Hieronder staat de songtekst van het nummer Séniorita , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Je pourrais te dire tout mon amour
Crier sur tous les toits combien je t’aime
Mais ça je pense que tu le sais
Tous mes albums contre un bisous sur le front
Hors de prix, car dans le fond tu es mon plus beau succès
Je pourrais dire que j’aimerais être une souris, pour être proche et planqué
Que je m’inquiète quand t’es loin
Que trop souvent le cœur de l’homme est pourri, tu es l’amour dont j’ai manqué,
je prends le ciel en témoin
Que ton corps valait de l’or, rapproche toi de ceux qui t’aime, éloigne toi de
ceux qui soulèvent des jupes
Que les hommes mentent, et si l’un d’eux brise ton cœur
N’oublie pas que l’on ce relève même de la plus belle des chutes
Je pourrais te dire que je serais là, que ton cœur sera le mien
Mon enfant ne laisse personne le froisser
Que si un homme te fait du mal, il saura que les montagnes les plus grandes
peuvent très bien se croiser
Séniorita
Je pourrais te dire que c’est précieux, que rien ne vaut l’amour de sa mère et
ça les hommes le disent tous
Te rappeler combien tu comptes à mes yeux, car à chaque fois que tu t’enrhumes,
ne l’oublie pas ton fils tousse
Je pourrais te dire que j’aimerais être pour toujours prêt de toi et dans tes
bras, je rêve de sauter dedans
Que si je pouvais je viendrais juste de naître, que si j’avais un seul pouvoir,
je voudrais stopper le temps
Je pourrais te dire, repose toi, je sais comment la vie t’as marqué,
quitte à partir, pourquoi pas
Et tu le sais, la vie est faite de fausse joie, le mal est fait, j’ai remarqué,
ne t’inquiète pas pour papa
A le femme qui m’a vu naître, tu sais parfois les roses sont éternelles,
ne croit pas que toutes fanes
Je me demande comment le ciel a pu mettre autant de force et de courage dans un
si p’tit bout de femme
Séniorita
Je pourrais te chanter mes frayeurs, te dire combien j’ai peur de te perdre,
je ne fait que gamberger
J'étais perdu mais tu m’as rendu meilleur, 36 ans de labyrinthe,
je me suis tellement cherché
Je serai là si tu l’oublie, pour te dire que tu fais partie de ses femmes qui
font la fierté de leurs princes
Pas de ses hyènes qui veulent de l’or à tout prix, ou de ses chiennes qui
disent je t’aime avec des photos de leur ein-s
Me dit pas que c’est trompeur, Dieu merci, à la fois belle est sensible,
j’avais dû mal à me projeter
Je suis rassuré, je connais la beauté de ton cœur, beaucoup sont belles de
l’extérieur mais sont des putains de mocheté
Toi et moi c’est personnel, je voulais t’dire: tu réinventes la beauté,
je me sens tout le temps envié
Que tous les jours tu es un rayon de soleil, merci de vivre à mes côtés,
tu as mis août en janvier
Séniorita
Ik zou je al mijn liefde kunnen vertellen
Schreeuw van de daken hoeveel ik van je hou
Maar dat ik denk dat je het weet
Al mijn albums voor een kus op het voorhoofd
Onbetaalbaar, want diep van binnen ben jij mijn grootste succes
Ik zou kunnen zeggen dat ik wou dat ik een muis was, om dichtbij en verborgen te zijn
Dat ik me zorgen maak als je weg bent
Dat het hart van de mens maar al te vaak verrot is, jij bent de liefde die ik heb gemist,
Ik neem de hemel als mijn getuige
Dat je lichaam goud waard was, kom dichter bij degenen die van je houden, ga weg van
zij die rokken optillen
Laat mannen liegen, en als een van hen je hart breekt
Vergeet niet dat we zelfs uit de mooiste watervallen opstaan
Ik zou je kunnen vertellen dat ik er zal zijn, je hart zal van mij zijn
Mijn kind laat niemand hem pijn doen
Dat als een man je pijn doet, hij zal weten dat de hoogste bergen
kan heel goed kruisen
Seniorita
Ik zou je kunnen vertellen dat het kostbaar is, dat er niets boven de liefde van je moeder gaat en
dat mannen allemaal zeggen
Herinner je eraan hoeveel je voor me betekent, want elke keer dat je verkouden wordt,
vergeet niet dat je zoon hoest
Ik zou je kunnen vertellen dat ik graag voor altijd bij je zou willen zijn en in je
armen, ik droom ervan om erin te springen
Dat als ik kon ik gewoon geboren zou worden, dat als ik maar één kracht had,
Ik zou de tijd willen stoppen
Ik zou je kunnen zeggen, rust uit, ik weet hoe het leven je heeft getekend,
vertrekken om te vertrekken, waarom niet?
En weet je, het leven is vol valse vreugde, de schade is aangericht, merkte ik,
maak je geen zorgen om papa
Voor de vrouw die me zag geboren worden, je weet dat rozen soms voor altijd zijn,
geloof niet dat alles verwelkt
Ik vraag me af hoe de hemel zoveel kracht en moed in een...
zo klein stukje vrouw
Seniorita
Ik zou voor je kunnen zingen over mijn angsten, je vertellen hoe bang ik ben om je te verliezen,
ik maak maar een grapje
Ik was verdwaald, maar je hebt me beter gemaakt, 36 jaar doolhof,
Ik heb zo naar mezelf gezocht
Ik zal er zijn als je haar vergeet, om je te vertellen dat je een van zijn vrouwen bent die...
hun prinsen trots maken
Niet zijn hyena's die koste wat kost goud willen, of zijn vrouwelijke honden die...
zeg ik hou van je met foto's van hun ein-s
Zeg me niet dat het bedrieglijk is, godzijdank, zowel mooi als gevoelig,
Ik vond het moeilijk om mezelf te projecteren
Ik ben gerustgesteld, ik ken de schoonheid van je hart, velen zijn mooi van
buiten maar zijn verdomd lelijk
Jij en ik, het is persoonlijk, ik wilde je zeggen: je vindt schoonheid opnieuw uit,
Ik voel me de hele tijd benijd
Dat je elke dag een zonnestraal bent, bedankt dat je aan mijn zijde leeft,
je zet augustus in januari
Seniorita
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt