Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Me Dead , artiest - SiM met vertaling
Originele tekst met vertaling
SiM
One more time
Rosie
Rosie
Rosie
Just say nothin' 'cause your words let you drown
So take off your dressing-gown
Forget about what happens in town
Why don’t you take a little lie down?
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead
When I opened my eyes
I was running with sweat
On a burning mountain
There were crows, zombies and green apples
Then a policeman came and told me
«Drop the weapon, put your hands up
Get on your knees, don’t stand up
I know you don’t mean to hurt anyone
But I still can’t let you have a shotgun»
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
One more time
Lemme hear ya say
«For"(For)
«Get"(Get)
For (Get)
For (Get)
For (Get), for (Get)
Shut up!
Rrrrrrrraoww
Hate me
Waste me
Erase me
(Ah-ah-ah-ah)
Make me dead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead
Nog een keer
Rosie
Rosie
Rosie
Zeg gewoon niets, want je woorden laten je verdrinken
Dus doe je kamerjas uit
Vergeet wat er in de stad gebeurt
Waarom ga je niet even liggen?
Nachten als deze maakten me compleet
Mijn excuus is "Let it be" (Woh-oh woh-oh)
Stom van me
Ik had het je moeten vertellen
Haat me, haat me
Doe Maar
Schat, zeg het
«Ga uit mijn hoofd!»
Je liet me opstaan
Laat me op dit moment vallen
Haat me, haat me
Doe Maar
Schat, zeg het
«Ga uit mijn hoofd!»
Het is alles wat ik van je nodig heb
Aan het einde van de regel
Ik ben ziek van wijn en eten
Deze herinneringen zijn niet van mij
Haat me, haat me
Doe Maar
Haat me, haat me
Maak me dood
Haat me, haat me
Doe Maar
Zwijg en maak me dood
Toen ik mijn ogen opendeed
Ik rende van het zweet
Op een brandende berg
Er waren kraaien, zombies en groene appels
Toen kwam er een politieagent en vertelde me:
«Laat het wapen vallen, steek je handen omhoog
Ga op je knieën, sta niet op
Ik weet dat het niet je bedoeling is iemand pijn te doen
Maar ik kan je nog steeds geen jachtgeweer geven»
Nachten als deze maakten me compleet
Mijn excuus is "Let it be" (Woh-oh woh-oh)
Stom van me
Ik had het je moeten vertellen
Haat me, haat me
Doe Maar
Schat, zeg het
«Ga uit mijn hoofd!»
Je liet me opstaan
Laat me op dit moment vallen
Haat me, haat me
Doe Maar
Schat, zeg het
«Ga uit mijn hoofd!»
Het is alles wat ik van je nodig heb
Nog een keer
Laat me je horen zeggen
"Voor voor)
"Krijgen" (Krijgen)
Vergeten)
Vergeten)
Vergeet vergeet)
Hou je mond!
Rrrrrrrauw
Haat me
Verspil mij
Wis mij
(AH ah ah ah)
Maak me dood
Schat, zeg het
«Ga uit mijn hoofd!»
Je liet me opstaan
Laat me op dit moment vallen
Haat me, haat me
Doe Maar
Schat, zeg het
«Ga uit mijn hoofd!»
Het is alles wat ik van je nodig heb
Aan het einde van de regel
Ik ben ziek van wijn en eten
Deze herinneringen zijn niet van mij
Haat me, haat me
Doe Maar
Haat me, haat me
Maak me dood
Haat me, haat me
Doe Maar
Zwijg en maak me dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt