Hieronder staat de songtekst van het nummer 21 rue de l'avenir , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
Volé ma vie, on m’a volé ma vie
Un jour l’huissier te donne un délais
Trop de retard il faut partir
Pour ces bâtard ça suffit plus de prendre ta télé
Forcé de fuir tous ceux qu’on aiment et s’en allé
Voir ces rents-pa remplis de peine, 15 ans de vie a remballé
Pas un proche ne s’est déplacé
Mes parents seuls, un téléphone qui ne sonne plus, mémoire effacée
20 ans plus tard je n’ai jamais trouvé la force
De pardonné à tous ces chiens a qui mon père ouvrait sa porte
Ce genre d'épreuve qu’on oublie pas
Mon adolescence s’est faites avec une batte
Ma haine a donc une date de naissance
On est partit un soir d'été par temps de pluie
L’ambiance est mortuaire comment le silence peut faire tant de bruit
Souvenir incessant, pardon si la voie tremble
L’ado devenu grand, j’avais 16 ans, je venais d’en avoir 30
Objectif, pouvoir faire une croix sur la dette
S’enlever un poids retrouver vite un toit sur la tête
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
Y’a plus un rat sur le navire
Loin de là base 96
Dans une impasse au 21 rue de l’avenir
Petite maison a peine plus grande qu’un mobile-home
Des vies ce joue loin de ma tour depuis ce jour je maudit l’homme
J’ai oublié de vivre
Maintenant je sais d’où vient la rage je n’ai jamais tourné la page ils ont
brûlé le livre
Tout ce qu’on venait de perdre
Le bruit des larmes de ma mère touchant le sol ici les pleurs sont des colliers
de perles
J’suis dépassé, une mère absente pour soigné le foie
Les vitres étaient cassé un bout de scotch éloignait le froid
L’hiver on meurt c’est indécent température moins 12
J’ai tellement peur du mois de décembre que j’y pense dès le mois d’août
Payé comptant la grande villa que papa reste sans voie
Offrir les clés devant la porte j’ai fais ce rêve cent fois
Nouvelle adresse, nouveau départ c'était ainsi ouai
Rue de l’avenir dans une impasse c'était un signe
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
Six années pleines seront passées
Pourtant mon père m’a dit croit moi c’est provisoire on ne sera plus là dans
deux trois mois
A la maison je souffre
Alors je fuis quand je le peux
La nuit je dors dans ma voiture il faux bien que je souffle
Mon père se tape pour ce refaire, le cœur frissonnant
Mes frères trouvaient du taf, ça prend du temps les cheveux grisonnant
Six années pleines a galéré a affronté la banque
La vie c’est pas du ski personnes ne t’aident a remonté la pente
Je n’oublie pas que pour m’enfuir j’ai lancé le disque
Sorti de la misère quand les fin de mois commençaient le dix
Je rêvais de fuir passé le mur comme Rédoine Faïd
Frère j’ai fais le dur mais j’ai souffert nul n’est infaillible
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Op een dag geeft de deurwaarder je een deadline
Te laat we moeten vertrekken
Voor deze klootzakken is het niet genoeg om alleen je tv mee te nemen
Gedwongen om weg te rennen van iedereen van wie we houden en weg te lopen
Zie deze huur-pa's vol pijn, 15 jaar leven opnieuw verpakt
Geen geliefde is verhuisd
Mijn ouders alleen, een telefoon die niet meer rinkelt, geheugen gewist
20 jaar later heb ik nooit de kracht gevonden
Om al die honden te vergeven waar mijn vader zijn deur voor opende
Dat soort beproeving vergeet je niet
Mijn puberteit is gemaakt met een vleermuis
Dus mijn haat heeft een geboortedatum
We vertrokken op een regenachtige zomeravond
De sfeer is mortuarium hoe stilte zoveel lawaai kan maken
Onophoudelijke herinnering, vergeef als de weg schudt
Tiener volwassen, ik was 16, net 30 geworden
Doelstelling, een kruis kunnen maken op de schuld
Snel afvallen vind een dak boven je hoofd
Ik verliet mijn stad en alles wat ik had
Ik kreeg te horen dat ik moest vertrekken, ik zal het nooit vergeten
Straat van de toekomst waar ik niet tegen kon
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Ik verliet mijn stad en alles wat ik had
Ik kreeg te horen dat ik moest vertrekken, ik zal het nooit vergeten
Straat van de toekomst waar ik niet tegen kon
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Er is geen rat meer op het schip
verre van dat basis 96
In een doodlopende straat op 21 rue de l'avenir
Tiny house nauwelijks groter dan een stacaravan
Levens die ver van mijn toren spelen sinds die dag dat ik de man vervloekte
Ik vergat te leven
Nu weet ik waar de woede vandaan komt, ik heb de pagina die ze hebben nooit omgeslagen
verbrand het boek
Alles wat we net verloren hebben
Het geluid van de tranen van mijn moeder die de grond raken hier zijn de tranen kettingen
parels
Ik ben overweldigd, een afwezige moeder om de lever te genezen
De ramen waren kapot een stukje tape hield de kou weg
Winter we sterven het is onfatsoenlijke temperatuur min 12
Ik ben zo bang voor december dat ik er al in augustus aan denk
Contant betaald voor de grote villa die vader zonder spoor achterliet
Geef de sleutels van de deur Ik heb deze droom al honderd keer gehad
Nieuw adres, nieuwe start, zo was het, yeah
Toekomstige straat in een doodlopende straat, dat was een teken
Ik verliet mijn stad en alles wat ik had
Ik kreeg te horen dat ik moest vertrekken, ik zal het nooit vergeten
Straat van de toekomst waar ik niet tegen kon
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Ik verliet mijn stad en alles wat ik had
Ik kreeg te horen dat ik moest vertrekken, ik zal het nooit vergeten
Straat van de toekomst waar ik niet tegen kon
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Zes volle jaren zijn verstreken
Maar mijn vader zei me, geloof me, het is tijdelijk, we zullen hier niet zijn in
twee drie maanden
Thuis lijd ik
Dus ik ren wanneer ik kan
'S Nachts slaap ik in mijn auto, het is verkeerd dat ik adem
Mijn vader staat te popelen om het nog een keer te doen, met rillingen van het hart
Mijn broers hebben werk gevonden, grijzend haar kost tijd
Zes volle jaren worstelden voor de bank
Het leven is niet skiën, niemand helpt je de helling te beklimmen
Ik vergeet niet dat ik de schijf heb gegooid om te ontsnappen
Uit de ellende getrokken toen het einde van de maand op de tiende begon
Ik droomde ervan langs de muur te rennen zoals Rédoine Faïd
Broeder, ik heb hard mijn best gedaan, maar ik heb geleden, niemand is onfeilbaar
Ik verliet mijn stad en alles wat ik had
Ik kreeg te horen dat ik moest vertrekken, ik zal het nooit vergeten
Straat van de toekomst waar ik niet tegen kon
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Ik verliet mijn stad en alles wat ik had
Ik kreeg te horen dat ik moest vertrekken, ik zal het nooit vergeten
Straat van de toekomst waar ik niet tegen kon
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Ze hebben mijn leven gestolen, ze hebben mijn leven gestolen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt