Hieronder staat de songtekst van het nummer Sale môme , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Yeah, pedigree: Parisien blanc-beur
Glandeur, flambeur, la rue dans toute sa splendeur
Drogue vendeur, la presse, elle en est friande
Posé au fond du coffre, on a le pompe mais pas le triangle
Mon côté pensif me fait gamberger
Chômeur parce que du taf, c’est pas Google qui va t’en chercher
C’est Sixonine, tout seuls on s’est débrouillés
Crois-moi, c’est pas le slip, mais le maillot qu’il fallait mouiller
Yeah !
On t’a cramé, ma rime te plaît te-bé
T’as confondu la 0.9 et la farine de blé
La rue a tranché, Sinik a fumé Booba
Mon blaze rime avec «chimique», le tien rime avec «trou d’balle»
Type violent, avec des fossettes
Les autres m’arrivent aux chevilles, ils ont leur tête devant mes chaussettes
Deux ans de sère-mi, retour du mec attendu
Voilà ce que je suis: Un vendeur sans être un vendu
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui pètent un fusible
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui vont débarquer
Une taf sortie de nulle part, je suis dans ma spirale
Ici t’as pas besoin d’avoir le Net pour être un pirate
Chez nous c’est viral, des pauvres avec des goûts de luxe
Gucci, Armani, zerma ça vend des bouts d’shit
Yeah !
Mets-toi en garde, épouse le rétro
Ta bouche est un hangar, quand t’es en chien tu suces le métro
Du coup, je bousille ta vieille équipe de travlos
Les autres envoient des piques, moi je réplique avec des javelots
Portes fermées, l’Etat t’importune
Fais gaffe aux crevaisons, tu répares pas la roue de l’infortune
Je dois au rap, mais le rap me doit le centuple
Le temps c’est de l’oseille, alors à l’heure je remets les pendules
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui pètent un fusible
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui vont débarquer
Banlieusard, auteur-interprète, chez nous c’est violent
L'été y’a pas la mer, tu veux surfer?
Vas sur Internet !
Évites les problèmes, ou rouge sera la teinture
Beleck, moi je n’ai pas la ceinture noire, mais j’ai ma ceinture
Yeah !
Mal-aimés depuis les slips Pampers
Quand on arrive, on dévalise pire que les Pink Panthers
On fait des crimes très jeunes, aucune cellule de crise
Frère, un Playmobil pourrait devenir un mobile de crime
Vous savez tous d’où vient mon phrasé
Ici, nous c’est la tête, toi c’est les murs que tu vas raser
Les gens sont blasés, la vie de mec de quartier
Du Jack avec une feuille blanche, le Diable avec une gueule d’ange
Rejoins la communauté RapGenius France !
Ja, stamboom: White-Beur Parisian
Klootzak, gokker, de straat in al zijn pracht
Drugsverkoper, de pers, ze vindt het geweldig
Geplaatst op de bodem van de kofferbak, we hebben de pomp maar niet de driehoek
Mijn peinzende kant doet me afvragen
Werkloos vanwege werk, het is niet Google die naar je op zoek gaat
Het is Sixonine, we hebben het alleen gedaan
Geloof me, het is niet het slipje, maar het badpak dat nat moest zijn
Ja!
We hebben je verbrand, mijn rijm alsjeblieft ya
Je verwarde 0.9 en tarwebloem
De straat knippen, Sinik rookte Booba
Mijn blaze rijmt op "chemical", die van jou rijmt op "bullet hole"
Gewelddadig type, met kuiltjes
De anderen komen tot mijn enkels, ze hebben hun hoofd voor mijn sokken
Twee jaar sere-mi, terugkeer van de verwachte man
Dit is wat ik ben: Een verkoper zonder verkocht te worden
Buurtmoordenaar, mijn muziek is gemaakt voor vinden die doodbloeden
fabriek
Tegen de muur gerommeld, benen uit elkaar
Die rondhangen met een pistool, lucid
Sisi, hatelijk zelfs aan het roer, de onhandige die een lont doorslaat
Buurtmoordenaar, mijn muziek is gemaakt voor vinden die doodbloeden
fabriek
Tegen de muur gerommeld, benen uit elkaar
Die rondhangen met een pistool, lucid
Sisi, hatelijk zelfs aan het roer, de onhandige die van boord zullen gaan
Een baan uit het niets, ik zit in mijn spiraal
Hier hoef je geen internet te hebben om een piraat te zijn
Bij ons gaat het viraal, arme mensen met luxe smaken
Gucci, Armani, zerma verkoopt stukjes hash
Ja!
Pas op, trouw met de retro
Je mond is een schuur, als je een hond bent, zuig je de metro
Dus ik verknal je oude werkploeg
De anderen sturen snoeken, ik antwoord met speren
Gesloten deuren, de staat zit je dwars
Pas op voor lekke banden, het wiel van ongeluk repareer je niet
Ik ben rap schuldig, maar rap is mij honderdvoudig schuldig
Tijd is klote, dus op tijd zet ik het record recht
Buurtmoordenaar, mijn muziek is gemaakt voor vinden die doodbloeden
fabriek
Tegen de muur gerommeld, benen uit elkaar
Die rondhangen met een pistool, lucid
Sisi, hatelijk zelfs aan het roer, de onhandige die een lont doorslaat
Buurtmoordenaar, mijn muziek is gemaakt voor vinden die doodbloeden
fabriek
Tegen de muur gerommeld, benen uit elkaar
Die rondhangen met een pistool, lucid
Sisi, hatelijk zelfs aan het roer, de onhandige die van boord zullen gaan
Commuter, singer-songwriter, het is gewelddadig bij ons
Er is geen zee in de zomer, wil je surfen?
Op het internet gaan!
Voorkom problemen, anders wordt rood de kleurstof!
Beeck, ik heb niet de zwarte gordel, maar ik heb mijn gordel
Ja!
Onbemind sinds Pampers slip
Als we stoppen, beroven we erger dan de Pink Panthers
We doen misdaden heel jong, geen crisiseenheid
Broeder, een Playmobil kan een misdaadmobiel worden
Jullie weten allemaal waar mijn frasering vandaan komt
Hier, wij zijn het hoofd, jij bent de muren die je gaat scheren
Mensen zijn afgemat, buurtleven
Jack met een wit laken, de duivel met een engelengezicht
Word lid van de RapGenius France-community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt