Upside Down - SiM

«Stop dreaming, you gotta face reality»

I still remember your condescending face clearly

I was born in not big city but it’s not a pity

Rather, I don’t wanna live a urban life and being busy

Punk records were the only thing I needed

I don’t know how many times I repeated yeah… «Life Won’t Wait»

In high school, I started this band

But no one tried to understand

My thought, my song, everybody got me wrong

I met with thousands of deaf ears

«Can't you hear me screaming?»

Like life-support machine keeps the heart beating

I just kept taking out the frustration

I believed that this is a needed action to turn the world

Upside down completely, upside down (oh yeah)

Tell me if you know how to beat 'em all

And turn the world upside down completely, upside down (oh yeah)

I don’t care if it takes so long

I hope I’m not wrong

I’ll just live my life

We signed a contract when I was 20, with a big record company

But we lost an great opportunity to gain much popularity

Because we knew nothing at all how to find a way out

We really knew nothing at all how to turn the world

Upside down completely, upside down (oh yeah)

Tell me if you know how to beat 'em all

And turn the world upside down completely, upside down (oh yeah)

I don’t care if it takes so long

I hope I’m not wrong

I’ll just live my life

When I was 24, we got fired.

Sensed a setback and we had nowhere to go

But I couldn’t stop dreaming…

Dreaming of the day people raise their fists with my screaming

I still remember

When the first time I heard people singing «KiLLiNG ME»

I felt everything was rewarded

Now I’m sure that we can turn the world

Upside down

I don’t care if it takes so long

We will fight out to turn the world

Upside down completely, upside down (oh yeah)

I don’t care if it takes so long

I know we’re not wrong

We’ll live our life

«Stop met dromen, je moet de realiteit onder ogen zien»

Ik herinner me je neerbuigende gezicht nog goed

Ik ben geboren in geen grote stad, maar dat is niet jammer

Ik wil liever geen stadsleven leiden en bezig zijn

Punkplaten waren het enige wat ik nodig had

Ik weet niet hoe vaak ik het heb herhaald ja... «Het leven zal niet wachten»

Op de middelbare school begon ik deze band

Maar niemand probeerde het te begrijpen

Mijn gedachte, mijn lied, iedereen heeft me verkeerd begrepen

Ik ontmoette duizenden dove oren

"Hoor je me niet schreeuwen?"

Zoals een levensondersteunende machine het hart laat kloppen

Ik bleef maar de frustratie wegwerken

Ik geloofde dat dit een noodzakelijke actie was om de wereld te veranderen

Helemaal ondersteboven, ondersteboven (oh ja)

Vertel me of je ze allemaal kunt verslaan

En zet de wereld helemaal ondersteboven, ondersteboven (oh ja)

Het maakt me niet uit of het zo lang duurt

Ik hoop dat ik me niet vergis

Ik zal gewoon mijn leven leiden

We tekenden een contract toen ik 20 was, met een grote platenmaatschappij

Maar we hebben een geweldige kans gemist om veel populariteit te winnen

Omdat we helemaal niet wisten hoe we een uitweg moesten vinden

We wisten echt helemaal niet hoe we de wereld konden veranderen

Helemaal ondersteboven, ondersteboven (oh ja)

Vertel me of je ze allemaal kunt verslaan

En zet de wereld helemaal ondersteboven, ondersteboven (oh ja)

Het maakt me niet uit of het zo lang duurt

Ik hoop dat ik me niet vergis

Ik zal gewoon mijn leven leiden

Toen ik 24 was, werden we ontslagen.

Voelde een tegenslag en we konden nergens heen

Maar ik kon niet stoppen met dromen...

Dromend van de dag dat mensen hun vuisten heffen met mijn geschreeuw

Ik herinner me nog steeds

Toen ik voor het eerst mensen «KiLLiNG ME» hoorde zingen

Ik voelde dat alles werd beloond

Nu weet ik zeker dat we de wereld kunnen veranderen

Ondersteboven

Het maakt me niet uit of het zo lang duurt

We zullen vechten om de wereld te veranderen

Helemaal ondersteboven, ondersteboven (oh ja)

Het maakt me niet uit of het zo lang duurt

Ik weet dat we niet verkeerd zijn

We zullen ons leven leiden