Hieronder staat de songtekst van het nummer Turning 10 , artiest - Skyzoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skyzoo
My man used to sling to his mother
Took a couple dollars off so she ain’t think he don’t love her
I said damn son your pops don’t care?
He said «Son, I don’t know»
My father been in and outta Rikers since I was 9 years old
He passed me the L and then continued to bag snow
I pictured myself in his shoes and took a drag slow
His mother came in the room with seven singles
He gave her a bag of stones, her face said heaven sent you
I was 14, known as a mixture of straight scheming and debate teaming
A tug of war to break me even, I was weaving through what was intended and what
was a given
Where it’s easy to jump in the rhythm and fuck with the vision
Been forever since we kicked it, last thing I heard is he was bidding
They got him infinity number dripping
The juxtaposition of what the allure be
They placed him with his pops so now gets to tell his father the story
All my friends who got a son with their ex
I tell them right off the deck
Go and get your son when he turns 10
And all the women I know who know what’s best
And the way that this shit is set
Give that boy up when he turns 10
I applaud you for thuggin' it
Never wavering how you loving him
But now it’s daddy’s turn to run with him
So if you got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
I was 10 when I moved from Crown Heights to the Stuy
Took me from Ebbets Field to up the block from B. I
My mother said yo you’ve hit an age where you’re bout to feel a change
And as a woman there’s only so much I can demonstrate
At first I ain’t get it, young and innocent, blind fold the differences
Penning and dribbling over 1010 skinnies and bigger reluctance
My father was always around but at 10 it adjusted
And all the layers that it comes with
Like a man can’t teach a girl how to be a woman
And a woman can’t teach a boy how to be a man
So like Tre and them, my dad made the call to moms
She said you wanted him you got him and my corner evolved
So when a block party’s jumping
And my friends moms pulled me aside like talk to him, maybe your aura can touch
him
I get it, but really though I’m just funneling this tradition down
From back when I turned 10 to the shit I give you now
All my friends who got a son with their ex
I tell them right off the deck
Go and get your son when he turns 10
And all the women I know who know what’s best
And the way that this shit is set
Give that boy up when he turns 10
I applaud you for thuggin' it
Never wavering how you loving him
But now it’s daddy’s turn to run with him
So if you got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
I know a girl who I told this all to
Homey of mine, heard it and felt it was all true
Told me her only problem is that if she can’t find him
Then how can she realign him with her son like fuck is she 'sposed what to do?
I told her what you do, is show him what you’re down for
Keep wearing the pants and never let him take his crown off
Never let him become the mu’fucker he came from
Don’t let that define him, there’s still time to save son, but otherwise
You got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
And all the women I know who know what’s best
And the way that this shit is set
Give that boy up when he turns 10
I applaud you for thuggin' it
Never wavering how you loving him
But now it’s daddy’s turn to run with him
So if you got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
Mijn man slingerde altijd naar zijn moeder
Nam een paar dollar af, zodat ze niet denkt dat hij niet van haar houdt
Ik zei verdomde zoon, het kan je vaders niets schelen?
Hij zei: "Zoon, ik weet het niet"
Mijn vader is in en uit Rikers geweest sinds ik 9 jaar oud was
Hij gaf me de L en ging toen verder met het inpakken van sneeuw
Ik zag mezelf in zijn schoenen en sleepte langzaam
Zijn moeder kwam de kamer binnen met zeven singles
Hij gaf haar een zak met stenen, haar gezicht zei dat de hemel je had gestuurd
Ik was 14, en staat bekend als een mix van rechtdoorzee samenzwering en debatteaming
Een touwtrekken om me zelfs te breken, ik weefde door wat de bedoeling was en wat
was een gegeven
Waar het gemakkelijk is om in het ritme te springen en te neuken met de visie
Het is al een eeuwigheid geleden dat we het hebben afgetrapt, het laatste wat ik hoorde is dat hij bood
Ze hebben hem het oneindige nummer laten druipen
De nevenschikking van wat de allure is
Ze plaatsten hem bij zijn vader, dus nu mag hij zijn vader het verhaal vertellen
Al mijn vrienden die een zoon hebben gekregen met hun ex
Ik vertel het ze direct vanaf het dek
Ga je zoon halen als hij 10 wordt
En alle vrouwen die ik ken die weten wat het beste is
En de manier waarop deze shit is ingesteld
Geef die jongen op als hij 10 wordt
Ik applaudisseer voor het misbruiken ervan
Nooit aarzelen hoe je van hem houdt
Maar nu is het de beurt aan papa om met hem te rennen
Dus als je een zoon bij je hebt, ex
Ik zeg het je meteen vanaf het dek
Ga je zoon halen als hij 10 wordt
Ik was 10 toen ik van Crown Heights naar de Stuy verhuisde
Nam me mee van Ebbets Field naar het blok van B. I
Mijn moeder zei dat je een leeftijd hebt bereikt waarop je een verandering zult voelen
En als vrouw kan ik maar zoveel laten zien
In het begin snap ik het niet, jong en onschuldig, blinddoek de verschillen
Pennen en dribbelen over 1010 skinny's en grotere tegenzin
Mijn vader was er altijd, maar om 10 uur was het aangepast
En alle lagen die daarbij horen
Zoals een man een meisje niet kan leren hoe ze een vrouw moet zijn
En een vrouw kan een jongen niet leren hoe ze een man moet zijn
Dus net als Tre en zij heeft mijn vader de moeders gebeld
Ze zei dat je hem wilde hebben, je hebt hem en mijn hoek is geëvolueerd
Dus wanneer een blokfeest springt
En de moeders van mijn vrienden trokken me opzij, zoals met hem praten, misschien kan je aura je aanraken
hem
Ik snap het, maar eigenlijk ben ik deze traditie gewoon aan het doorsluizen
Van toen ik 10 werd tot de shit die ik je nu geef
Al mijn vrienden die een zoon hebben gekregen met hun ex
Ik vertel het ze direct vanaf het dek
Ga je zoon halen als hij 10 wordt
En alle vrouwen die ik ken die weten wat het beste is
En de manier waarop deze shit is ingesteld
Geef die jongen op als hij 10 wordt
Ik applaudisseer voor het misbruiken ervan
Nooit aarzelen hoe je van hem houdt
Maar nu is het de beurt aan papa om met hem te rennen
Dus als je een zoon bij je hebt, ex
Ik zeg het je meteen vanaf het dek
Ga je zoon halen als hij 10 wordt
Ik ken een meisje aan wie ik dit allemaal heb verteld
Homey van mij, hoorde het en voelde dat het allemaal waar was
Ze vertelde me dat haar enige probleem is dat als ze hem niet kan vinden...
Hoe kan ze hem dan opnieuw op één lijn brengen met haar zoon, alsof ze verdomme moet weten wat ze moet doen?
Ik heb haar verteld wat je doet, hem laten zien waar je naar op zoek bent
Blijf de broek dragen en laat hem nooit zijn kroon afdoen
Laat hem nooit de mu'fucker worden waar hij vandaan kwam
Laat dat hem niet definiëren, er is nog tijd om zoon te redden, maar anders
Je hebt een zoon bij je ex
Ik zeg het je meteen vanaf het dek
Ga je zoon halen als hij 10 wordt
En alle vrouwen die ik ken die weten wat het beste is
En de manier waarop deze shit is ingesteld
Geef die jongen op als hij 10 wordt
Ik applaudisseer voor het misbruiken ervan
Nooit aarzelen hoe je van hem houdt
Maar nu is het de beurt aan papa om met hem te rennen
Dus als je een zoon bij je hebt, ex
Ik zeg het je meteen vanaf het dek
Ga je zoon halen als hij 10 wordt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt