Hieronder staat de songtekst van het nummer Aquamarine , artiest - Silverstein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silverstein
A ring in a box but not your dream
It’s not a diamond, it’s aquamarine
Your shocking look of self defeat
So desperate
I think of the place where you fooled me
Beside the tarmac you never came clean
I’m driving past the gruesome scene
I’ll never forget this
I told you I wished that I was dead
My eyes wouldn’t open up again
I can’t believe I wasn’t joking
Salt and lime I taste
The sickest thoughts I can’t erase
These images won’t stop provoking
You know you could
I wish you would
Fall on your knees and remove the sorrow
Return the piece of my heart you borrowed
Things you used to say
Could take the pain away
But now you’re gone and we’re falling faster
We’re forgetting things that we used to master
Games we used to play
Could take the pain away
You packed your shit and went ahead
My mind and my soul were left for dead
I can’t believe you weren’t joking
Sweat rolls down my face
My bloody knuckles mark the stains
My throat is closing up, I’m choking
You know you could
(You know you could)
I wish you would
(I wish you…)
Fall on your knees and remove the sorrow
Return the piece of my heart you borrowed
Things you used to say
Could take the pain away
But now you’re gone and we’re falling faster
We’re forgetting things that we used to master
Games we used to play
Could take the pain away
Same bed, we take no precautions
Emotions, regrets and revenge
The last step in killing the karma
It makes sense from where we’ve been
The same car same songs same motions
We hold hands, relive how we met
But no talk, no reconciliation
This train’s already left
Did you think next April
You’d be even further away
Did you keep him faithful
How many nights did you lay awake
And even six years later
The dialogue, it stays the same
You’re 2000 miles away
Betrayers never change
A ring in a box but not from me
It’s still no diamond, it’s aquamarine
You’ll never find your place of peace
You’ll always regret this
Fall on your knees and remove the sorrow
Return the piece of my heart you borrowed
Things you used to say
Could take the pain away
But now you’re gone and we’re falling faster
We’re forgetting things that we used to master
Games we used to play
Could take the pain away
Een ring in een doos, maar niet je droom
Het is geen diamant, het is aquamarijn
Je schokkende blik van zelfvernietiging
Zo wanhopig
Ik denk aan de plek waar je me voor de gek hield
Naast het asfalt kwam je nooit schoon
Ik rij langs het gruwelijke tafereel
Ik zal dit nooit vergeten
Ik zei toch dat ik wenste dat ik dood was
Mijn ogen zouden niet meer opengaan
Ik kan niet geloven dat ik geen grapje maakte
Zout en limoen proef ik
De ziekste gedachten die ik niet kan wissen
Deze afbeeldingen zullen niet stoppen met provoceren
Je weet dat je het zou kunnen
Ik zou willen dat je
Val op je knieën en verwijder het verdriet
Geef het stukje van mijn hart terug dat je hebt geleend
Dingen die je altijd zei
Kan de pijn wegnemen
Maar nu ben je weg en vallen we sneller
We vergeten dingen die we vroeger onder de knie hadden
Games die we vroeger speelden
Kan de pijn wegnemen
Je pakte je spullen en ging door
Mijn geest en mijn ziel werden voor dood achtergelaten
Ik kan niet geloven dat je geen grapje maakte
Het zweet rolt over mijn gezicht
Mijn bebloede knokkels markeren de vlekken
Mijn keel sluit zich, ik stik erin
Je weet dat je het zou kunnen
(Je weet dat je het zou kunnen)
Ik zou willen dat je
(Ik wens je…)
Val op je knieën en verwijder het verdriet
Geef het stukje van mijn hart terug dat je hebt geleend
Dingen die je altijd zei
Kan de pijn wegnemen
Maar nu ben je weg en vallen we sneller
We vergeten dingen die we vroeger onder de knie hadden
Games die we vroeger speelden
Kan de pijn wegnemen
Hetzelfde bed, we nemen geen voorzorgsmaatregelen
Emoties, spijt en wraak
De laatste stap in het doden van de karma
Het is logisch van waar we zijn geweest
Dezelfde auto dezelfde liedjes dezelfde bewegingen
We houden elkaars hand vast, herbeleven hoe we elkaar ontmoetten
Maar geen gepraat, geen verzoening
Deze trein is al vertrokken
Dacht je volgend jaar april
Je zou nog verder weg zijn
Heb je hem trouw gehouden?
Hoeveel nachten heb je wakker gelegen?
En zelfs zes jaar later
De dialoog, het blijft hetzelfde
Je bent 2000 mijl verwijderd
Verraders veranderen nooit
Een ring in een doos, maar niet van mij
Het is nog steeds geen diamant, het is aquamarijn
Je zult nooit je rustplaats vinden
Hier krijg je altijd spijt van
Val op je knieën en verwijder het verdriet
Geef het stukje van mijn hart terug dat je hebt geleend
Dingen die je altijd zei
Kan de pijn wegnemen
Maar nu ben je weg en vallen we sneller
We vergeten dingen die we vroeger onder de knie hadden
Games die we vroeger speelden
Kan de pijn wegnemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt