Hieronder staat de songtekst van het nummer Bang bang , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Nik-Si, nik-Si, nik-Si famous
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Partout, ça vend du vert, du jaune ou de la zipette
Ça pue la zone dans chaque coin, joue pas la flipette
Jeunesse irrespirable, vingt piges à faire de l’apnée
Pressés, on rêve d’avoir un flingue avant d’avoir de l’acné
Mon Dieu, ce monde est faux, les titres cotés
Enlève ton auto tune, et t’es une meuf sans filtre beauté, je gère
Bonheur, amour et gloire, tout ça me parait furtif
Au-dessus des lois, je rappe sur le toit du palais de justice
Je fuis le carré VIP, exit, celui qu’il faut éviter
Génération maudite, le compte est plein, le cœur est vidé
Une mer de requins blancs, j’avance avec la nageoire
Écoute, j’ai pas une dent contre la vie, j’ai toute la mâchoire
La plume à faire pâlir, énervé quand je griffonne
Plus le temps d’me salir, je t’envoie les petits pour qu’ils te chiffonnent
Nourrie par la colère, ma ville, un mélange ethnique
L'échec sera scolaire, trop impoli pour polytechnique
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
Du son, et de la table, autour, il y a que des mecs braves
Un jour, on fait des clés de sol, un autre, on fait des clés de bras
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
De l’eau et du ciment, vicieux comme Paris Barbès
Carrière hallucinante, et toujours à-l comme Dani Alves
J'écris mes rimes au sabre laser, yeah
Fumée opaque, vrai Parisien, j'étais au Parc bien avant Nasser
Du rap et des tatouages, chaque jour, on fait ça pêle-mêle
Il y a pas de relais-colis, génération livrée à elle-même
Beaucoup finissent livreurs, la coke ou bien les pizzas
Dehors, il y a ceux qui prennent des routes faciles, et ceux qui zigzaguent
Là-haut, ça tourne pas rond, écrire jusqu'à la détresse
Petit, j’ai pas rêvé de sauter la classe, juste l maîtresse
Mémoire de galérien, t’en es un, dangereux parcours
Je suis le drapeau algérien, on m’invite pas, mais je suis partout
Le cœur n’est plus à prendre, la vie nous aura casés
Et puis, si je me rince l'œil, c’est que la BAC nous aura gazés
Personne te passe la balle, trahi de sang froid
Faut jouer avec un mur pour être sûr qu’on te la renvoie
L’argent sera honnête, de l’or avec des plumiers
Évite de nous connaître, y a que des fumeurs et dEs fumiers
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
Du son, et de la table, autour, il y a que des mecs braves
Un jour, on fait des clés de sol, un autre, on fait des clés de bras
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
De l’eau et du ciment, vicieux comme Paris Barbès
Carrière hallucinante, et toujours à-l comme Dani Alves
Bang bang
Pour des guerres de territoire
Bang bang
Le ghetto et ses histoires
Bang bang
Le regard est de travers
Bang bang
Parce qu’on n’a rien d’autre à faire
Bang bang
Pour de l’or sur des collier
Bang bang
Sous les yeux des écoliers
Bang bang
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
Du son, et de la table, autour, il y a que des mecs braves
Un jour, on fait des clés de sol, un autre, on fait des clés de bras
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
De l’eau et du ciment, vicieux comme Paris Barbès
Carrière hallucinante, et toujours à-l comme Dani Alves
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Nik-Si, nik-Si, nik-Si beroemd
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Overal verkoopt het groen, geel of zipette
Het gebied stinkt in elke hoek, speel niet de flip
Onadembare jeugd, twintig jaar om apneu te doen
Haastig dromen we ervan een pistool te hebben voordat we acne krijgen
Mijn God, deze wereld is nep, beursgenoteerde effecten
Zet je autodeuntje af, en je bent een meisje zonder schoonheidsfilter, het lukt me
Geluk, liefde en glorie, het lijkt me allemaal vluchtig
Boven de wet, ik rap op het dak van het gerechtsgebouw
Ik ren weg van het VIP-plein, ga weg, degene die ik moet vermijden
Vervloekte generatie, de rekening is vol, het hart is leeg
Een zee van witte haaien, ik ga vooruit met de fin
Luister, ik heb geen tand tegen het leven, ik heb de hele kaak
De ganzenveer die vervaagt, kwaad als ik krabbel
Geen tijd meer om vies te worden, ik stuur je de kleintjes om je te tweaken
Gevoed door woede, mijn stad, een etnische mix
Falen zal academisch zijn, te grof voor hogeschool
Ik krijg tonnen likes, de straten drinken op mijn gezondheid
Ik praat alsof ik rap, mijn accent zong nooit
Van het geluid, en van de tafel, rond, zijn er alleen dappere jongens
De ene dag doen we g-sleutels, de andere dag doen we armbars
Ik krijg tonnen likes, de straten drinken op mijn gezondheid
Ik praat alsof ik rap, mijn accent zong nooit
Water en cement, wreed als Paris Barbès
Verbluffende carrière, en nog steeds zoals Dani Alves
Ik schrijf mijn lichtzwaard rijmpjes, yeah
Ondoorzichtige rook, echte Parijzenaar, ik was lang voor Nasser in het Parc
Rap en tatoeages, elke dag doen we het pell-mell
Er is geen pakketrelais, generatie aan hun lot overgelaten
Velen eindigen met bezorgen, de cola of de pizza's?
Buiten zijn er mensen die gemakkelijke wegen nemen, en degenen die zigzaggen
Daarboven gaat het niet goed, schrijven tot je in nood zit
Jongen, ik droomde er niet van om de klas over te slaan, alleen de minnares
Herinnering aan galeislaaf, jij bent een gevaarlijke koers
Ik ben de Algerijnse vlag, ik ben niet uitgenodigd, maar ik ben overal
Het hart is niet langer te nemen, het leven zal ons gebroken hebben
En als ik dan een oog krijg, heeft BAC ons vergast
Niemand geeft je de bal, in koelen bloede verraden
Je moet met een muur spelen om ervoor te zorgen dat we hem naar je terugsturen
Geld zal eerlijk zijn, goud met pennenetuis
Vermijd ons te kennen, er zijn alleen rokers en klootzakken
Ik krijg tonnen likes, de straten drinken op mijn gezondheid
Ik praat alsof ik rap, mijn accent zong nooit
Van het geluid, en van de tafel, rond, zijn er alleen dappere jongens
De ene dag doen we g-sleutels, de andere dag doen we armbars
Ik krijg tonnen likes, de straten drinken op mijn gezondheid
Ik praat alsof ik rap, mijn accent zong nooit
Water en cement, wreed als Paris Barbès
Verbluffende carrière, en nog steeds zoals Dani Alves
bang bang
Voor turf oorlogen
bang bang
Het getto en zijn verhalen
bang bang
De blik is zijwaarts
bang bang
Omdat we niets anders te doen hebben
bang bang
Voor goud aan kettingen
bang bang
Onder de ogen van schoolkinderen
bang bang
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Ik krijg tonnen likes, de straten drinken op mijn gezondheid
Ik praat alsof ik rap, mijn accent zong nooit
Van het geluid, en van de tafel, rond, zijn er alleen dappere jongens
De ene dag doen we g-sleutels, de andere dag doen we armbars
Ik krijg tonnen likes, de straten drinken op mijn gezondheid
Ik praat alsof ik rap, mijn accent zong nooit
Water en cement, wreed als Paris Barbès
Verbluffende carrière, en nog steeds zoals Dani Alves
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt