Hieronder staat de songtekst van het nummer Le même sang , artiest - Sinik, Diams, Sinik, Diams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik, Diams, Sinik, Diams
-Ca va ou quoi?
-Ouais pépère, ça fait plaisir d'être dehors
-Bon bah viens, les parents ils nous attendent
-Ok, Ils sont où là?
-À la maison
-Si si
-Au fait…
Mon frère, il serait tant que tu te calmes
Pose toi qu’on parle car aujourd’hui les parents craquent !
Regarde ta vie, regarde ce que t’as réussi à faire
T’es voué à l'échec et t’as fait pleuré ta mère !
À force de jouer avec la rue, t’as perdu tes principes
T’es plus qu’une cible pour les flics, t’es plus qu’un gosse sans avenir !
J’en ai marre des réunions de famille entassés au parloir
T’as pas le droit de niquer leur vie, non t’as pas le droit de nous faire ça !
J’ai pas choisi les mois passés sous les barreaux
Je ne suis pas fier d’accélérer le vieillissement de la daronne !
L’argent ça va mais je préfère quand ça vient
J’ai fait tout ça pour qu’on soit bien, pour que le frigo soit plein
Je crois que tu comprends pas, la rue me braque
Je suis là pour payer le loyer pourtant c’est toi qui a eu le bac
J’ai trébuché mais tout va bien rien de cassé
Depuis que la vie incarcère mon avenir est un casse tête !
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
Toi tu ne sais que faire que des allers-retours en zonz'
T’es pas foutu d'être un homme à la maison, t’es juste foutu de nous foutre la
honte
Tu crois franchement qu’elle est fière de son petit
Qu’elle est fière de son fils quand elle se confie au psy !
Il serait tant que t’arrêtes ta came, que t’arrêtes un peu ton biz
Que tu quittes un peu ta cave, sans pour autant viser le SMIC
Mon frère, tu sais on a peur de te perdre, malgré ton cœur de pierre
Nous on t’aime et on serait fier que tu perces !
Regarde t’es pas capable d’avoir une famille
T’es incapable d’aimer une femme t’es juste coupable de nous salir !
Mon frère ça fait 3 fois que tu vas en taule
Moi j’ai le poids de la famille sur les épaules car je ne veux pas qu’on
finisse pauvre !
T’as rien compris nous on s’en fout de ta thune, on s’en fout de ta rue
Mais tu me rends fou t’as vu !
Parce que je veux pas nous voir en bas, je veux que les rent-pa nous voient en
star
Mon frère moi j’aimerais juste que t’arrêtes d’aller au shtar !!!
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
Ma sœur, je mène ma vie dangereusement
Entre le luxe et la misère j’ai fait mon choix malheureusement
C’est dur de remonter la côte défoncé à l’alcool
Au cas où tu le sais pas les fachos ont des flashballs
Tu parles de fonder une famille, mais tous les condés me fatiguent
Ma vie n’est plus très sure c’est le béton qui me l’a dit
Trop de galère les soucis me déboussolent
L’argent que je vous donne est aussi sale que le sous-sol
Mais remballe ta morale à 2 balles t’as rien compris
Le daron sera fier quand la baraque sera construite
Allez arrête !!
Des substances, des poèmes, des mauvaises résolutions
Dans le cerveau plus de problèmes que de solutions !
C’est pas fini, la suite est dramatique
Quand la situation s’aggrave la tise la dédramatise
Il fallait faire ce choix
J’ai préféré te savoir riche et en colère plutôt que pauvre et fier de moi !!
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
-Gaat het goed of zo?
-Ja cushy, het is fijn om buiten te zijn
- Nou, kom op, de ouders wachten op ons
-Oké, waar zijn ze?
-Thuis
-Ja Ja
-Trouwens…
Mijn broer, het zou zo lang zijn als je kalmeert
Vraag jezelf af dat we praten, want vandaag barsten de ouders!
Kijk naar je leven, kijk naar wat je hebt kunnen doen
Je bent gedoemd en je hebt je moeder aan het huilen gemaakt!
Door met de straat te spelen, ben je je principes kwijt
Je bent meer dan een doelwit voor de politie, je bent meer dan een kind zonder toekomst!
Ik heb genoeg van familiebijeenkomsten die druk zijn in de salon
Je hebt niet het recht om hun leven te neuken, nee je hebt niet het recht om ons dit aan te doen!
Ik heb de maanden die ik achter de tralies doorbracht niet gekozen
Ik ben er niet trots op om de veroudering van de daronne te versnellen!
Geld is prima, maar ik heb liever wanneer het komt
Ik deed dit allemaal om ons een goed gevoel te geven, om de koelkast vol te houden
Ik denk dat je het niet begrijpt, de straat houdt me tegen
Ik ben hier om de huur te betalen en toch heb je het middelbare school diploma
Ik ben gestruikeld, maar het is goed, niets kapot
Omdat het leven me opsluit, is mijn toekomst hoofdpijn!
We hebben hetzelfde bloed, maar dat betekent niet dat we op elkaar lijken
Niet zolang we met elkaar overweg kunnen
Niet dat we in dezelfde richting gaan
Niet voor alles dat niet voor alles dat we niet van elkaar houden
We hebben hetzelfde bloed, maar dat betekent niet dat we op elkaar lijken
Niet zolang we met elkaar overweg kunnen
Niet dat we in dezelfde richting gaan
Niet voor alles dat niet voor alles dat we niet van elkaar houden
Je weet alleen heen en weer te gaan in zonz'
Je bent verdomme geen huisman, je verdomme ons gewoon verdomme
schaamte
Denk je echt dat ze trots is op haar kleintje
Wat is ze trots op haar zoon als ze de psychiater in vertrouwen neemt!
Het zou zo erg zijn dat je je camera stopt, dat je je biz een beetje stopt
Dat je je kelder een beetje verlaat, zonder te streven naar het minimumloon
Mijn broer, je weet dat we bang zijn je te verliezen, ondanks je hart van steen
We houden van je en we zouden trots zijn als je doorbreekt!
Kijk, je kunt geen gezin hebben
Je bent niet in staat om van een vrouw te houden, je bent gewoon schuldig aan het bevuilen van ons!
Bro, je hebt 3 keer in de gevangenis gezeten
Ik heb het gewicht van de familie op mijn schouders omdat ik niemand wil
arm eindigen!
Je begreep er niets van, we geven niet om je geld, we geven niet om je straat
Maar je maakt me gek zie je!
Omdat ik ons niet naar beneden wil zien, ik wil dat de huurvader ons ziet zitten
ster
Mijn broer, ik zou willen dat je niet meer naar Shtar zou gaan!!!
We hebben hetzelfde bloed, maar dat betekent niet dat we op elkaar lijken
Niet zolang we met elkaar overweg kunnen
Niet dat we in dezelfde richting gaan
Niet voor alles dat niet voor alles dat we niet van elkaar houden
We hebben hetzelfde bloed, maar dat betekent niet dat we op elkaar lijken
Niet zolang we met elkaar overweg kunnen
Niet dat we in dezelfde richting gaan
Niet voor alles dat niet voor alles dat we niet van elkaar houden
Mijn zus, ik leid mijn leven gevaarlijk
Tussen luxe en ellende heb ik helaas mijn keuze gemaakt
Het is moeilijk om stoned van alcohol de kust op te gaan
Voor het geval je niet weet dat facho's flashballs hebben
Je praat over het stichten van een gezin, maar alle politie maakt me moe
Mijn leven is niet erg veilig meer, het is het beton dat me vertelde
Te veel gedoe, zorgen brengen me in de war
Het geld dat ik je geef is zo vies als de kelder
Maar herpak je moraliteit in 2 ballen, je begreep er niets van
Daron zal trots zijn als de hut is gebouwd
Kom op hou op!!
Stoffen, gedichten, slechte voornemens
In de hersenen meer problemen dan oplossingen!
Het is nog niet voorbij, het vervolg is dramatisch
Wanneer de situatie verslechtert, dedramatiseert de situatie het
Deze keuze moest gemaakt worden
Ik zou liever weten dat je rijk en boos was dan arm en trots op mij!!
We hebben hetzelfde bloed, maar dat betekent niet dat we op elkaar lijken
Niet zolang we met elkaar overweg kunnen
Niet dat we in dezelfde richting gaan
Niet voor alles dat niet voor alles dat we niet van elkaar houden
We hebben hetzelfde bloed, maar dat betekent niet dat we op elkaar lijken
Niet zolang we met elkaar overweg kunnen
Niet dat we in dezelfde richting gaan
Niet voor alles dat niet voor alles dat we niet van elkaar houden
We hebben hetzelfde bloed, maar dat betekent niet dat we op elkaar lijken
Niet zolang we met elkaar overweg kunnen
Niet dat we in dezelfde richting gaan
Niet voor alles dat niet voor alles dat we niet van elkaar houden
We hebben hetzelfde bloed, maar dat betekent niet dat we op elkaar lijken
Niet zolang we met elkaar overweg kunnen
Niet dat we in dezelfde richting gaan
Niet voor alles dat niet voor alles dat we niet van elkaar houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt