Hieronder staat de songtekst van het nummer Memory Serves Me , artiest - Skyzoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skyzoo
Born alone die alone’s what the motto is
Lived up to every word, overly proud of it
But knowing there’s tag teams when you get to the heart of it
For all of us lucky enough to know where our fathers is
Our father who art in the living room cracking a brew
Know where I’m attached even when I’m attached to the stoop
Thinking I’m doing more than I am 'til you hand me the news
Like I know everything you that you on, I’m actually you
I grew up outside just like the rest of us did, him included
Prayer hands up for all of the ways that I been influenced
Fully loaded, one stick for the crew, stick and moving
14 in my pop’s hands, hoping his grip will loosen
But fuck if it didn’t, he never would so I was good on a couple decisions
Remember so and so had pulled out a bucket to pitch in
I fell back when I would normally jump in position
Regretted it til they put everyone under the prison
That’s like one of 100 times
But feeling obligated to jump up in front the line
Stuck am I between a corner store and a blurried line
Where the shootings' forever and the lobster is butterflied
Stuck am I, down for whatever, nothing rides
But knowing how the end of the movie is underlined
And knowing my pop starred in that movie a couple times
I already knew the script, what a surprise
If memory serves me
I remember wondering what all of that work be
Posted on the same stoop like what the word be
But someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
Son I remember jumping off the stoop all thirsty
But being taught that the corner won’t ever deserve me
And someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
I was born in Kings County, shooters beside me
My son was born in the same hospital as Blue Ivy
My father was 20, I was 35
I’m still tryna measure up to the world he designed
I’m in a world of a bind, like how worldly am I?
To understand the corner store and the world it defines
But comfy in Carnegie Hall like my world wasn’t dire
A world of broadway and a world of suppliers
Bag a nickel bag of funk on the live '96 case
And write a thesis on what you see and how the fix tastes
Stories that they sing when it hits and how it fixates
My average through the roof but still grainy as mixtapes
And po-9 see me the same as who standing next to me
But knowing the drop due to my pop’s how I get to be
Giving you all the above as opposed to a sketch of me
And all of the should’ve could’ve would’ves that I could’ve put up
And now I look up, red cup pour down
Walls full of murals, shit my father tore down
All of this was thought out, whether I was thinking or not
Somebody was thinking in case I ain’t think out the box
So stuck am I, down for whatever, nothing rides
But knowing how the end of the movie is underlined
And knowing my pop starred in that movie a couple times
I already knew the script, what a surprise
If memory serves me
I remember wondering what all of that work be
Posted on the same stoop like what the word be
But someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
Son I remember jumping off the stoop all thirsty
But being taught that the corner won’t ever deserve me
And someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
My memory ain’t fade yet
I came up out the same door off the same steps
In love with in the same allure
Like what is we waiting for
'Til I’m gone know that I ain’t change yet
If memory serves me
I remember wondering what all of that work be
Posted on the same stoop like what the word be
But someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
Son I remember jumping off the stoop all thirsty
But being taught that the corner won’t ever deserve me
And someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
Alleen geboren sterven alleen is het motto
Maakte elk woord waar, overdreven trots op
Maar wetende dat er tagteams zijn als je tot de kern komt
Voor ons allemaal, gelukkig genoeg om te weten waar onze vaders zijn
Onze vader die in de woonkamer een brouwsel drinkt
Weet waar ik aan gehecht ben, zelfs als ik vastzit aan de stoep
Denken dat ik meer doe dan ik tot je me het nieuws geeft
Alsof ik alles weet waar je op zit, ben ik eigenlijk jij
Ik ben buiten opgegroeid, net als de rest van ons, inclusief hij
Gebedshanden omhoog voor alle manieren waarop ik ben beïnvloed
Volledig geladen, één stok voor de bemanning, stok en in beweging
14 in de handen van mijn vader, in de hoop dat zijn greep losser wordt
Maar verdomme als dat niet zo was, zou hij dat nooit doen, dus ik was goed in een paar beslissingen
Weet je nog dat die en die een emmer hadden gehaald om in te gooien
Ik viel terug toen ik normaal in positie zou springen
Had er spijt van, totdat ze iedereen onder de gevangenis stopten
Dat is een van de 100 keer
Maar voel je je verplicht om vooraan in de rij te staan
Ik zit vast tussen een winkel op de hoek en een wazige lijn
Waar de schietpartijen voor altijd zijn en de kreeft wordt gevlinderd
Zit ik vast, voor wat dan ook, niets rijdt
Maar weten hoe het einde van de film wordt onderstreept
En wetende dat mijn pop een paar keer in die film speelde
Ik kende het script al, wat een verrassing
Als het geheugen mij dient
Ik herinner me dat ik me afvroeg wat al dat werk is?
Geplaatst op dezelfde stoep zoals wat het woord is
Maar er stond altijd iemand achter me om me in bedwang te houden
Van waar die stoeprand is
Als het geheugen mij dient
Zoon, ik herinner me dat ik dorstig van de stoep sprong
Maar geleerd dat de hoek mij nooit zal verdienen
En er stond altijd iemand achter me om me in bedwang te houden
Van waar die stoeprand is
Als het geheugen mij dient
Ik ben geboren in Kings County, schutters naast me
Mijn zoon is geboren in hetzelfde ziekenhuis als Blue Ivy
Mijn vader was 20, ik was 35
Ik probeer me nog steeds te meten met de wereld die hij heeft ontworpen
Ik ben in een wereld van binding, zoals hoe werelds ben ik?
Om de winkel op de hoek en de wereld die het definieert te begrijpen
Maar comfortabel in Carnegie Hall alsof mijn wereld niet verschrikkelijk was
Een wereld van Broadway en een wereld van leveranciers
Pak een nikkelen zak funk op de live '96 case
En schrijf een scriptie over wat je ziet en hoe de oplossing smaakt
Verhalen die ze zingen wanneer het toeslaat en hoe het fixeert
Mijn gemiddelde door het dak, maar nog steeds korrelig als mixtapes
En po-9 ziet mij hetzelfde als wie naast mij staat
Maar wetende dat de daling te wijten is aan mijn vader, is hoe ik word
Ik geef je al het bovenstaande in plaats van een schets van mij
En alle had kunnen hebben zou hebben die ik had kunnen opzetten
En nu kijk ik omhoog, rode kop giet naar beneden
Muren vol met muurschilderingen, shit mijn vader heeft afgebroken
Dit alles was doordacht, of ik nu dacht of niet
Iemand dacht voor het geval ik niet out-of-the-box denk
Dus zit ik vast, voor wat dan ook, niets rijdt
Maar weten hoe het einde van de film wordt onderstreept
En wetende dat mijn pop een paar keer in die film speelde
Ik kende het script al, wat een verrassing
Als het geheugen mij dient
Ik herinner me dat ik me afvroeg wat al dat werk is?
Geplaatst op dezelfde stoep zoals wat het woord is
Maar er stond altijd iemand achter me om me in bedwang te houden
Van waar die stoeprand is
Als het geheugen mij dient
Zoon, ik herinner me dat ik dorstig van de stoep sprong
Maar geleerd dat de hoek mij nooit zal verdienen
En er stond altijd iemand achter me om me in bedwang te houden
Van waar die stoeprand is
Als het geheugen mij dient
Mijn geheugen is nog niet vervaagd
Ik kwam uit dezelfde deur uit dezelfde trap
Verliefd op in dezelfde allure
Zoals waar wachten we op?
'Tot ik weg ben, weet dat ik nog niet verander'
Als het geheugen mij dient
Ik herinner me dat ik me afvroeg wat al dat werk is?
Geplaatst op dezelfde stoep zoals wat het woord is
Maar er stond altijd iemand achter me om me in bedwang te houden
Van waar die stoeprand is
Als het geheugen mij dient
Zoon, ik herinner me dat ik dorstig van de stoep sprong
Maar geleerd dat de hoek mij nooit zal verdienen
En er stond altijd iemand achter me om me in bedwang te houden
Van waar die stoeprand is
Als het geheugen mij dient
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt