Hieronder staat de songtekst van het nummer Paisible Violence , artiest - Sinik, Souldia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik, Souldia
Lettre de suicide anonyme et je leur rap ma rage
C’est Soldat S.I.N.I.K, c’est pas du Charles Aznav'
Quelques spliffs, un peu de vodka pour les camarades
Ma musique est une vilaine blessure cachée sous le mascara
Parce que Karaté Kid est mort devant la carabine
T’as jamais vu ma gueule de fêlé dans les magazines
J’ai la main sur le cœur ou sur le katana
Je viens d’une vieille ville perdue dans le Canada
Je crache la langue française comme si j’avais mal à la gorge
J’ai rien à voir avec le prochain rappeur à la mode
J’ai trouvé de l’espoir les jours où j’avais pas la force
Je viens des catacombes, là où on s’accroche à la corde
Respecte ma parole parce que j’y ai versé mon sang
La vie nous a flingués salement, la balle a traversé mon crâne
Je suis toujours présent, je survis, j’attends l’heure du départ
J’ai perdu des années d’ma vie tout comme j’ai perdu des gars
Violence dans le crâne
Envie de rafler le magot, prendre le large
On laisse le passé derrière, on va de l’avant
On prend des lourdes peines, on prend de l'âge
Perdu sur le trajet, au final on en paie le prix
Paisible violence, parce que la nuit j'écris des saloperies
Je fais danser la rue de quelques coups de violon
Pilon de beuh, vodka multifruits
On t’fait la guerre si tu fructifies
Puisque le rap est robotisé
Qu’ils aillent se faire tous sodomisés
La nuit je pense à des saloperies
Ce n’est rien d’autre que de la loterie
Depuis l’enfance, l'école buissonnière
Que des sorties sans ma muselière
Paisible violence
C’est pas les films ou les jeux vidéos
Ni la police ni l’bando
Violent avant Kill Bill et l’Super Nintendo
Dehors ça défouraille, des amis meurent, on trinque à la tienne
Froide, l’ambiance est digne des nuits canadiennes
Rien ne nous a arrêtés à part des flics
Et y s’demandent qui de nos mères ou de la street nous a allaités
J’suis la mauvaise nouvelle, le rejeté du PAF
Ici, trouver une arme est plus facile que de trouver du taff
Tuer pour se nourrir, des vies d’mammifères
Ça tire pour des histoires de qualité, de grilles tarifaires
La rue c’est des tracas, le mur nous est monté
J’appelle à faire la guerre, comme le AK, j’suis Néo-Zélandais
On est bloqué sur place, avec Souldia on sort les crosses
On est venu pour faire une banque, pas du hockey sur glace
C’est les Gaulois qui défient les Romains
Descente à 100 contre 100, partir à pied pour en venir aux mains
Violence dans le crâne
Envie de rafler le magot, prendre le large
On laisse le passé derrière, on va de l’avant
On prend des lourdes peines, on prend de l'âge
Perdu sur le trajet, au final on en paie le prix
Paisible violence, parce que la nuit j'écris des saloperies
Je fais danser la rue de quelques coups de violon
Pilon de beuh, vodka multifruits
On t’fait la guerre si tu fructifies
Puisque le rap est robotisé
Qu’ils aillent se faire tous sodomisés
La nuit je pense à des saloperies
Ce n’est rien d’autre que de la loterie
Depuis l’enfance, l'école buissonnière
Que des sorties sans ma muselière
Paisible violence
Anonieme afscheidsbrief en ik rap ze mijn woede
Het is Private S.I.N.I.K, het is niet Charles Aznav'
Een paar spliffs, een beetje wodka voor de kameraden
Mijn muziek is een vervelende wond verborgen onder de mascara
Omdat Karate Kid stierf voor het geweer
Je hebt mijn gebarsten gezicht nog nooit in de tijdschriften gezien
Heb mijn hand op mijn hart of op de katana
Ik kom uit een oude stad verloren in Canada
Ik spuugde de Franse taal alsof ik een zere keel had
Ik heb niets te maken met de volgende hete rapper
Ik vond hoop op de dagen dat ik geen kracht had
Ik kom uit de catacomben, waar we ons aan het touw vasthouden
Houd mijn woord, want ik heb daar mijn bloed vergoten
Het leven schoot ons slecht, de kogel ging door mijn schedel
Ik ben altijd aanwezig, ik overleef, ik wacht op het uur van vertrek
Ik verloor jaren van mijn leven, net zoals ik jongens verloor
Geweld in de schedel
Wil je de buit pakken, vertrek dan
We laten het verleden achter, we gaan vooruit
We nemen zware pijnen, we worden oud
Onderweg verloren, uiteindelijk betalen we de prijs
Vreedzaam geweld, want 's nachts schrijf ik shit
Ik laat de straatdansen met een paar beats van de viool
Stamper van wiet, multifruit wodka
We zullen oorlog tegen je voeren als je vrucht draagt
Omdat rap robotachtig is
Laat ze allemaal sodomiseren
's Nachts denk ik aan shit
Het is niets anders dan een loterij
Van kinds af aan, spijbelen
Alleen uitjes zonder muilkorf
vreedzaam geweld
Het zijn niet de films of de videogames
Noch de politie, noch de bando
Gewelddadig voor Kill Bill en de Super Nintendo
Buiten wordt het gek, vrienden sterven, we proosten op de jouwe
Koud, de sfeer is Canadese nachten waardig
Niets hield ons tegen, behalve de politie
En ze vragen zich af wie van onze moeders of van de straat ons borstvoeding heeft gegeven
Ik ben het slechte nieuws, de afgewezen van de PAF
Hier is het vinden van een wapen gemakkelijker dan het vinden van werk
Doden voor voedsel, levens van zoogdieren
Het schiet voor verhalen van kwaliteit, prijslijsten
De straat is een gedoe, de muur is aan ons
Ik roep op tot oorlog, zoals de AK, ik ben Nieuw-Zeelander
We zitten vast, met Souldia trekken we de stokken eruit
We kwamen naar de bank, niet naar ijshockey
Het zijn de Galliërs die de Romeinen trotseren
Bergaf 100 tot 100, loop naar buiten om te vechten
Geweld in de schedel
Wil je de buit pakken, vertrek dan
We laten het verleden achter, we gaan vooruit
We nemen zware pijnen, we worden oud
Onderweg verloren, uiteindelijk betalen we de prijs
Vreedzaam geweld, want 's nachts schrijf ik shit
Ik laat de straatdansen met een paar beats van de viool
Stamper van wiet, multifruit wodka
We zullen oorlog tegen je voeren als je vrucht draagt
Omdat rap robotachtig is
Laat ze allemaal sodomiseren
's Nachts denk ik aan shit
Het is niets anders dan een loterij
Van kinds af aan, spijbelen
Alleen uitjes zonder muilkorf
vreedzaam geweld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt