
Hieronder staat de songtekst van het nummer 11 heures midi , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
— Oui votre rendez-vous de 11 heures est arrivé
— Faites le monter merci.
Bonjour
— Bonjour
— Je vous en prie entrez, installez-vous, mettez-vous à l’aise
— Merci
— Aujourd'hui c’est la première fois que j’vous reçois dans mon cabinet
— Hmm hmm
— J'ai eu connaissance de votre dossier par le tribunal d’Evry
— Hmm hmm
— On ne se connait pas encore, nous ne nous sommes jamais rencontrés.
Nous allons passer une heure de notre temps ensemble.
Allez-y je vous écoute.
C’est à vous
J’ai pris la Terre pour un terrain vague
J’vis dans ma bulle, dans ma galaxie
L’accès est fermé madame la psy
Je suis un solitaire sorti du rang
Un disque sans featuring, un film sans figurants
J’ai vu mille hommes dans le désert, une seule gourde pleine
Les jours de paix se font plus rare que les lourdes peines
La rue mitonne, ça parle en tonne mais ça brasse le vent
Ça passe le bac un fois en taule car ça passe le temps
Beaucoup se traînent dans la boue comme en Thalasso
Tout le monde se fait de l’ombre chacun voit l’autre comme un parasol
Ça parle trop alors j'écoute mais je fais le sourd
Trop de promesses tenues la nuit n’voient jamais le jour
Incarcéré trois ou quatre fois, peut-être cinq
Madame y’a qu’en français que le passé peut-être simple
Compter les morts devient un sport, lourde est l’addition
Vos tragédies sont nos traditions
Le paysage est sombre
Hélas me fait douter
Pour vous je suis une ombre
Qui passe un visage flouté
J’me lève avec des songes
J’m’endors sur des civières
Nos mères ont beaucoup pleurés
Les larmes font des rivières
Connu mes anonymes
J’peux plus compter mes frasques
La vie c’est Halloween
Moi j’regarde tomber les masques
La plume n'était qu’un passe-temps
Les gens eux sont néfastes
J’ai pas trouvé ma place, nan
Pourtant le monde est vaste
Parce que la guerre est dans nos vertus
Ceux qui se battent espèrent gagner, ceux qui refusent ont déjà perdu
Cadeau empoisonné d'être majeur
J’ai peur de replonger mes avocats sont maîtres nageurs
La rue fait des déçus, tellement d’effort, si peu de Blaise Paul
Tellement de battes si peu de Baseball
Chez moi Juliette enterre Romeo
Madame, j’suis d’ceux qui meurent dans un rodéo
Dehors faut être méchant, les hommes bien sont des prototypes
Imaginez Nemo dans une marre pleine de crocodile
Des vies tiennent à un fils, chaque balle mène au corbillard
Mourir n’est pas un film, ici y’a pas de Marion Cotillard
Un peu d’amour et de nervosité
Des animaux plein d’animosité
Que des regards, la langue des signe est traduite
Ici la vie n’a aucun prix, même la violence est gratuite
Le paysage est sombre
Hélas me fait douter
Pour vous je suis une ombre
Qui passe un visage flouté
J’me lève avec des songes
J’m’endors sur des civières
Nos mères ont beaucoup pleurés
Les larmes font des rivières
Connu mes anonymes
J’peux plus compter mes frasques
La vie c’est Halloween
Moi j’regarde tomber les masques
La plume n'était qu’un passe-temps
Les gens eux sont néfastes
J’ai pas trouvé ma place, nan
Pourtant le monde est vaste
Très bien.
C'était une très bonne séance.
Prochain rendez-vous vous notez,
mercredi prochain midi — 13 heures
"Ja, je afspraak van 11 uur is gearriveerd.
"Breng het op, dank je."
Hallo
- Hallo
"Kom alsjeblieft binnen, ga zitten, maak het je gemakkelijk."
- Dankjewel
'Vandaag is de eerste keer dat ik je in mijn kantoor zie.
— Hmm hmm
— Ik hoorde van uw zaak van de rechtbank van Evry
— Hmm hmm
"We kennen elkaar nog niet, we hebben elkaar nog nooit ontmoet."
We gaan een uur van onze tijd samen doorbrengen.
Ga je gang, ik luister.
Het is van jou
Ik nam de aarde voor een woestenij
Ik leef in mijn bubbel, in mijn melkweg
Toegang is gesloten mevrouw psychiater
Ik ben een eenling uit de lijn
Een plaat zonder optreden, een film zonder extra's
Ik zag duizend mannen in de woestijn, één kalebas vol
Dagen van vrede zijn zeldzamer dan zware straffen
De straat suddert, het spreekt in tonnen, maar het brouwt de wind
Het passeert de bac eenmaal in de gevangenis omdat het de tijd verstrijkt
Velen slepen zich in de modder zoals in Thalasso
Iedereen neemt de schaduw, de een ziet de ander als een parasol
Het praat te veel dus ik luister maar ik speel doof
Te veel beloften die 's nachts worden nagekomen, zien nooit het daglicht
Drie of vier keer gevangen gezet, misschien vijf
Mevrouw, alleen in het Frans kan het verleden eenvoudig zijn
Doden tellen wordt een sport, zwaar is de rekening
Uw tragedies zijn onze tradities
Het landschap is donker
Helaas doet me twijfelen
Voor jou ben ik een schaduw
Wie passeert een wazig gezicht
Ik word wakker met dromen
Ik val in slaap op brancards
Onze moeders huilden veel
Tranen maken rivieren
Ken mijn anoniem
Ik kan mijn escapades niet meer tellen
Het leven is Halloween
Ik zie de maskers vallen
De pen was gewoon een hobby
Mensen zijn slecht voor ze
Ik heb mijn plek niet gevonden, nee
Toch is de wereld wijd
Omdat oorlog in onze deugden is
Degenen die vechten hopen te winnen, degenen die weigeren hebben al verloren
Vergiftigde gave van meerderjarig zijn
Ik ben bang om terug te duiken in mijn advocaten zijn strandwachten
De straat maakt mensen teleurgesteld, zoveel moeite, zo kleine Blaise Paul
Zoveel vleermuizen, zo weinig honkbal
Thuis begraaft Julia Romeo
Madame, ik ben een van degenen die sterven in een rodeo
Buiten moet je slecht zijn, goede mannen zijn prototypes
Stel je Nemo voor in een vijver vol krokodillen
Levens hangen aan een zijden draadje, elke kogel leidt naar de lijkwagen
Sterven is geen film, hier is geen Marion Cotillard
Een beetje liefde en nervositeit
Dieren vol vijandigheid
Alleen blikken, gebarentaal is vertaald
Hier heeft het leven geen prijs, zelfs geweld is gratis
Het landschap is donker
Helaas doet me twijfelen
Voor jou ben ik een schaduw
Wie passeert een wazig gezicht
Ik word wakker met dromen
Ik val in slaap op brancards
Onze moeders huilden veel
Tranen maken rivieren
Ken mijn anoniem
Ik kan mijn escapades niet meer tellen
Het leven is Halloween
Ik zie de maskers vallen
De pen was gewoon een hobby
Mensen zijn slecht voor ze
Ik heb mijn plek niet gevonden, nee
Toch is de wereld wijd
Erg goed.
Het was een hele goede sessie.
Volgende afspraak noteer je,
aanstaande woensdag 12.00 uur — 13.00 uur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt