Hieronder staat de songtekst van het nummer Duly Noted , artiest - Skyzoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skyzoo
Duly noted and taking notes, even when I ain’t realise I was doing so
Didn’t realize I was just remembering while I was figuring
What all this was supposed to mean, and I mean
The meaning behind it was what he said all this was worth
All this was just so that there’d be some kinda meaning when mentioning me
Or mentioning my brothers beside me, cause you see
This all could’ve went another route
This all could’ve just turned into turn on whatever
And see the same turn that was predicted for when it was my turn, so I turned
Turned into what I wasn’t supposed to
Turned into what everyone around us said we’d never get close to
But I ain’t turn cause I chose to, I turned cause yo I ain’t have a choice
Because a choice was made long ago
That being something other than who and what was around us was the road I was
taking
They called it the road less traveled, I called it the only road I knew
Cause I knew what my day ones didn’t
Call it privilege or call it blessings from the ceiling but it all was a given
Without taking for granted what I was given, I was driven to a rhythm
That said these mu’fuckas is waiting for you to lose your position,
so watch how you pivot
Watch how you scrimmage, watch who you team up with and what’s their vision,
you get it?
Got it, and I ain’t really do much I just, took a baton and ran with it
The same way I ran with who was shoulder to shoulder with me
Same view, same motive, same reasons for anyone to look our way and feel they
know us
But the only difference is I had someone to tell me when to hold up
When to slow up, how to never let anyone speak on you before you get to show up
You lead the dialogue, you’re the leader, so always look people in the eye
And never be afraid to ask or inquire unless you wanna run blind
And never respect anyone who don’t feel the same for you and your kind
Celebrated, never tolerated, they’ll either love it or hate it
So this is about me doing the same, me knowing that
If I can do for mine what was done for me then I can sleep comfortably
Because nothing won’t be able to undo what I done did and same as it was for me
And nah, this ain’t about putting down one, just lifting up another
This ain’t about knocking those who ain’t have who I had
This is more about all them never forgetting what that was like
And never wanting to repeat that type, never wanting to be that type, right
This is thanks to mine before me
And aiming to do the same for who came from off me
Hands folded together to make this shit work
That and more, but nothing less.
Duly noted
Behoorlijk genoteerd en aantekeningen gemaakt, zelfs als ik me niet realiseer dat ik dat deed
Wist niet dat ik het me alleen maar herinnerde terwijl ik aan het nadenken was
Wat dit allemaal moest betekenen, en ik bedoel
De betekenis erachter was wat hij zei dat dit alles waard was
Dit alles was gewoon zo dat er een soort van betekenis zou zijn als je mij noemde
Of mijn broers naast me noemen, want zie je?
Dit had allemaal een andere weg kunnen gaan
Dit had allemaal kunnen veranderen in alles inschakelen
En zie dezelfde afslag die was voorspeld toen ik aan de beurt was, dus ik draaide
Veranderd in wat ik niet had mogen doen
Veranderd in wat iedereen om ons heen zei dat we nooit in de buurt zouden komen
Maar ik ben niet aan de beurt omdat ik ervoor gekozen heb, ik ben omgedraaid omdat ik geen keuze heb
Omdat een keuze al lang geleden is gemaakt
Dat iets anders zijn dan wie en wat er om ons heen was, was de weg die ik was
nemen
Ze noemden het de minder bereisde weg, ik noemde het de enige weg die ik kende
Omdat ik wist wat mijn dagen niet deden
Noem het voorrecht of noem het zegeningen vanaf het plafond, maar het was allemaal een gegeven
Zonder voor lief te nemen wat ik kreeg, werd ik gedreven tot een ritme
Dat gezegd hebbende, deze mu'fucka's wachten tot je je positie verliest,
dus kijk hoe je draait
Kijk hoe je scrimmageert, kijk met wie je samenwerkt en wat hun visie is,
je snapt het?
Ik heb het, en ik doe niet echt veel, ik nam gewoon een stokje en rende ermee weg
Op dezelfde manier waarop ik rende met wie schouder aan schouder met mij stond
Hetzelfde uitzicht, hetzelfde motief, dezelfde redenen voor iedereen om onze kant op te kijken en te voelen dat ze
ken ons
Maar het enige verschil is dat ik iemand had die me vertelde wanneer ik moest wachten
Wanneer moet je langzamer gaan, hoe laat je niemand over je praten voordat je komt opdagen?
Jij leidt de dialoog, jij bent de leider, dus kijk mensen altijd in de ogen
En wees nooit bang om te vragen of te informeren, tenzij je blind wilt lopen
En respecteer nooit iemand die niet hetzelfde voelt voor jou en je soort
Gevierd, nooit getolereerd, ze zullen er van houden of er een hekel aan hebben
Dus dit gaat erom dat ik hetzelfde doe, ik weet dat
Als ik voor de mijne kan doen wat er voor mij is gedaan, kan ik comfortabel slapen
Omdat niets niet ongedaan kan maken wat ik heb gedaan en hetzelfde was als voor mij
En nee, dit gaat niet over het neerleggen van een, maar het optillen van een ander
Dit gaat niet over het kloppen van degenen die niet hebben wie ik had
Dit gaat er meer over dat ze allemaal nooit vergeten hoe dat was
En nooit dat type willen herhalen, nooit dat type willen zijn, toch?
Dit is te danken aan de mijne vóór mij
En met het doel hetzelfde te doen voor wie van mij af kwam
Handen samengevouwen om deze shit te laten werken
Dat en meer, maar niet minder.
Waarvan akte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt