Hieronder staat de songtekst van het nummer Tom Sawyer , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Je regardais Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
À regarder Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
J’pars sur une île quand ça m’tente, un kilo d’shit, une belle somme
Plus de vingt ans j’me suis battu pour être libre comme Nelson
La mauvaise pente, plus j’grandis, plus j’m’absente
J’pouvais finir que sur une scène, j’vais à l'école quand ça m’chante
Isolé dans ma cabane, la vie d’un enfant taiseux
Car il vaut mieux un petit chez soi qu’avoir un très grand chez eux
Des blessures et quelques plaies, qui n’a pas fait une fausse note?
Je suis mon boss et rien à foutre, j’ai fait d’ma vie une pause clope
Je sais d’où j’viens, et ça la street est friande, avant la gloire et les
triomphes, c'était les sandwichs triangles
Les réflexes de ma rue, dans un repère de vautours
Si demain je fais un feu, c’est pas pour chanter autour
Bon élève, une vie normale, avoir des parents nickels
J’suis de l'école «ça part en taule» comme toi tu pars en week-end
Mélodie des bords de seine, la potion
La liberté ne s’achète pas, tout dépend l’prix d’la caution
Je regardais Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
À regarder Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
J’côtoie le vice tous les jours, mec de tess, la peau blanche
C’est pas aux singes de mon espèce qu’on donne des cours d’accrobranche
Rien à foutre d’aller voter même si la pénitentiaire me forçait à faire un
choix entre le da-s' et l’cancer
Sac à dos à problèmes, porter les malheurs du monde
Et si le temps c’est de l’argent, j’connais la valeur d’une montre
Débrouillard diront les proches, celui qu’on pète souvent tôt
Un tiroir-caisse au fond des poches, ça vend de tout sous l’manteau
Le regard de Joe l’Indien, tellement de peur mais pas cuit
J’pourrais citer les balles perdues, le manque de cœur, la BAC nuit
Délinquant car impossible de rester bêtement cloué
Tu comprendrais si toi aussi, t’avais des vêtements troués
Ceux qui m’aiment sont étonnés, j’ai des problèmes lancinants
J’suis dans une jungle bétonnée, y a que des arbres en ciment
Tom Sawyer est dans l’Essonne, tous les jours, parler en cash
Les oiseaux sont comme les hommes, effrayés d’aller en cage
Je regardais Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
À regarder Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
Je regardais Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
À regarder Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
Ik keek naar Parijs vanaf de top van mijn boom
Ik heb nooit het leven gehad van kinderen van mijn leeftijd
Parijs kijken vanaf de top van mijn boom
Ik heb nooit het leven gehad van kinderen van mijn leeftijd
Ik ga naar een eiland als ik daar zin in heb, een kilo hasj, een mooi bedrag
Meer dan twintig jaar heb ik gevochten om vrij te zijn zoals Nelson
De slechte helling, hoe meer ik groei, hoe meer ik afwezig ben
Ik zou alleen op een podium kunnen eindigen, ik ga naar school als ik daar zin in heb
Geïsoleerd in mijn hut, het leven van een stil kind
Omdat het beter is om een klein huis te hebben dan een heel groot huis
Wonden en een paar zweren, wie heeft er geen verkeerde noot geraakt?
Ik ben mijn baas en het kan me niks schelen, ik heb van mijn leven een sigarettenpauze gemaakt
Ik weet waar ik vandaan kom, en waar de straat dol op is, voor de glorie en de
triomfen, het waren de driehoekige sandwiches
De reflexen van mijn straat, in een hol van gieren
Als ik morgen een vuur maak, is het niet om rond te zingen
Goede student, een normaal leven, ouders van nikkel
Ik kom van school "het gaat naar de gevangenis" alsof je een weekend weggaat
Melodie van de oevers van de Seine, het drankje
Vrijheid kan niet worden gekocht, het hangt allemaal af van de prijs van de aanbetaling
Ik keek naar Parijs vanaf de top van mijn boom
Ik heb nooit het leven gehad van kinderen van mijn leeftijd
Parijs kijken vanaf de top van mijn boom
Ik heb nooit het leven gehad van kinderen van mijn leeftijd
Ik wrijf elke dag schouder aan schouder met ondeugd, man uit tess, blanke huid
Het is niet aan mijn soort apen dat we boomklimlessen geven
Geef er geen fuck om om te gaan stemmen, zelfs als de gevangenis me dwong om een...
keuze tussen da-s' en kanker
Problemen rugzak, draag de ellende van de wereld
En als tijd geld is, ken ik de waarde van een horloge
Vindingrijk zullen de familieleden zeggen, degene die we vaak vroeg laten scheten
Een kassalade in de bodem van de zakken, het verkoopt alles onder de jas
Indian Joe's blik, zo bang maar niet gekookt
Ik zou de verdwaalde kogels kunnen citeren, het gebrek aan hart, de BAC-nacht
Delinquent omdat het onmogelijk is om dom genageld te blijven
Je zou het begrijpen als jij ook gaten in je kleren had
Degenen die van me houden zijn verbaasd, ik heb zeurende problemen
Ik ben in een betonnen jungle, alleen cementbomen
Tom Sawyer is elke dag in Essonne, contant aan het praten
Vogels zijn als mannen, bang om in kooien te gaan
Ik keek naar Parijs vanaf de top van mijn boom
Ik heb nooit het leven gehad van kinderen van mijn leeftijd
Parijs kijken vanaf de top van mijn boom
Ik heb nooit het leven gehad van kinderen van mijn leeftijd
Ik keek naar Parijs vanaf de top van mijn boom
Ik heb nooit het leven gehad van kinderen van mijn leeftijd
Parijs kijken vanaf de top van mijn boom
Ik heb nooit het leven gehad van kinderen van mijn leeftijd
Ik heb nooit het leven gehad van kinderen van mijn leeftijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt