Hieronder staat de songtekst van het nummer Le phœnix , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Prisonnier d’une vie qui n’a pas voulu de moi
Ironie du sort
Débrouillards, improviser, on s’habitue à tout, même au provisoire
On a touché nos rêves avec le bout du doigt dans un épais brouillard
L’auditoire est sous tension, crapuleux comme une Audi noire
Parce que le choix n’a pas été laissé
Le doigt n’a pas été baissé
Écris mon blase entre les traits d’union
Nos traditions, ils ont tendance à confondre la mort du roi et le repos du lion
J’allume le mic, un-deux, micro test
Parti de rien comme De Niro, je représente les animaux de familles modestes
Pour tous les ger-man
Je brise mes chaînes avec mes dents
Chercher l’oseille c’est dans mes gênes, chez vous c’est gênant
Alors je tape du poing
Pas sur la table, Blanc ou Black, reubeu ou noich', vendeurs de plaques au
premier shlag du coin
J’vise le piston
Comme bricoleur est mon destin
Que des voleurs
On est dans l’vice de père en fiston
Et pas des diesels
Tu sais la vie c’est fort boyard
C’est des épreuves et du placard pour prendre des piécettes
Un Fléau
Quand les califes font des câlins
C’est que l’amour n’est plus dans l’prés
Mais sous le préau
Moi et mon bad crew
C’est la crise
Quand j’ai la dalle je vois la Brinks
Comme un tirelire posée sur 4 roues
J’essaie de broder en marche arrière
Mais j’suis pas né du bon côté de la barrière
C’est dur de frauder
Les flics me laissent fuir
Crameurs de voitures
Y’a ceux qui brûlent un cierge
Et les dealers qui brûlent un siège cuir
J’atteins les sommets
Au détecteur de puceaux
Tellement d’MC qui jouent les hauts
J’aurais pu sonner
Des photos d’police
Au studio, à Monoprix
La case prison pour moi c’est pas du Monoply
Le son du cafard
Je viens d’en bas n’oubliez pas
Dans tous les cas qu’au fond d’une cave on fait du caviar
Les riches ont tous des Rolex parce que le temps c’est d’l’argent
C’est pas le livre de la jungle mais tous les gens c’est Tarzan
La terre tremble, je sens des fortes secousses
Depuis qu’les portes du paradis ressemblent aux portes de secours
Y’a plus d’infirmes de malhonnêtes et d’dique-sa
Que de gens biens le quotidien n’est pas un film de Pixar
Pour un billet obligé d’faire des trucs sales
Je vois l’avenir en pointillés
J’ai grandi rue des culs d’sac
En politique y’a que des Coluches
Même si trop pleine était la coupe
Je connais l’truc y’a ps de problème y’a que des soluces
Préviens les misters
Message au clair
Je marche au flair et sens la merde à 200 mètres
Comme un chien pisteur
??
c’est un master
Ne doutez pas que j’ai la rage
Et tu peux m’croire j’ai pas besoin du vaccin d’Pasteur
J’fais avec c’que j’ai
Pas de pétales, de roses
Mon estomac fait plus de bruit que la bécane de Croze
Voleur à 7 piges
C’est la culbute
Quand c'était pas avec une pute
J’prenais mon pied avec mon pied d’biche
Devant l’appât le silence est toujours d’or
C’est bien l’accent de ma banlieue pas les accents qu’ont toujours tord
Les riches ont tous des Rolex parce que le temps c’est d’l’argent
C’est pas le livre de la jungle mais tous les gens c’est Tarzan
La terre tremble, je sens des fortes secousses
Depuis qu’les portes du paradis ressemblent aux portes de secours
Y’a plus d’infirmes de malhonnêtes et d’dique-sa
Que de gens biens le quotidien n’est pas un film de Pixar
Pour un billet obligé d’faire des trucs sales
Je vois l’avenir en pointillés
J’ai grandi rue des culs d’sac
Moi j’suis pas né pour faire des puissants
J’mène ma vie à 800, 800
Avant j’aimais l'école mais dans un buisson
Besoin d’un backchiche
Mais pas d’un sale shit
Lucide pas dans le son mais chez les Schmits
J’suis dans les archives
L’effet d’une bombe pleine
Venu de l’ombre je n’ai pas fait de longues études
Pour être honnête j’ai fait de longues peines
Il faudrait tout r’faire
L'époque est moche quand j’suis en taule t’es à l'école
On ne joue pas dans la même cour frère
Tous les jours j’rêve des archipels
Bref pour la baraque a l’architecte c’est archi dead
Splif et cofee
J’voulais les gros chiffres
A l'école de la rue les prof m’apprennent à faire du profit
Pour qu’on m’entende fort
Réactif je prends la plume
J’ai plus de vol à mon actif qu’un commandant d’bord
Musique et punchy
Remonté il faut du punch
Ici c’est flush à volonté
Appelle moi flushy
Les riches ont tous des Rolex parce que le temps c’est d’l’argent
C’est pas le livre de la jungle mais tous les gens c’est Tarzan
La terre tremble, je sens des fortes secousses
Depuis qu’les portes du paradis ressemblent aux portes de secours
Y’a plus d’infirmes de malhonnêtes et d’dique-sa
Que de gens biens le quotidien n’est pas un film de Pixar
Pour un billet obligé d’faire des trucs sales
Je vois l’avenir en pointillés
J’ai grandi rue des culs d’sac
Gevangene van een leven dat mij niet wilde
Ironie van het lot
Vindingrijk, improviseren, we wennen aan alles, zelfs het voorlopige
We raakten onze dromen aan met de vingertoppen in dikke mist
Het publiek is energiek, gemeen als een zwarte Audi
Omdat de keuze niet over was
De vinger is niet neergelaten
Schrijf mijn blase tussen de koppeltekens
Onze tradities hebben de neiging de dood van de koning te verwarren met de rust van de leeuw
Ik zet de microfoon aan, een-twee, mic-test
Begonnen met niets zoals De Niro, vertegenwoordig ik dieren uit bescheiden families
Voor alle Duitsers
Ik breek mijn kettingen met mijn tanden
Zuring zoeken zit in mijn genen, bij jou is het gênant
Dus ik stomp met mijn vuist
Niet op tafel, Wit of Zwart, reubeu of noich, bordverkopers bij
eerste hoek slag
Ik mik op de zuiger
Als een klusjesman is mijn lot
alleen dieven
We zijn in de ondeugd van vader op zoon
En geen diesels
Je weet dat het leven erg jongensachtig is
Het is ontberingen en een kast om munten te nemen
een plaag
Wanneer de kaliefen knuffelen
Het is dat liefde er niet meer is
Maar onder de tuin
Ik en mijn slechte bemanning
Het is de crisis
Als ik de plaat heb, zie ik de Brinks
Als een spaarvarken op 4 wielen
Ik probeer omgekeerd te borduren
Maar ik ben aan de verkeerde kant van het hek geboren
Het is moeilijk om vals te spelen
De politie liet me rennen
Autocrackers
Er zijn mensen die een kaars branden
En de dealers die een leren stoel verbranden
Ik bereik de hoogten
Bij de vlooiendetector
Zoveel MC's die de hoge tonen spelen
ik had kunnen bellen
politie foto's
In de studio, bij Monoprix
De gevangenisdoos voor mij is niet Monoply
Het geluid van de kakkerlak
Ik kom van daar beneden, vergeet het niet
In alle gevallen dat ze op de bodem van een kelder kaviaar maken
De rijken hebben allemaal Rolexen omdat tijd geld is
Het is niet het jungleboek, maar alle mensen, het is Tarzan
De aarde beeft, ik voel sterke trillingen
Omdat de deuren van het paradijs op nooddeuren lijken
Er zijn geen kreupelen meer, oneerlijk en dique-sa
Hoeveel goede mensen is elke dag geen Pixar-film
Voor een kaartje gedwongen om vieze dingen te doen
Ik zie de toekomst in puntjes
Ik ben opgegroeid in de doodlopende straat
In de politiek zijn er alleen Coluches
Ook al was de beker te vol
Ik ken de truc, er is geen probleem, er zijn alleen oplossingen
Waarschuw de heren
Bericht wissen
Ik loop op geur en ruik stront op 200 meter afstand
Als een speurhond
??
het is een meester
Twijfel er niet aan dat ik woede heb
En je kunt me geloven, ik heb het vaccin van Pasteur niet nodig
Ik doe met wat ik heb
Geen bloemblaadjes, rozen
Mijn maag maakt meer lawaai dan de fiets van Croze
7-jarige dief
Het is een tuimel
Toen het niet met een hoer was
Ik nam mijn voet met mijn koevoet
Voor het aas is stilte altijd goud
Het is het accent van mijn buitenwijken, niet de accenten die altijd verkeerd zijn
De rijken hebben allemaal Rolexen omdat tijd geld is
Het is niet het jungleboek, maar alle mensen, het is Tarzan
De aarde beeft, ik voel sterke trillingen
Omdat de deuren van het paradijs op nooddeuren lijken
Er zijn geen kreupelen meer, oneerlijk en dique-sa
Hoeveel goede mensen is elke dag geen Pixar-film
Voor een kaartje gedwongen om vieze dingen te doen
Ik zie de toekomst in puntjes
Ik ben opgegroeid in de doodlopende straat
Ik, ik ben niet geboren om machtig te zijn
Ik leef mijn leven op 800, 800
Ik vond school vroeger leuk, maar in een bos
Een backchiche nodig
Maar geen vuile shit
Helder niet in het geluid maar in de Schmits
ik zit in het archief
Het effect van een volle bom
Kwam uit de schaduw Ik heb niet lang gestudeerd
Om eerlijk te zijn heb ik lange pijnen meegemaakt
Alles zou opnieuw moeten gebeuren
De tijd is lelijk als ik in de gevangenis zit, jij zit op school
We spelen niet in hetzelfde hof broer
Elke dag droom ik van de archipels
Kortom, voor de architectenhut is het doodstil
Splif en koffie
Ik wilde grote cijfers
In de school van de straat leren de leraren me om winst te maken
Luid gehoord worden
Reactief ik pak de pen
Ik heb meer onder mijn riem gevlogen dan een kapitein
Muziek en pittig
Weer in elkaar gezet, het kost punch
Hier is het naar believen
noem me flushy
De rijken hebben allemaal Rolexen omdat tijd geld is
Het is niet het jungleboek, maar alle mensen, het is Tarzan
De aarde beeft, ik voel sterke trillingen
Omdat de deuren van het paradijs op nooddeuren lijken
Er zijn geen kreupelen meer, oneerlijk en dique-sa
Hoeveel goede mensen is elke dag geen Pixar-film
Voor een kaartje gedwongen om vieze dingen te doen
Ik zie de toekomst in puntjes
Ik ben opgegroeid in de doodlopende straat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt