
Hieronder staat de songtekst van het nummer Slum drogue millionaire , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Moi, j’ai grandi tout seul.
J’avance égaré
Transparent dans cette vie de parents séparés
Un jeune plein de fierté, j’aime pas quand ça miaule
Impossible d’avoir une meuf, on est neuf dans ma piaule
A 18 piges, je kiff les trucs de mec
Les goves, les pecs, le sport, les putes, le grec
T’as compris, le malheurs chez moi c’est viscéral
Donc prendre ma vie c’est lire les misérables
Trop de haine, c’est de la survie de m’aimer
Aider ma mère, moi j’ai la dure vie de l’ainé
Sans diplôme ni talent pour vendre mes disques
Me reste plus qu'à prendre des risques
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de récolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Je veux des flingues et des fringues de marques.
Jeune gringalet
De gauche à droite, j’en ai eu marre de m’faire trimbaler
Je rêve d’un palais, affaler sur le canapé
Etrange, je parais trente mais j’n’ai que vingt balais
Je vois les autres qui brillent, moi j’rêve d’un cab'
Les têtes sont lourdes, en scred' je pète un câble
J’me rapproche des potes, des gens peu fiables
Quand on l’fréquente, un jour on tente le diable
Moi, j’ai pas peur des coups, du télescopage
J’suis parti de rien du tout tel Escobar
Dans le bis' je me suis lancé, prêts pour manigancer
Jeune trafiquant du bâtiment C
Faut qu’j’recrute des enfants guetteurs, pour chiffrer
Que j’les équipe d’un sifflet pour les enquêteurs
Convaincu que l’Etat doit payer le solde
Merde, mes chicos vont rayer le sol
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de recolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
J’me rapproche de l’hameçon, regard menaçant
Travailleur du bâtiment sans diplôme de maçon
Réveil pile a 8 Heure j’me lève et file de suite
La rue c’est comme twitter les flics te suivent
Imprudent lorsque les dangers s’enchainent
Au téléphone ça parle de 100G sans gêne
On s’est cru dans une film, un clip de naze
Ici ça rigole ap' les flics te casent
6h pile, heure légale, hélicoptère et pilote
Épisode numéro 4, fin du bal, épilogue
Trisomique en pare-balles, ils rentrent et crient 'POLICE'
Une vraie scène de guerre, un trip genre Tripoli
Je vois mes sœurs en pleurent, ma mère est hystérique
Regarde où ça mène les conneries d’un fils terribles?
Les flics se feront plaisir d’alerter la presse
Ils trouvent sous mon lit assez pour aider la Grèce
Mon avenir, c’est, garde-à-vue, Mérogis, films érotiques
Trahi par ma puce 06, les ultra-malades, les luttes à la lame, les pompes,
les coups de trafalgar et tout le tralala
Et les blessures sont graves
Là j’ai la tête dans les nuages tellement le ciel est tombé sur mon crâne
Violente est la mode
Je rêvais d'être le king de ma ville
J’en paye la note au prix de ma vie
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de recolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Ik, ik ben alleen opgegroeid.
ik dwaal af
Transparant in dit leven van gescheiden ouders
Een jonge man vol trots, ik hou er niet van als hij miauwt
Kan geen meisje krijgen, we negen in mijn pad
Op mijn 18e hou ik van mannendingen
De goves, de borstspieren, de sport, de schoffels, de Grieken
Je begrijpt, ongeluk met mij is visceraal
Dus mijn leven nemen is minder ellendig lezen
Te veel haat, het is overleven om van me te houden
Help mijn moeder, ik heb het harde leven van de oudste
Zonder diploma of talent om mijn platen te verkopen
Ik moet gewoon risico's nemen
Aan de voet van de torens, kwelling!
De toekomst is de teef
Voor een jongere die te hebzuchtig is, is de val het moeilijkst
In het land van het verkeer is de epiloog tragisch
SLUM DRUG MILJOENAIR
Verkeerd begrepen vanaf de geboorte, onbewust maar je weet wel
Klaag niet over de opstand van het oogsten wat je zaait
We proberen te zweven, maar de vleugels zijn verbrand!
SLUM DRUG MILJOENAIR
Ik wil wapens en kleding van een merk.
jonge zwakkeling
Van links naar rechts, ik was het zat om rondgedragen te worden
Ik droom van een paleis, onderuitgezakt op de bank
Vreemd, ik lijk wel dertig maar ik heb maar twintig bezems
Ik zie de anderen die schijnen, ik droom van een taxi'
De hoofden zijn zwaar, in scre' ik freak out
Ik kom dichter bij vrienden, onbetrouwbare mensen
Als we het vaak bezoeken, verleiden we op een dag de duivel
Ik, ik ben niet bang voor slagen, voor telescopen
Ik begon met niets zoals Escobar
In de toegift ging ik aan de slag, klaar om te plannen
Gebouw C Jonge Mensenhandelaar
Ik moet uitkijkposten voor kinderen rekruteren, om te kwantificeren
Dat ik ze uitrust met een fluitje voor de rechercheurs
Ervan overtuigd dat de staat het saldo moet betalen
Verdomme, mijn chicos gaan over de vloer krabben
Aan de voet van de torens, kwelling!
De toekomst is de teef
Voor een jongere die te hebzuchtig is, is de val het moeilijkst
In het land van het verkeer is de epiloog tragisch
SLUM DRUG MILJOENAIR
Verkeerd begrepen vanaf de geboorte, onbewust maar je weet wel
Klaag niet over de opstand van de oogst als je zaait
We proberen te zweven, maar de vleugels zijn verbrand!
SLUM DRUG MILJOENAIR
Ik kom dichter bij de haak, dreigende blik
Bouwvakker zonder metselaardiploma
Wekker precies om 8 uur Ik sta op en ga weg
De straat is als twitter, de politie volgt je
Roekeloos wanneer de gevaren zich voordoen
Aan de telefoon praat het zonder gêne over 100G
We dachten dat we in een film zaten, een flauwe muziekvideo
Hier is het grappig nadat de politie je opsluit
6 uur stipt, wettelijke tijd, helikopter en piloot
Aflevering nummer 4, einde van de bal, epiloog
Downsyndroom in kogelvrij, ze komen binnen en roepen 'POLICE'
Een echt oorlogstoneel, een reis zoals Tripoli
Ik zie mijn zussen huilen, mijn moeder is hysterisch
Kijk eens waar die onzin van een vreselijke zoon toe leidt?
De politie waarschuwt de pers graag
Ze vinden onder mijn bed genoeg om Griekenland te helpen
Mijn toekomst is, politiehechtenis, Mérogis, erotische films
Verraden door mijn chip 06, de ultrazieken, de worstelingen met het mes, de push-ups,
trafalgar-opnamen en al die dingen
En de wonden zijn ernstig
Daar zit ik met mijn hoofd in de wolken zo erg dat de lucht op mijn schedel is gevallen
Gewelddadig is de mode
Ik droomde ervan de koning van mijn stad te zijn
Ik betaal de rekening met mijn leven
Aan de voet van de torens, kwelling!
De toekomst is de teef
Voor een jongere die te hebzuchtig is, is de val het moeilijkst
In het land van het verkeer is de epiloog tragisch
SLUM DRUG MILJOENAIR
Verkeerd begrepen vanaf de geboorte, onbewust maar je weet wel
Klaag niet over de opstand van de oogst als je zaait
We proberen te zweven, maar de vleugels zijn verbrand!
SLUM DRUG MILJOENAIR
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt