Hieronder staat de songtekst van het nummer Règlement Extérieur , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Parce que les lois me cassent les noix, je les contourne
J’applique le règlement du block, que leur justice se cale des doigts
Alors nous caillassons, essuie tes pieds avant d’entrer
Le code pénal a pris la place du paillasson
Les moins bavards échappent de peu à la bavure
Aucun respect envers la juge car je l’ai donné à la Ur
Le règlement du hall est incontournable
Tu purges ta peine dans une cave si le ghetto te reconnaît coupable
Les lois sont détestables, le procureur fait du spectacle
Mais les valeurs que prône la rue sont respectables
Hé yo, ya les lois la rue, et les lois d’la Rue !
ARTICLE 1: Respecter les plus anciens
Ne jamais laisser un frère en chien, je jamais faire de mal aux gens bien
ARTICLE 2: Ne jamais pomper les phases
Aller en taule tel un brave, ne jamais dénoncer les blazes
ARTICLE 3: Ne jamais baisser la tête, baiser les traîtres
Question d’honneur être honnête, toujours payer ses dettes
ARTICLE 4: Ne jamais serrer la femme d’un ami
ARTICLE 5: Ne jamais serrer la patte à un sale flic
ARTICLE 6: Ne jamais faire la putain ou le radin
Ne jamais refuser sa crêpe à un frère qui a faim
ARTICLE 7: Faire preuve de motivation
Devoir se taper pour un pote même si ça pue l’hospitalisation
ARTICLE 8: Ne pas laisser les plus jeunes faire n’importe quoi
Utilisez le micro comme un porte-voix
Obligation de ne pas rire devant les blagues de racistes
ARTICLE 9: Interdiction d’oublier ses racines
ARTICLE 10: Défourailler cette foutue vie
Rester discret en affaires y a peut-être un Schmitt au bout du fil
ARTICLE 11: Donner du blé au daron
Envoyer 150 euros toutes les semaines pour les frères au ballon
ARTICLE 12: Ne pas prostituer sa musique
ARTICLE 13: Ne jamais pleurer en public
ARTICLE 14: Ne pas niquer nos vies, et pour finir:
ARTICLE 15: Savoir éduquer nos fils
Hé yo, Ya les lois la rue et les lois d’la rue !
Ici c’est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Moi la rue j’en parle comme si je l’avais bati de mes propres mains
Hé yo, Ya les lois la rue et les lois d’la Rue !
Ici c’est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Reste vrai et digne, n’oublie pas qu’tu viens du Ghetto !
Omdat de wetten me gek maken, ik sla ze
Ik pas de regels van het blok toe, laat hun gerechtigheid zijn vingers vasthouden
Dus we stenigen, veeg je voeten af voordat je naar binnen gaat
Het strafwetboek heeft de plaats ingenomen van de deurmat
De minder spraakzaam ontsnappen ternauwernood aan de blunder
Geen respect voor de rechter want ik gaf het aan de Ur
De regels van de zaal zijn onontkoombaar
Je zit je straf uit in een kelder als het getto je schuldig vindt
De wetten zijn hatelijk, de officier van justitie zet een show op
Maar de waarden waar de straat voor staat zijn respectabel
Hey yo, er zijn de wetten van de straat, en de wetten van de straat!
ARTIKEL 1: Respecteer de oudste
Laat nooit een hondenbroeder achter, ik heb nooit goede mensen pijn gedaan
ARTIKEL 2: Pomp nooit fasen
Ga naar de gevangenis als een dappere, roep nooit de vlammen uit
ARTIKEL 3: Buig nooit je hoofd, kus verraders
Kwestie van eer, wees eerlijk, betaal altijd je schulden
ARTIKEL 4: Knuffel nooit de vrouw van een vriend
ARTIKEL 5: Schud nooit handen met een vuile agent
ARTIKEL 6: Speel nooit de hoer of de gierige
Weiger nooit een pannenkoek aan een broeder die honger heeft
ARTIKEL 7: Demonstreer motivatie
Voor een vriend moeten neuken, ook al stinkt het naar ziekenhuisopname
ARTIKEL 8: Laat de jongste niets doen
Gebruik de microfoon als megafoon
Verplichting om niet te lachen om racistische grappen
ARTIKEL 9: Verbod om je wortels te vergeten
ARTIKEL 10: Weg met dit verdomde leven
Een laag profiel houden in het bedrijfsleven, misschien is er een Schmitt aan de telefoon
ARTIKEL 11: Geef tarwe aan de daron
Stuur elke week 150 euro voor de ballenbroers
ARTIKEL 12: Prostitueer zijn muziek niet
ARTIKEL 13: Huil nooit in het openbaar
ARTIKEL 14: Verpest ons leven niet, en tot slot:
ARTIKEL 15: Weten hoe we onze zonen moeten opvoeden
Hey yo, Ya de wetten van de straat en de wetten van de straat!
Hier is onze gerechtigheid, degene die hen zo bang maakt
De straatcode is streng, geen vergunning nodig
Ik de straat, ik praat erover alsof ik het met mijn eigen handen heb gebouwd
Hey yo, Ya de wetten van de straat en de wetten van de straat!
Hier is onze gerechtigheid, degene die hen zo bang maakt
De straatcode is streng, geen vergunning nodig
Blijf trouw en waardig, vergeet niet dat je uit het getto komt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt