Hieronder staat de songtekst van het nummer Power Rangers , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
On traîne avec ses potes
On a tout à prouver
Amitiés fortes, bagarres en face à face
J’ai voulu la vie de rêve, je ne l’ai pas trouvée
J’ai vu le temps briser ma carapace
Tout parait loin, j’ai la gorge nouée, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bonheur bloqué dans le coffre à jouets, bah ouais, bah ouais, bah ouais
J’avais cinq ans, je n’avais rien vu, forcé de me débrouiller
Les flingues étaient pleins d’eau, je n’avais peur que d'être mouillé
Trop d’innocence, on ferme les yeux les soirs de tonnerre
Petit on croit qu’c’est Dieu qui s’met en colère
On s’imagine un autre monde dans une vie factice
La pauvreté fait d’une ardoise un écran tactile
J’voyais des bombes à la télé, j’me disais: «T'façon
Les petits jouent à la guerre et les adultes restent des garçons»
J’avais des rêves au fond d’la tête avant qu’la street chante
Mon frère j’ai fait mille fois le tour de la Terre au fond d’une petite chambre
Avant le cash, avant les mères que l’on a traité
Avant les traîtres, avant la drogue et l’argent prêté
Avant le vice qui nous a eu, les tours de passe-passe
Personne veut jouer, y’a plus qu’des keuf les jours de cache-cache
La vie d’homme, soulever les jupes, les robes de filles
Les blocs de shit ont remplacés les trocs de billes
On traîne avec ses potes
On a tout à prouver
Amitiés fortes, bagarres en face à face
J’ai voulu la vie de rêve, je ne l’ai pas trouvée
J’ai vu le temps briser ma carapace
Tout parait loin, j’ai la gorge nouée, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bonheur bloqué dans le coffre à jouets, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Avant qu’le drame de l’argent facile ne tue ceux qui se disent frères
Les larmes de la famille, les femmes qui veulent te distraire
Un coup de schlass pour que tu comate
On croit qu’le sang est falsh, que tous les hommes crachent de la tomate
Je jouais au foot avec mon père, pas besoin d’en faire plus
Petit, mes yeux d’enfants croyaient que ces tirs touchaient les Airbus
J’voulais des Nike, ma mère me disait circule
Le soir elle fait des maths et du français, compte à la virgule
Dehors c’est l’argent cash qui gère, la rue est bornée
Oublie le marchand de glace, aucun dealer ne vends des cornets
Chacun ouvrait sa porte, on s’aime comme on se fout dessus
Une tuile et ça sonnait pour un peu d’huile ou quelques bouts d’sucre
Jeune et insouciant, si loin d’une vie indécise
Heureux c’est quand t’as rien mais qu’un vélo devient un V6
Chanter la vie d’une mec, petit robot et salle de classe
Les plaies qu’on désinfecte, petits bobos et sacs de glace
On traîne avec ses potes
On a tout à prouver
Amitiés fortes, bagarres en face à face
J’ai voulu la vie de rêve, je ne l’ai pas trouvée
J’ai vu le temps briser ma carapace
Tout parait loin, j’ai la gorge nouée, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bonheur bloqué dans le coffre à jouets, bah ouais, bah ouais, bah ouais
J’suis perdu dans ma life et dans ce monde de grands
Les gens te marchent dessus si tu manques de cran
J’suis perdu dans ma life et dans ce monde de grands
Les gens te marchent dessus si tu manques de cran
J’suis perdu dans ma life et dans ce monde de grands
Perdu dans ma life, perdu dans ma life, per-perdu dans ma life
On traîne avec ses potes
On a tout à prouver
Amitiés fortes, bagarres en face à face
J’ai voulu la vie de rêve, je ne l’ai pas trouvée
J’ai vu le temps briser ma carapace
Tout parait loin, j’ai la gorge nouée, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bonheur bloqué dans le coffre à jouets, bah ouais, bah ouais, bah ouais
We gaan uit met onze vrienden
We hebben alles te bewijzen
Sterke vriendschappen, persoonlijke gevechten
Ik wilde het droomleven, ik vond het niet
Ik heb de tijd mijn schulp zien breken
Alles lijkt ver weg, mijn keel zit in de knoop, yeah, yeah, yeah
Geluk zit vast in de speelgoeddoos, yeah, yeah, yeah
Ik was vijf, zag niets, moest voor mezelf zorgen
De geweren zaten vol water, ik was alleen bang om nat te worden
Te veel onschuld, we sluiten onze ogen op donderende avonden
Jongen, we denken dat het God is die boos wordt
We stellen ons een andere wereld voor in een nepleven
Armoede verandert een lei in een touchscreen
Ik zag bommen op tv, ik zei tegen mezelf: "Je manier
De kleintjes spelen in oorlog en de volwassenen blijven jongens"
Ik had dromen in mijn hoofd voordat de straat zong
Mijn broer, ik heb duizend keer om de aarde gecirkeld achter in een kleine kamer
Voor het geld, voor de moeders die we behandelden
Vóór verraders, vóór drugs en geleend geld
Voor de ondeugd die ons te pakken had, de goochelarij
Niemand wil spelen, er zijn alleen agenten op verstoppertje dagen
Het leven van een man, til de rokken op, de jurken van de meisjes
Shit Blocks hebben Marble Swaps vervangen
We gaan uit met onze vrienden
We hebben alles te bewijzen
Sterke vriendschappen, persoonlijke gevechten
Ik wilde het droomleven, ik vond het niet
Ik heb de tijd mijn schulp zien breken
Alles lijkt ver weg, mijn keel zit in de knoop, yeah, yeah, yeah
Geluk zit vast in de speelgoeddoos, yeah, yeah, yeah
Voordat het drama van gemakkelijk geld degenen doodt die zichzelf broers noemen
De tranen van de familie, de vrouwen die je willen afleiden
Een klap voor jou om in coma te raken
Wij geloven dat bloed vals is, dat alle mannen tomaten spugen
Ik voetbalde vroeger met mijn vader, meer hoef ik niet te doen
Toen ik klein was, geloofden mijn kinderogen dat deze schoten de Airbussen raakten
Ik wilde Nikes, mijn moeder vertelde me circuleren
's Avonds doet ze wiskunde en Frans, telt tot op de komma
Buiten is het het contante geld dat beheert, de straat is begrensd
Vergeet de ijscoman, geen dealers verkopen hoorntjes
Iedereen opende zijn deur, we houden van elkaar alsof het ons niets kan schelen
Een tegel en het klonk voor een beetje olie of een paar stukjes suiker
Jong en zorgeloos, zo ver van een besluiteloos leven
Gelukkig is wanneer je niets anders hebt dan een fiets een V6 wordt
Zingen over het leven van een man, kleine robot en klaslokaal
De wonden die we desinfecteren, kleine zweertjes en zakken ijs
We gaan uit met onze vrienden
We hebben alles te bewijzen
Sterke vriendschappen, persoonlijke gevechten
Ik wilde het droomleven, ik vond het niet
Ik heb de tijd mijn schulp zien breken
Alles lijkt ver weg, mijn keel zit in de knoop, yeah, yeah, yeah
Geluk zit vast in de speelgoeddoos, yeah, yeah, yeah
Ik ben verdwaald in mijn leven en in deze wereld van volwassenen
Mensen trappen op je als je geen lef hebt
Ik ben verdwaald in mijn leven en in deze wereld van volwassenen
Mensen trappen op je als je geen lef hebt
Ik ben verdwaald in mijn leven en in deze wereld van volwassenen
Verloren in mijn leven, verloren in mijn leven, verloren in mijn leven
We gaan uit met onze vrienden
We hebben alles te bewijzen
Sterke vriendschappen, persoonlijke gevechten
Ik wilde het droomleven, ik vond het niet
Ik heb de tijd mijn schulp zien breken
Alles lijkt ver weg, mijn keel zit in de knoop, yeah, yeah, yeah
Geluk zit vast in de speelgoeddoos, yeah, yeah, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt