Hieronder staat de songtekst van het nummer Chasing Ghosts , artiest - Slaine, The Arcitype, Rite Hook met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slaine, The Arcitype, Rite Hook
I never thought it would be you
To make me feel the tug of the knife
Coming out my gut with you pulling it out
No, I thought you were the love of my life
And you were, it was not a dream
What we had was real, a beautiful thing
Beautiful souls, we both are
We both had come so far, just
Two people on a path from the wreckage of the past, seconds from a crash then
Putting pieces back in our lives, at the same time, strange how we matched then
Friendship turned to understanding, turned to love, then to passion
Shaded from the rain, I related to your pain more than you can imagine
Back then, I could just get lost in your eyes
I saw that you were lost in the mind
Two lives crossed, intertwined, true love is such an awesome design
Created by the fates and we followed on the road
But tomorrow’s never old, and you disappeared
Now I’m looking back where we coulda went and lost it in time
There’s a hole from the bottom of my soul to the top 'cause it’s ripped in half
I couldn’t understand how forever love could ever make a shift this fast
You came back like the Ghost of Christmas Past
Say you love me still, then disappear again just as soon as Christmas passed
Chasing ghosts
Always the ones that I love the most
Where did you go and hide?
Have no fear, I’m right here
On the other side
Take my hand, fly away
Come with me
It’s been months I’ve spending, revolving but still evolving a little
At a time with this jigsaw puzzle, puzzled like I’m solving a riddle
I don’t wanna get high over this shit, so I keep God in the middle
God in the middle, 'cause the devil’s sitting on the fucking wall with the
fiddle
And he plays the song that’ll take me out sadly, that’s just the truth for me
Everything that ever mattered to me, drugs took ruthlessly
I’ve been sober six years now, still remember how this shit used to be
But couldn’t see in real time that that’s what took you from me
Holy ghost, holy ghost, try to tell me something close to the truth
But the lies you would hide deep inside stole me most, stung me most
You and I, we were both on the same oath that one time
Now our stunning dose of reality is coming close to a close
And I’m only stunting growth
Don’t suppose that you’ll change any time soon 'cause you already went and
chose what you chose
Chose what you chose, and if anybody knows how this goes
I was on that road, every low to my battered soul
Guess you gotta know for yourself what you gotta know
I just hope that you make it out alive
But in the meantime, I’ll be right here waiting for you on the other side
Chasing ghosts
Always the ones that I love the most
Where did you go and hide?
Have no fear, I’m right here
On the other side
Take my hand, fly away
Come with me
Chasing ghosts
Always the ones that I love the most
Where did you go and hide?
Have no fear, I’m right here
On the other side
Take my hand, fly away
Come with me
Ik had nooit gedacht dat jij het zou zijn
Om me de ruk aan het mes te laten voelen
Ik kom uit mijn buik terwijl jij het eruit trekt
Nee, ik dacht dat je de liefde van mijn leven was
En dat was je, het was geen droom
Wat we hadden was echt, iets moois
Mooie zielen, dat zijn we allebei
We waren allebei zo ver gekomen, gewoon
Twee mensen op een pad van het wrak van het verleden, seconden van een crash dan
Stukken terug in ons leven plaatsen, tegelijkertijd, vreemd hoe we toen matchten
Vriendschap veranderde in begrip, veranderde in liefde en vervolgens in passie
In de schaduw van de regen, had ik meer met je pijn te maken dan je je kunt voorstellen
Toen kon ik gewoon in je ogen verdwalen
Ik zag dat je in gedachten verzonken was
Twee levens gekruist, met elkaar verweven, ware liefde is zo'n geweldig ontwerp
Gemaakt door het lot en we volgden op de weg
Maar morgen is nooit oud, en jij verdween
Nu kijk ik terug waar we heen konden gaan en het op tijd kwijt waren
Er is een gat van de onderkant van mijn ziel naar de top, want het is doormidden gescheurd
Ik kon niet begrijpen hoe eeuwige liefde ooit zo snel kon veranderen
Je kwam terug als de geest van het kerstverleden
Zeg dat je nog steeds van me houdt, en verdwijn dan weer zodra de kerst voorbij is
Op spoken jagen
Altijd degene waar ik het meest van hou
Waar heb je je verstopt?
Wees niet bang, ik ben hier
Aan de andere kant
Pak mijn hand, vlieg weg
Kom met mij mee
Het zijn maanden die ik heb uitgegeven, draaiend maar nog steeds een beetje aan het evolueren
Tegelijkertijd met deze legpuzzel, verbaasd alsof ik een raadsel aan het oplossen ben
Ik wil niet high worden van deze shit, dus ik houd God in het midden
God in het midden, want de duivel zit op de verdomde muur met de...
viool
En hij speelt het nummer dat me er helaas uit zal halen, dat is gewoon de waarheid voor mij
Alles wat ooit belangrijk voor me was, namen drugs meedogenloos in beslag
Ik ben nu zes jaar nuchter, weet nog hoe deze shit vroeger was
Maar kon niet in realtime zien dat dat is wat je van me wegnam
Heilige geest, heilige geest, probeer me iets te vertellen dat dicht bij de waarheid ligt
Maar de leugens die je diep van binnen zou verbergen, hebben me het meest gestolen, me het meest gestoken
Jij en ik, we hebben die ene keer allebei dezelfde eed afgelegd
Nu komt onze verbluffende dosis realiteit bijna ten einde
En ik rem alleen de groei
Denk niet dat je snel zult veranderen, want je bent al gegaan en
koos wat je koos
Kies wat je hebt gekozen, en als iemand weet hoe dit gaat
Ik was op die weg, tot in mijn gehavende ziel
Denk dat je voor jezelf moet weten wat je moet weten
Ik hoop alleen dat je er levend uit komt
Maar in de tussentijd wacht ik hier op je aan de andere kant
Op spoken jagen
Altijd degene waar ik het meest van hou
Waar heb je je verstopt?
Wees niet bang, ik ben hier
Aan de andere kant
Pak mijn hand, vlieg weg
Kom met mij mee
Op spoken jagen
Altijd degene waar ik het meest van hou
Waar heb je je verstopt?
Wees niet bang, ik ben hier
Aan de andere kant
Pak mijn hand, vlieg weg
Kom met mij mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt