Hieronder staat de songtekst van het nummer Half Way There , artiest - Slapp Happy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slapp Happy
He’s only half-way there, he’s only half-way there
Told me my fortune was enough for me
That I should rather be lying lonely in the houses that stand along the
river-side
Wearing nothing but the ruby bequeathed to me by him when he died
He’s only half-way there, he’s only half-way there
One look at his visage will tell you so
All you need to know is there in black & white, printed o his brow
He has told me why when where but he never told me how —
He’s only half-way there, he’s only half-way there
First time I turned and ran away from him —
I could not begin to feel the feelings that I felt he felt then
If he hadn’t disappeared in spring that year I’d have sent him home again
He’s only half-way there, he’s only half-way there
A large cortege of mourners all agree that it was really he
Huddled in a blanket, chewing on a ball-point pen
They stood him up against the wall & set him off again
Around the karmic wheel … big deal — you can’t get me that way
I read between the lines of the notice in the times & this is what they say:
He’s only half-way there, he’s only half-way there, half-way there, etc
Hij is nog maar halverwege, hij is nog maar halverwege
Zei me dat mijn fortuin genoeg voor me was
Dat ik liever eenzaam lig in de huizen die langs de
rivieroever
Hij draagt niets anders dan de robijn die hij mij heeft nagelaten toen hij stierf
Hij is nog maar halverwege, hij is nog maar halverwege
Eén blik op zijn gezicht zal het je vertellen
Alles wat je moet weten is dat het in zwart-wit staat, op zijn voorhoofd gedrukt
Hij heeft me verteld waarom wanneer waar, maar hij heeft me nooit verteld hoe...
Hij is nog maar halverwege, hij is nog maar halverwege
De eerste keer dat ik me omdraaide en van hem wegrende...
Ik kon niet beginnen met het voelen van de gevoelens die ik voelde dat hij toen voelde
Als hij dat jaar niet in de lente was verdwenen, had ik hem weer naar huis gestuurd
Hij is nog maar halverwege, hij is nog maar halverwege
Een grote stoet rouwenden is het er allemaal over eens dat hij het echt was
Ineengedoken in een deken, kauwend op een balpen
Ze zetten hem tegen de muur en zetten hem weer op weg
Rond het karmische wiel … big deal — zo kun je me niet krijgen
Ik las tussen de regels van het bericht in de tijd en dit is wat ze zeggen:
Hij is nog maar halverwege, hij is nog maar halverwege, halverwege, enz.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt