A subtle, philosophic food

Distilled from that good woman’s sense

A strong poetic influence

She calls him and he answers back

From the amniotic sac: (he says)

«Spread the word, tomorrow morn

A future poet shall be born

From my mother I shall fall

Into the womb that holds us all

My life shall be a meteor

Which generations shall adore

For my unbuttoned liberty

The unborn will remember me.»

Byron als een embryo

Zie de ongeboren Byron groeien

Zijn ontluikende brein groeit oren en ogen

Al snel zwelt hij op tot twee keer zijn maat

Hij drinkt in met het bloed van zijn moeder

Een subtiel, filosofisch gerecht

Gedestilleerd uit het gevoel van die goede vrouw

Een sterke poëtische invloed

Ze belt hem en hij antwoordt terug

Uit de vruchtzak: (zegt hij)

«Verspreid het woord, morgenochtend

Er zal een toekomstige dichter worden geboren

Van mijn moeder zal ik vallen

In de baarmoeder die ons allemaal vasthoudt

Mijn leven zal een meteoor zijn

Welke generaties zullen aanbidden?

Voor mijn losgeknoopte vrijheid

De ongeborene zal zich mij herinneren.»