Hieronder staat de songtekst van het nummer Kreideumriss , artiest - Sinan-G, Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinan-G, Kollegah
Ey yo, Kid, mach nicht auf Gangleader
Du trugst in deiner Jugend Zeitungen aus, ich Machtkämpfe mit Konkurrenzdealern
(yeah)
Und machte damals als ich noch Zöllner am schmier’n war
Mörderdeals klar, die mehr abwarfen als Völkerballspieler
Aber ey, heute muss ich nicht mehr mit Drogen dealen
Seitdem mir Nachwuchsrapper über Myspace Kohle bieten
Ja, deine Homies kriegen ein Feature mit Toni
Sobald zwo bis sieben Riesen überwiesen sind wie Honigbienen
Und du denkst ich sei abgehoben wie’n Kolibri
Doch ich bin am Boden geblieben wie Gegner von Holyfield
In den Neunzigern, du guckst uns freundlich an
Denn du weißt, sonst ist Gefahr im Anzug wie ein Bräutigam
Man sah vor drei Jahren die Straßenpreise steigen
Als Sinan in die Strafanstalt hineinging dort mit Nagelfeilen feilte
Und wieder rauskam mit 'nem Album für Gangbanger
Das insallah mindestens auf Zehn geht wie Balletttänzer
Hotelbars, ah, Mohnfelder, ah
Chromfelgen finanziert durch Koksgelder, ah (yeah)
Es sind Kollegah, Sinan-G auf zwanzig Zoll
Wir machen aus deinem Bastardvater 'nen Punchingball
Und mittels Qualitätsware auf illegalem Weg Bares
Komm’n wir in deine Hood, dann steigt die Kriminalitätsrate
Wenn wir wieder geh’n bleibt von dir nichts
Übrig, Bitch, außer ein Kreideumriss
Sinan ist am Block der G
Jetzt wird die Knarre auf dein’n Kopf gezielt
Scheiß auf euch Pisser, ich war schon Stoff am deal’n
Da wart ihr Kinder noch mit Blasen beschäftigt
Doch seit mei’m Album weiß jeder, wer auf den Straßen der Chef ist
Und guck, die Kriminalitätsraten steigen ständig an
Scheiß auf JVA, diese Stadt ist mein Gefängnis, Mann
Ich bin ein Hardcore-Kanake mit strammer Brust
Guck mir in die Augen und du siehst es, ich bin ganz kaputt
Kohle unterm Bett gebunkert, das hier sind echte Klunker
Trotzdem bin ich an so manchen Tagen fast im Dreck verhungert
Das ist Babylon, mein Block, ich mach' Welle
Und ihr Kinder seid am zittern wie mit Parkinson im Kopf
Ich muss mein Cash zählen, denn schon mit sechzehn
Drehte ich Dinger und gab ein’n Fick auf euer Rechtswesen
Lehrer konnten wegsehen aber genau deswegen
Bin ich heute Sinan G, Hardcore und extrem
Hotelbars, ah, Mohnfelder, ah
Chromfelgen finanziert durch Koksgelder, ah (yeah)
Es sind Kollegah, Sinan-G auf zwanzig Zoll
Wir machen aus deinem Bastardvater 'nen Punchingball
Und mittels Qualitätsware auf illegalem Weg Bares
Komm’n wir in deine Hood, dann steigt die Kriminalitätsrate
Wenn wir wieder geh’n bleibt von dir nichts
Übrig, Bitch, außer ein Kreideumriss
Hotelbars, ah, Mohnfelder, ah
Chromfelgen finanziert durch Koksgelder, ah (yeah)
Es sind Kollegah, Sinan-G auf zwanzig Zoll
Wir machen aus deinem Bastardvater 'nen Punchingball
Und mittels Qualitätsware auf illegalem Weg Bares
Komm’n wir in deine Hood, dann steigt die Kriminalitätsrate
Wenn wir wieder geh’n bleibt von dir nichts
Übrig, Bitch, außer ein Kreideumriss
Ey yo, jochie, wees geen bendeleider
Jij bezorgde kranten in je jeugd, ik vocht machtsstrijd met concurrerende dealers
(ja)
En deed het toen ik nog douanebeambte was met smeren
Duidelijke moordende deals die meer opleverden dan trefbalspelers
Maar hé, vandaag hoef ik niet meer met drugs om te gaan
Sinds opkomende rappers me contant geld aanbieden op Myspace
Ja, je homies krijgen een functie met Toni
Zodra twee tot zeven mille worden overgedragen als honingbijen
En jij denkt dat ik zo afstandelijk ben als een kolibrie
Maar ik bleef aan de grond als tegenstanders van Holyfield
In de jaren negentig kijk je ons vriendelijk aan
Want weet je, anders is er gevaar in pak als een bruidegom
Drie jaar geleden zag je straatprijzen stijgen
Toen Sinan het detentiecentrum binnenging, vijlde hij met nagelvijlen
En kwam weer uit met een album voor gangbangers
Die insallah gaat naar minstens tien zoals balletdansers
Hotelbars, ah, papavervelden, ah
Chromen velgen gefinancierd met cokegeld, ah (ja)
Het is Kollegah, Sinan-G op twintig inch
We veranderen je bastaardvader in een boksbal
En illegaal geld verzilveren met kwaliteitsgoederen
Als we in jouw buurt komen, zal het misdaadcijfer toenemen
Als we vertrekken, blijft er niets van je over
Links, teef, op een krijtstreep na
Sinan is op het blok van G
Nu is het pistool op je hoofd gericht
Fuck jullie pissers, ik was al op de deal
Jullie kinderen waren nog bezig met bubbels
Maar sinds mijn album weet iedereen wie de baas is op straat
En kijk, misdaadcijfers blijven stijgen
Fuck JVA, deze stad is mijn gevangenis, man
Ik ben een hardcore, strakke kanake
Kijk in mijn ogen en je zult zien, ik ben helemaal kapot
Kolen verstopt onder het bed, dit zijn echte clunkers
Toch stierf ik op sommige dagen bijna van de honger in de modder
Dit is Babylon, mijn blok, ik maak golven
En jullie kinderen trillen alsof je Parkinson in je hoofd hebt
Ik moet mijn geld tellen, want zelfs op mijn zestiende
Ik draaide dingen om en gaf een fuck om je rechtssysteem
Leraren kunnen de andere kant op kijken, maar dat is precies waarom
Ben ik Sinan G vandaag, hardcore en extreem
Hotelbars, ah, papavervelden, ah
Chromen velgen gefinancierd met cokegeld, ah (ja)
Het is Kollegah, Sinan-G op twintig inch
We veranderen je bastaardvader in een boksbal
En illegaal geld verzilveren met kwaliteitsgoederen
Als we in jouw buurt komen, zal het misdaadcijfer toenemen
Als we vertrekken, blijft er niets van je over
Links, teef, op een krijtstreep na
Hotelbars, ah, papavervelden, ah
Chromen velgen gefinancierd met cokegeld, ah (ja)
Het is Kollegah, Sinan-G op twintig inch
We veranderen je bastaardvader in een boksbal
En illegaal geld verzilveren met kwaliteitsgoederen
Als we in jouw buurt komen, zal het misdaadcijfer toenemen
Als we vertrekken, blijft er niets van je over
Links, teef, op een krijtstreep na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt