Hieronder staat de songtekst van het nummer Bousillé , artiest - Sinik, Souldia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik, Souldia
Ici les mères sont des ouvrières
Les petits frères sont des poudrières
Je chante les rues d’mon quartier les gens bousillés
Dure est la vie j’fume la drogue pour mieux l’oublier (Ouais)
Parmi les hommes qui ont dérivés
Y’a que le ciel pour nous délivrer
Je chante les rues d’mon quartier les gens bousillés
Dure est la vie j’fume la drogue pour mieux l’oublier
On a grandis sans l’amour et sans l’argent
Entre le chuchotement des ruelles et les petits charlatans
Entre la rue les cellules et les 4 murs de ma chambre
Je rappe avec un 44 Magnum braqué sur la tempe
Invincible fait tourner le son dans toute la France
J'écrirai mon histoire avec mon sang si on me coupe la langue
Et n’oublie pas qu’il ont la drogue et le talent a revendre
Ce n’est pas des papillons c’est des coups de couteau dans le ventre
On s’sent cloué au sol, tatoués jusque sur le crâne
Apprendre a voler des voitures avant de jouer dans le sable
Laisse moi brûler dans le froid et laisse moi hurler dans le noir
Ils peuvent me serrer la main ou ils peuvent me tuer quand je dors
Nés pour être libres, petit t’as l'étoffe d’un grand chef
Donne ta vie pour ton frère s’il le faut dors sur le plancher
La famille est en santé ça c’est l’essentiel
Apprendre au fils de ton fils à respecter les anciens
Ici les mères sont des ouvrières
Les petits frères sont des poudrières
Je chante les rues d’mon quartier les gens bousillés
Dure est la vie j’fume la drogue pour mieux l’oublier (Ouais)
Parmi les hommes qui ont dérivés
Y’a que le ciel pour nous délivrer
Je chante les rues d’mon quartier les gens bousillés
Dure est la vie j’fume la drogue pour mieux l’oublier
J’ai jamais taffé d’ma vie, met toi un gros doigt dans l’boule
Ton avis j’m’en bas les couilles, j’suis jamais rentré dans l’moule
Et si ma mère, comme les autres, rêvait d’un enfant brillant
J’suis pas l’meilleur des avocats juste leur meilleur client (T'as capté ou
quoi ?)
Mec instable et robes noires veulent nous savonner
La taule n’a pas insta pourtant les frères sont tous abonnés
Désorienté, le bien le mal je n’ai pas de camp
Mon rap est a main nue quand je m’exprime je n’met pas de gants
La rue une guerre sans les missiles
Dehors c’est ninja warrior, une faute et c’est la piscine
Seul contre le pot de fer j’ai su que c'était malsain
Les keufs nous cataloguent frère j’ai cru que j'étais mannequin
J’aurais pu l’faire mais je suis bon je ne les achève pas
J’vend moins d’album car je suis con je ne les achète pas
Est-ce que ça vaut le prix, le rap est mort on va pas s’en cacher
Té-ma y’a que chez Free qu’ils ont l’air engagés
N’y voit aucune comparaison on cherche le déclic
Y’a pas de coupe a la maison j’ai ramené que des flics
Aucune prière chez nous l’argent a défoncé les têtes
Faudra plus qu’une serpillière pour éponger les dettes
Ici les mères sont des ouvrières
Les petits frères sont des poudrières
Je chante les rues d’mon quartier les gens bousillés
Dure est la vie j’fume la drogue pour mieux l’oublier (Ouais)
Parmi les hommes qui ont dérivés
Y’a que le ciel pour nous délivrer
Je chante les rues d’mon quartier les gens bousillés
Dure est la vie j’fume la drogue pour mieux l’oublier
Hier zijn de moeders arbeiders
De kleine broers zijn kruitvaten
Ik zing de straten van mijn buurt mensen verpest
Het leven is hard, ik rook drugs om het maar beter te vergeten (Ja)
Onder de mannen die afdwaalden
Alleen de hemel kan ons verlossen
Ik zing de straten van mijn buurt mensen verpest
Het leven is hard, ik rook drugs om het maar beter te vergeten
We zijn opgegroeid zonder liefde en zonder geld
Tussen het gefluister van de steegjes en de kleine charlatans
Tussen de straat de cellen en de 4 muren van mijn kamer
Ik rap met een Magnum van 44 op mijn hoofd gericht
Invincible draait het geluid door heel Frankrijk
Ik schrijf mijn verhaal met mijn bloed als mijn tong eruit wordt gesneden
En vergeet niet dat ze de drugs en het talent over hebben
Het zijn geen vlinders, het zijn steken in de maag
We voelen ons aan de grond genageld, getatoeëerd tot op de schedel
Leer auto's te stelen voordat je in het zand gaat spelen
Laat me branden in de kou en laat me schreeuwen in het donker
Ze kunnen mijn hand schudden of ze kunnen me vermoorden als ik slaap
Geboren om vrij te zijn, kind, je hebt de ingrediënten voor een geweldige kok
Geef je leven voor je broer als je op de grond moet slapen
Het gezin is gezond, dat is het belangrijkste
Leer de zoon van je zoon om ouderen te respecteren
Hier zijn de moeders arbeiders
De kleine broers zijn kruitvaten
Ik zing de straten van mijn buurt mensen verpest
Het leven is hard, ik rook drugs om het maar beter te vergeten (Ja)
Onder de mannen die afdwaalden
Alleen de hemel kan ons verlossen
Ik zing de straten van mijn buurt mensen verpest
Het leven is hard, ik rook drugs om het maar beter te vergeten
Ik heb nog nooit in mijn leven gewerkt, steek jezelf een grote vinger in de bal
Jouw mening Ik ben in de ballen, ik ben nooit meer teruggekeerd naar de mal
Wat als mijn moeder, net als de anderen, droomde van een briljant kind?
Ik ben niet de beste advocaat, alleen hun beste cliënt
wat ?)
Onstabiele kerel en zwarte jurken willen ons inzepen
De gevangenis heeft nog geen insta, de broers zijn allemaal abonnees
Verward, goed kwaad, ik heb geen kant
Mijn rap is met mijn blote handen als ik mezelf uitdruk, ik doe geen handschoenen aan
De straat een oorlog zonder de raketten
Buiten is het ninjastrijder, één fout en het is het zwembad
Alleen tegen de ijzeren pot wist ik dat het ongezond was
De politie catalogiseert ons broer, ik dacht dat ik een model was
Ik had het kunnen doen, maar ik ben goed, ik maak ze niet af
Ik verkoop minder albums omdat ik stom ben, ik koop ze niet
Is het de prijs waard, rap is dood, we zullen het niet verbergen?
Té-ma, alleen bij Free lijken ze verloofd
Zie geen vergelijking, we zijn op zoek naar de klik
Thuis wordt er niet geknipt, ik heb alleen politie meegenomen
Geen gebed met ons, het geld heeft hoofden geschopt
Er is meer dan een dweil nodig om de schulden af te betalen
Hier zijn de moeders arbeiders
De kleine broers zijn kruitvaten
Ik zing de straten van mijn buurt mensen verpest
Het leven is hard, ik rook drugs om het maar beter te vergeten (Ja)
Onder de mannen die afdwaalden
Alleen de hemel kan ons verlossen
Ik zing de straten van mijn buurt mensen verpest
Het leven is hard, ik rook drugs om het maar beter te vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt