Hieronder staat de songtekst van het nummer New LA , artiest - SiR, Anderson .Paak, King Mez met vertaling
Originele tekst met vertaling
SiR, Anderson .Paak, King Mez
Queen of the cabaret
Dancin' the night away
You can tell this is her favorite song
Where she’s from is hard to say
Haitian born in Montego Bay
Hopped the plane and never made it back home
Found a way to new LA
Cause she’s attracted to to bright lights and foreign cars
She never planned to fall in love
No she just plannin' on findin' a movie star
Playin' a part
Well tonight she got her eyes on me
She know I like what I see
I need to quit before I’m in too deep
But I’m right where she wants me to be
She don’t even wanna know my name
These new LA girls are all the same
Paakaveli in this
Sun settin' by and sweet fries and grilled fish, yeah
You say you wanna stay for a little while
But tell me how long I’ll front you
You say «we got the best weather year round»
Well tell me something that I don’t know
You tryna match your face to the music
You just preoccupied with the baseline groovin'
You’d rather run around for a nigga with a fluke hit
But when I press play you be like «hold up that’s yo shit?»
I got melodies, I’m Teddy P with the kettlebells
Never had no promethazine
Born and raised in the city where they built yo dreams around dont front and
keep it real
Tonight she got her eyes on me
She know I like what I see
I need to quit before I’m in too deep
But I’m right where she wants me to be
She don’t even wanna know my name
These new LA girls are all the same
Woah
Fed up with these LA bitches only lookin' for the cheddar and cheese
There be so many bad ones
I’m honest I had me one
But then she started tweakin'
So like Bella Hadid
I Had to stop fuckin' on the weekend
Speakin' of the other broads that runnin' behind cars
And brothers who mothers is hopin' soon they gon' be stars
These chickens want grey poupon and tar tars
Like that shit make you different
You was who you was fo' you got here word to Jay
I’m just a little Carolina nigga who don’t play
They only hard on the top layer creme brulee
So please dog don’t pretend today, we’ll win today
Cause if my niggas double back and pull a Mac-10 you like
Ummm, How the Hindu’s pray
Cause a nigga came to play
Came to play today
Please don’t fuck around
Man why we take the murder route
Shouldn’t we be worried bout
Niggas dyin', niggas dyin'
Or we could just not say shit
And take the Cam Newton scary route
But girl you could be the one who takin' me by surprise
«LA might not be all that bad» replies the thighs
I got a position I thought maybe you could fit it
Tell me if you wit it don’t stop get it get it
She don’t even wanna know my name
These new LA girls are all the same
Koningin van het cabaret
Dans de nacht weg
Je kunt zien dat dit haar favoriete nummer is
Waar ze vandaan komt, is moeilijk te zeggen
Haïtiaan geboren in Montego Bay
Op het vliegtuig gesprongen en nooit thuisgekomen
Een weg gevonden naar het nieuwe LA
Omdat ze zich aangetrokken voelt tot felle lichten en buitenlandse auto's
Ze was nooit van plan om verliefd te worden
Nee, ze is gewoon van plan om een filmster te vinden
Speel een rol
Nou, vanavond heeft ze haar ogen op mij gericht
Ze weet dat ik het leuk vind wat ik zie
Ik moet stoppen voordat ik te diep in de put zit
Maar ik ben precies waar ze wil dat ik ben
Ze wil niet eens mijn naam weten
Deze nieuwe LA-meisjes zijn allemaal hetzelfde
Paakaveli in dit
De zon gaat onder en zoete frietjes en gegrilde vis, yeah
Je zegt dat je een tijdje wilt blijven
Maar vertel me hoe lang ik je voor ga staan
Je zegt "we hebben het hele jaar door het beste weer"
Nou vertel me iets dat ik niet weet
Je probeert je gezicht te matchen met de muziek
Je bent gewoon bezig met de baseline groovende
Je rent liever rond voor een nigga met een toevalstreffer
Maar als ik op play druk, doe je alsof je "houd op, dat is je shit?"
Ik heb melodieën, ik ben Teddy P met de kettlebells
Nooit geen promethazine gehad
Geboren en getogen in de stad waar ze je dromen hebben gebouwd, ga niet naar voren en
houd het echt
Vanavond heeft ze haar ogen op mij gericht
Ze weet dat ik het leuk vind wat ik zie
Ik moet stoppen voordat ik te diep in de put zit
Maar ik ben precies waar ze wil dat ik ben
Ze wil niet eens mijn naam weten
Deze nieuwe LA-meisjes zijn allemaal hetzelfde
Woah
Heb genoeg van deze LA teven die alleen maar op zoek zijn naar de cheddar en kaas
Er zijn zo veel slechte
Ik ben eerlijk dat ik er een had
Maar toen begon ze te tweaken
Dus zoals Bella Hadid
Ik moest in het weekend stoppen met fuckin'
Over de andere meiden gesproken die achter auto's rennen
En broers van wie de moeders hopen dat ze binnenkort sterren worden
Deze kippen willen grijze poep en teertjes
Alsof die shit je anders maakt
Je was wie je was voor' je kreeg hier bericht aan Jay
Ik ben maar een kleine Carolina nigga die niet speelt
Ze zijn alleen hard op de bovenste laag crème brulee
Dus doe alsjeblieft niet alsof vandaag, we winnen vandaag
Want als mijn niggas terugkomt en een Mac-10 trekt die je leuk vindt?
Ummm, hoe de hindoes bidden
Omdat er een nigga kwam spelen
Vandaag komen spelen
Alsjeblieft niet rotzooien
Man, waarom nemen we de moordroute
Moeten we ons geen zorgen maken?
Niggas sterven, vinden sterven
Of we kunnen gewoon geen shit zeggen
En neem de enge route van Cam Newton
Maar meid, jij zou degene kunnen zijn die me verrast
«LA is misschien niet zo slecht», antwoordt de dijen
Ik heb een functie waarvan ik dacht dat jij er misschien wel in zou passen
Vertel me als je het snapt, stop er dan mee, snap het!
Ze wil niet eens mijn naam weten
Deze nieuwe LA-meisjes zijn allemaal hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt