Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes tatouages , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Mes tatouages, mes tatouages, mes tatouages
Mes tatouages, mes tatouages, mes tatouages
Montre-moi tes tatouages, j’te dirai qui tu es
Montre-moi tes tatouages, j’te dirai qui tu es
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,
mon histoire, ma vie de cancre
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que
je rentre
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
Sur le bras droit, j’ai fait des barbelés pour me rappeler de ma liberté,
si je la perds, de tous ces juges qui m’ont harcelés
Des mains sur des barreaux, un trousseau d’clés, les ennuies s’aggravèrent,
pour m’en souvenir si j’fais un pas de travers
J’me suis fait une grenade sur le bras gauche pour ne pas oublier qu'à tout
moment ça peut dégoupiller
Mon impulsivité, j’me contrôle plus, souvent je crains d'être marabouté pour
tout c’que ça ma coûté
Un gros 91, au moins, c’est clair, moi, je suis tamponné, pour nous baiser il
faut se cramponner
Parce que c’est mon bonheur et mes emmerdes, ma raison d'être, la maison mère
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,
mon histoire, ma vie de cancre
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre (mes tatouages)
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que
je rentre (dès que je rentre)
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
Sur le bras droit, j’ai le prénom d’ma fille, cœur de pierre, devenu père,
tellement fier, j’pourrais l'écrire sur toutes les rues d’ma ville
Pour me rappeler d’mon rôle, j’ai pour devoir de la mettre à l’abris,
pour être un homme, la vie me l’a appris
Dans l’dos, j’ai un couteau, beaucoup de traîtres au quartier, certains savent,
venant d’un frère, j’aurais pu faire un sabre
Pour ne pas oublier qui sont les putes et les frérots de base, que les
poignards ne plantent jamais de face
Un titi Parigot, j’ai fait des sons, j’en parle à la radio, fier d’en être un
comme Adrien Rabiot
Pour savoir qui je suis, si j’atterris là où me porte le vent, Paris Quatorze,
j’sors à porte de Vanves
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,
mon histoire, ma vie de cancre
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre (mes tatouages)
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que
je rentre (dès que je rentre)
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
Montre-moi tes tatouages j’te dirais qui tu es
J’ai fait tatouer un joli croissant d’lune et une étoile car je suis casanier,
pour mon grand-père à la peau basanée
J’reviens quand j’ai pris l’air, j’ai l'âme d’un capitaine frère,
je suis Kabyle, j’ai les yeux verts, les ennuis capillaires
Et j’ai gravé une plume, devant la feuille, je suis imbattable, qui peut venir
s’asseoir à ma table?
Réputé inclashable, moi, je baise les faux, gros, je deal des rimes et c’est
pour ça que je pèse les mots
Alors j’ai tatoué «love», pas sur le dos des arbres mais sur mon bras,
chacune des lettres représentant des armes
Un jour, on fait l’amour ou bien la guerre, c’est ça la vie en couple:
on peut s’aimer puis partir en couille
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,
mon histoire, ma vie de cancre (ma vie de cancre)
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre (mes tatouages)
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que
je rentre (dès que je rentre)
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
J’ai tout dit avec de l’encre
Mes tatouages
J’ai tout dit avec de l’encre
Mes tatouages
Mes tatouages
Montre-moi tes tatouages j’te dirais qui tu es
Montre-moi tes tatouages j’te dirais qui tu es
Mijn tatoeages, mijn tatoeages, mijn tatoeages
Mijn tatoeages, mijn tatoeages, mijn tatoeages
Laat me je tatoeages zien, ik zal je vertellen wie je bent
Laat me je tatoeages zien, ik zal je vertellen wie je bent
Wie ik ben?
Een man met zijn fouten over mijn hele lichaam getekend,
mijn verhaal, mijn domme leven
Ik kom zingen omringd door al mijn vrienden, ik hoef mezelf niet voor te stellen,
Ik zei het allemaal met inkt
Wie ik ben?
Een man met zijn fouten, duizelig van de rook, stoned zodra...
ik ga naar huis
Ik kom zingen omringd door al mijn vrienden, ik hoef mezelf niet voor te stellen,
Ik zei het allemaal met inkt
Op de rechterarm maakte ik prikkeldraad om me aan mijn vrijheid te herinneren,
als ik het verlies, van al die rechters die me hebben lastiggevallen
Handen op tralies, een sleutelbos, de problemen werden erger,
om te onthouden als ik een verkeerde stap zet
Ik heb een granaat op mijn linkerarm, dus dat vergeet ik helemaal niet
moment dat het kan losmaken
Mijn impulsiviteit, ik beheers mezelf meer, vaak ben ik bang om voor de gek gehouden te worden
alles wat het me heeft gekost
Een dikke 91, het is tenminste duidelijk, ik, ik ben genaaid, om ons daar te neuken
moet volhouden
Want het is mijn geluk en mijn problemen, mijn bestaansreden, het moederhuis
Wie ik ben?
Een man met zijn fouten over mijn hele lichaam getekend,
mijn verhaal, mijn domme leven
Ik kom zingen omringd door al mijn vrienden, ik hoef mezelf niet voor te stellen,
Ik zei het allemaal met inkt (mijn tatoeages)
Wie ik ben?
Een man met zijn fouten, duizelig van de rook, stoned zodra...
Ik kom naar huis (zodra ik thuis kom)
Ik kom zingen omringd door al mijn vrienden, ik hoef mezelf niet voor te stellen,
Ik zei het allemaal met inkt
Op mijn rechterarm heb ik de naam van mijn dochter, hart van steen, die vader werd,
zo trots, ik zou het in alle straten van mijn stad kunnen schrijven
Om me aan mijn rol te herinneren, heb ik de plicht om haar te beschermen,
om een man te zijn, heeft het leven me geleerd
In de rug, ik heb een mes, veel verraders in de buurt, sommigen weten het,
Afkomstig van een broer, had ik een sabel kunnen maken
Om niet te vergeten wie de basishoeren en bro's zijn, dat de
dolken vallen nooit in het gezicht
A titi Parigot, ik maakte geluiden, ik praat erover op de radio, trots om er een te zijn
als Adrien Rabiot
Om te weten wie ik ben, als ik land waar de wind me waait, Paris Quatorze,
Ik ga uit bij Porte de Vanves
Wie ik ben?
Een man met zijn fouten over mijn hele lichaam getekend,
mijn verhaal, mijn domme leven
Ik kom zingen omringd door al mijn vrienden, ik hoef mezelf niet voor te stellen,
Ik zei het allemaal met inkt (mijn tatoeages)
Wie ik ben?
Een man met zijn fouten, duizelig van de rook, stoned zodra...
Ik kom naar huis (zodra ik thuis kom)
Ik kom zingen omringd door al mijn vrienden, ik hoef mezelf niet voor te stellen,
Ik zei het allemaal met inkt
Laat me je tatoeages zien, ik zal je vertellen wie je bent
Ik heb een mooie halve maan en een ster getatoeëerd omdat ik een huismus ben,
voor mijn donkere grootvader
Ik kom terug toen ik de lucht nam, ik heb de ziel van een kapitein-broer,
Ik ben Kabyle, ik heb groene ogen, haarproblemen
En ik heb een veer gegraveerd, voor het laken, ik ben onverslaanbaar, wie kan komen
aan mijn tafel zitten?
Bekend om inclashable te zijn, ik, ik neuk de vervalsingen, man, ik deel rijmpjes en het is
waarom ik woorden weeg
Dus ik tatoeëerde "liefde", niet op de achterkant van de bomen maar op mijn arm,
elk van de letters die wapens voorstellen
Op een dag bedrijven we de liefde of oorlog, dat is het leven als een paar:
we kunnen van elkaar houden en dan naar de klote gaan
Wie ik ben?
Een man met zijn fouten over mijn hele lichaam getekend,
mijn verhaal, mijn domkopleven (mijn domkopleven)
Ik kom zingen omringd door al mijn vrienden, ik hoef mezelf niet voor te stellen,
Ik zei het allemaal met inkt (mijn tatoeages)
Wie ik ben?
Een man met zijn fouten, duizelig van de rook, stoned zodra...
Ik kom naar huis (zodra ik thuis kom)
Ik kom zingen omringd door al mijn vrienden, ik hoef mezelf niet voor te stellen,
Ik zei het allemaal met inkt
Ik zei het allemaal met inkt
Mijn tatoeages
Ik zei het allemaal met inkt
Mijn tatoeages
Mijn tatoeages
Laat me je tatoeages zien, ik zal je vertellen wie je bent
Laat me je tatoeages zien, ik zal je vertellen wie je bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt