The Drum - Slapp Happy

Get in line, keep in time with the Drum

And don’t forget you’re nothing yet but water

Are you coming to or coming from

The understanding that I’m handing it to you?

Or is that a job you don’t dare do?

Hey, my sweet patootie, there’s a letter for you

(you'll find it on the shelf)

— Though it was posted in Calcutta

I know it’s just another that you’ve written to yourself

We watched a distant drummer flashing*

On the beat in all his Pierrot fashion*

One won money, two want a show,**

Three thought it funny, but four want to go**

Get in line keep in time with the Drum

— Don't forget we’re nothing yet but water

Don’t move your feet until the next beat comes —

One of the laws says pause between

Though I would hate to make the game seem mean

Hey my pretty flower can you guess where I’ve been?

Can you guess at all?

I’ve been to your rooms and learned

You have all the mirrors turned against the wall

We watched a distant drummer flashing*

On the beat in all his Pierrot fashion*

One won money, two want a show,**

Three thought it funny, but four want to go**

Listen now to the sound of the Drum —

And don’t forget we’re nothing yet but water

It won’t be pleasant when the present time is done

Testing nightly 'neath a sprightly summer moon

Your spirit like a jelly in a spoon

Hey ma jolie fleur there’s a cat in the room

And it’s not the type you’re used to

Though I think I led it to the sink

And tried to make it drink

It refused to

Ga in de rij staan, blijf op tijd met de Drum

En vergeet niet dat je nog niets anders bent dan water

Komt u naar of komt u van?

Het begrip dat ik het aan jou overhandig?

Of is dat een baan die je niet durft te doen?

Hé, mijn lieve patootje, er is een brief voor jou

(je vindt het op de plank)

— Hoewel het is gepost in Calcutta

Ik weet dat het gewoon een andere is die je aan jezelf hebt geschreven

We zagen een verre drummer knipperen*

Op de beat in al zijn Pierrot-mode*

Eén heeft geld gewonnen, twee willen een show,**

Drie vonden het grappig, maar vier willen gaan**

In de rij staan, op tijd blijven met de Drum

— Vergeet niet dat we nog niets anders zijn dan water

Beweeg je voeten pas als de volgende beat komt -

Een van de wetten zegt pauze tussen

Hoewel ik het niet leuk zou vinden om de game gemeen te laten lijken

Hey mijn mooie bloem, kun je raden waar ik ben geweest?

Kun je het helemaal raden?

Ik ben in je kamers geweest en heb geleerd

Je hebt alle spiegels tegen de muur gedraaid

We zagen een verre drummer knipperen*

Op de beat in al zijn Pierrot-mode*

Eén heeft geld gewonnen, twee willen een show,**

Drie vonden het grappig, maar vier willen gaan**

Luister nu naar het geluid van de Drum —

En vergeet niet dat we nog niets anders zijn dan water

Het zal niet prettig zijn als de huidige tijd voorbij is

Nachtelijk testen 'onder een stralende zomermaan'

Je geest als een gelei in een lepel

Hey ma jolie fleur er is een kat in de kamer

En het is niet het type dat je gewend bent

Hoewel ik denk dat ik het naar de gootsteen heb geleid

En probeerde het te laten drinken

Het weigerde