Hieronder staat de songtekst van het nummer Brisés , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
La vie nous a brisé
Les plaies n’ont pas cicatrisé
Le bruit des canons sciés
Courir derrière les billets
Grandir aux pieds des tours
Au final se faire enliser
La rue t’as fait l’amour
Et t’as fini le cœur brisé
Entre les pétards et les lames aiguisées, impossible de ressortir indemnes
C’est parce que le cœur et les rêves sont brisés qu’on a choisi ce mot pour un
thème
Un mauvais regard et ça peut débouler, les enfants de la rue font du sale
Suffit d’une seconde et tout peut s'écrouler quand les rêves sont battis sur du
sable
Mon vécu, mon vécu, mon vécu, mon vécu, la rue, les bagarres, les boulots dans
la sécu'
J’ai trouvé la merde quand je cherchais de l’or
Qui m’a aidé quand je dormais dehors?
Beaucoup d’amis qui peuvent en témoigner, je ne dois rien aux gens,
je ne fais pas le mort
J’aime trop la rue, je ne peux pas m'éloigner, j’suis un pur parisien,
je ne perds pas le Nord
Que des gros sons pour attraper le cou, désolé si mon rap à un goût d’drogue
J’ai roulé du shit et j’m’en bats les yecou, j’en ai plus rien à foutre à la
Snoop Dogg
J’ai vécu l’meilleur et j’ai vécu le pire, j’ai perdu des amis sur un coup
d’schlass
J’ai quelques prénoms que j’peux pas oublier, je n’compte plus les démons qui
me pourchassent
La vie nous a brisé
Les plaies n’ont pas cicatrisé
Le bruit des canons sciés
Courir derrière les billets
Grandir aux pieds des tours
Au final se faire enliser
La rue t’as fait l’amour
Et t’as fini le cœur brisé
J’ai passé mon temps à cracher la fumée, aveuglé, j’ai grandi dans la brume
Tu peux t’en sortir ou te faire allumer, j’ai mis tout c’que j’avais dans la
plume
Cette vie de batard n'était pas à mon goût, obligé de raper dans la tess
J’ai frappé des gens mais j’ai raté mon coup, j’voulais juste taper dans la
caisse
Je connais le guetto, les boloss à visser, salope de juge à ses ragnagnas
La peur du policier, le bédo, la misère, les sandwichs au beurre et au Banania
Des grands penalties dans le crâne, j’suis presque obligé de me censurer
Des mères de familles réunies dans le drame, sur ma vie, tu sais pas c’qu’on a
enduré
Les meilleurs amis finissent par se planter, aveuglés par la haine et la rancune
Vie sans lendemain, on a peur de l’avenir, on n’a pas de plan B que des plans Q
Tout pour l’oseille, aucune hésitation, car personne dans la ville n’a fait
Science Po'
J’aurais pu devenir champion d'équitation, j’arrête pas de monter sur mes
grands chevaux
La vie nous a brisé
Les plaies n’ont pas cicatrisé
Le bruit des canons sciés
Courir derrière les billets
Grandir aux pieds des tours
Au final se faire enliser
La rue t’as fait l’amour
Et t’as fini le cœur brisé
La vie nous a brisé
Le bruit des canons sciés
Grandir aux pieds des tours
La rue t’as fait l’amour
Et t’as fini le cœur brisé
La vie nous a brisé
Het leven heeft ons gebroken
De wonden zijn niet geheeld
Het geluid van afgezaagde kanonnen
Ren achter de tickets
Groei aan de voet van de torens
Op het einde verzanden
De straat bedreef de liefde met jou
En je eindigde met een gebroken hart
Tussen vuurwerk en scherpe messen, onmogelijk om er ongedeerd uit te komen
Het is omdat harten en dromen gebroken zijn dat we dit woord hebben gekozen voor a
thema
Eén slechte blik en het kan omvallen, straatkinderen doen vies
Het enige dat nodig is, is een seconde en alles kan afbrokkelen als dromen op rotsen worden geslagen
zand
Mijn leven, mijn leven, mijn leven, mijn leven, de straat, de gevechten, de banen in
de veilige'
Ik vond shit toen ik op zoek was naar goud
Wie heeft me geholpen als ik buiten sliep?
Veel vrienden die kunnen getuigen, ik ben mensen niets verschuldigd,
Ik speel niet dood
Ik hou te veel van de straat, ik kan niet weglopen, ik ben een pure Parijzenaar,
Ik verlies het noorden niet
Alleen grote geluiden om de nek te pakken, sorry als mijn rap naar drugs smaakt
Ik rolde wat hasj en het kan me geen fuck meer schelen, ik geef er geen fuck meer om
Snoop Dogg
Ik heb het beste meegemaakt en ik heb het ergste meegemaakt, ik verloor in één klap vrienden
van schlass
Ik heb een paar voornamen die ik niet kan vergeten, ik tel niet langer de demonen die
zijn me aan het achtervolgen
Het leven heeft ons gebroken
De wonden zijn niet geheeld
Het geluid van afgezaagde kanonnen
Ren achter de tickets
Groei aan de voet van de torens
Op het einde verzanden
De straat bedreef de liefde met jou
En je eindigde met een gebroken hart
Ik bracht mijn tijd door met het spugen van rook, verblind, ik groeide op in de nevel
Je kunt ermee wegkomen of je laten branden, ik heb alles wat ik had in de
veerkracht
Dit bastaardleven was niet naar mijn zin, gedwongen om te rappen in de tess
Ik raakte mensen, maar ik miste mijn schot, ik wilde gewoon in het gezicht schoppen
doos
Ik ken de guetto, de boloss om te neuken, teef van een rechter met zijn ragagnas
De angst voor de politie, de bedo, de ellende, de broodjes met boter en Banania
Grote straffen in de schedel, ik moet mezelf bijna censureren
Moeders van gezinnen herenigd in het drama, op mijn leven, je weet niet wat we hebben
doorstaan
Beste vrienden verpesten het uiteindelijk, verblind door haat en wrok
Leven zonder morgen, we zijn bang voor de toekomst, we hebben geen plan B alleen plannen Q
Allemaal voor zuring, geen aarzeling want niemand in de stad deed
Wetenschap Po'
Ik had een kampioen paardensport kunnen zijn, ik blijf rijden op mijn
grote paarden
Het leven heeft ons gebroken
De wonden zijn niet geheeld
Het geluid van afgezaagde kanonnen
Ren achter de tickets
Groei aan de voet van de torens
Op het einde verzanden
De straat bedreef de liefde met jou
En je eindigde met een gebroken hart
Het leven heeft ons gebroken
Het geluid van afgezaagde kanonnen
Groei aan de voet van de torens
De straat bedreef de liefde met jou
En je eindigde met een gebroken hart
Het leven heeft ons gebroken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt