Hieronder staat de songtekst van het nummer Sombre , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
J’ai pas le moral, tous les jours c’est l’automne
Moi je ne veux pas me mettre au norme, tous les chemins me mènent au Rhum
Je ne pense qu'à rapper, je dors sur le canapé
Malin j’ai raquetté la ceinture noire au prof de karaté
Un bon verre de sky comme petit ami
Dans la té-ci on touche le fond sans faire la bise au Titanic
J’ai commencé sans un sou, sans rien en poche
Et entre nous je me fous de vos entretiens d’embauche !
J’ai des soucis quand la justice veut en découdre
Le genre de problème que même un prof de maths ne pourrait pas résoudre
Les contentieux se règlent aux clés à molette
Dès le matin je trempe mon joint dans le chocolat au lait
Le taux de chômage explose dans le quartier
Mais y’a toujours une solution, les hôpitaux recrutent des brancardiers
J'écris sans mes neurones
Parce que je peux laisser ma vie pour des histoires qui vont de 2 à 200 000
euros
Un joint de plus et je m’envole en catapulte
Si tu me vois pas en bas de la rue c’est que je dors en garde à vue
Ma gueule, toujours en force dans le hall
J’ai commencé par prendre des heures de colles, après j’ai pris des jours de
taule !
C’est le déclin et dans ce monde je suis bien seul
1.2.
Ici tu passes du rire au deuil en un clin d’oeil
Les lois je transgresse, le foie je transperce
Les femmes sont des garces, ma Playstation mérite plus de tendresse
Sombre !!
Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Sombre !!
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Sombre !!
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
Sombre !!
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
Dans ma rue on aperçoit la Tour Eiffel
Chez nous c’est pas le chant du coq, c’est les poulets qui nous réveillent
Ça sent l’odé sur un banc abandonné
Il me faut un bête de véhicule car je n’aime pas la randonnée
Moi, j’esquive les barrages de la douane
Le point commun entre mon ciel et mon hôtel c’est que les deux n’ont pas
d'étoiles
Les portes sont verrouillées, les jeunes ont des problèmes
Dans un pays qui considère David Douillet comme un prophète
Y’a que des oufs comme à l’asile, les flics sont des paparazzis
Toutes mes photos sont chez les keufs, pas dans les magasines
Démolition de portraits, déclaré forfait
Compare les Ulis à New York en plus solide que le World Trade
Je suis un magicien, ma culture vient de la ur
Je n’ai pas lu les misérables, j’ai lu Le Parisien
Va dire aux putes que je veux prendre de la hauteur
Avec mon stylo plume directement relié au coeur
Loin de Paris j’ressens le mal du pays
Si j’vais en taule envoyez-moi une carte postale du périph'
J’ai le regret de vous annoncer qu’on régresse
Alors parle à mes fesse, s moi j'écoute dieu, pas la maîtresse
Mentalité nique la terre quand les keufs passent lance une pierre
Autant de pression dans cette phase que dans une bière
Sombre !!
Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Sombre !!
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Sombre !!
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
Sombre !!
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
Sombre !!
Les plus gentils font de la peine
Les guerriers sont plus nombreux que les partisans de la paix !!
Sombre !!
Je n’rigole pas tel un videur
Y’a que des gueules d’enterrement, les chrysanthèmes sont de rigueurs !
Sombre !!
Je viens vous faire part de ma lassitude
T’inquiète, j’ai l’habitude de la vie dure
Sombre !!
Tel est le style de ma musique
Sponsorisée par un fusil!!!
Vanavond krab ik aan het notitieboekje
Inspiratie uit een trappenhuis
Vannacht slaap ik in een graf
Meegesleept door geluid, begeleid door dromen
De vulpen schreeuwt om mij
Het is de ongezonde kant die weerspiegeld wordt in het ijs
Iedereen kan je neerhalen
In de 91 zijn er meer doden dan geboorten
Ik ben down, het is elke dag herfst
Ik, ik wil mezelf niet in de norm plaatsen, alle wegen leiden me naar Rum
Ik denk alleen aan rappen, ik slaap op de bank
Slim, ik heb de zwarte band behaald van de karateleraar
Een goed glas lucht als vriendje
In de tee-dit hebben we de bodem bereikt zonder de Titanic te kussen
Ik begon berooid, met niets in mijn zak
En tussen ons geef ik niets om je sollicitatiegesprekken!
Ik heb problemen als justitie het wil uitvechten
Het soort probleem dat zelfs een wiskundeleraar niet kon oplossen
Geschillen worden beslecht met verstelbare sleutels
's Ochtends dip ik mijn joint in melkchocolade
Het werkloosheidspercentage explodeert in de buurt
Maar er is altijd een oplossing, ziekenhuizen werven brancarddragers
Ik schrijf zonder mijn neuronen
Omdat ik mijn leven kan geven voor verhalen die variëren van 2 tot 200.000
euro's
Nog een joint en ik vlieg met een katapult
Als je me niet op straat ziet, slaap ik in politiehechtenis
Verdomme, nog steeds sterk in de lobby
Ik begon met het nemen van uren lijm, daarna nam ik dagen van
gevangenis!
Het is achteruitgang en in deze wereld ben ik helemaal alleen
1.2.
Hier ga je in een oogwenk van lachen naar rouwen
Wetten overtreed ik, lever doorbreek ik
Vrouwen zijn bitches, mijn Playstation verdient meer tederheid
Donker !!
Vanavond krab ik aan het notitieboekje
Inspiratie uit een trappenhuis
Donker !!
Vannacht slaap ik in een graf
Meegesleept door geluid, begeleid door dromen
Donker !!
De vulpen schreeuwt om mij
Het is de ongezonde kant die weerspiegeld wordt in het ijs
Donker !!
Iedereen kan je neerhalen
In de 91 zijn er meer doden dan geboorten
In mijn straat zie je de Eiffeltoren
Bij ons is het niet het kraaien van de haan, het zijn de kippen die ons wakker maken
Het ruikt naar ode op een verlaten bankje
Ik heb een beest van een voertuig nodig want ik hou niet van wandelen
Ik, ik ontwijk de douanecontroleposten
Wat mijn hemel en mijn hotel gemeen hebben, is dat beide niet hebben
van sterren
De deuren zijn op slot, de jongeren in de problemen
In een land dat David Douillet als een profeet beschouwt
Er zijn alleen eieren zoals in het asiel, de politie is paparazzi
Al mijn foto's staan in de keufs, niet in de tijdschriften
Sloop van portretten, verbeurd verklaard
Vergelijkt Ulis met New York sterker dan de Wereldhandel
Ik ben een goochelaar, mijn cultuur komt uit de ur
Ik las Les Misérables niet, ik las Le Parisien
Ga de hoeren vertellen dat ik high wil worden
Met mijn vulpen direct verbonden met het hart
Ver van Parijs heb ik heimwee
Als ik naar de gevangenis ga, stuur me dan een ansichtkaart vanaf de ringweg
Het spijt me u te moeten meedelen dat we achteruitgaan
Dus praat tegen mijn kont, als ik luister naar God, niet de minnares
Mentaliteit fuck de aarde als de politie voorbij komt, gooi een steen
In deze fase net zoveel druk als in een biertje
Donker !!
Vanavond krab ik aan het notitieboekje
Inspiratie uit een trappenhuis
Donker !!
Vannacht slaap ik in een graf
Meegesleept door geluid, begeleid door dromen
Donker !!
De vulpen schreeuwt om mij
Het is de ongezonde kant die weerspiegeld wordt in het ijs
Donker !!
Iedereen kan je neerhalen
In de 91 zijn er meer doden dan geboorten
Donker !!
De aardigste doen pijn
Er zijn meer strijders dan vredestichters!!
Donker !!
Ik lach niet als een uitsmijter
Er zijn alleen begrafenisgezichten, chrysanten zijn streng!
Donker !!
Ik kom je vertellen over mijn vermoeidheid
Maak je geen zorgen, ik ben gewend aan het harde leven
Donker !!
Dit is de stijl van mijn muziek
Gesponsord door een pistool!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt