Bataillon D'amour - Silly, Anna Loos, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Wie weiße Tücher schwimmt der Nebel durch die kalte Stadt

Er macht die Pflastersteine nass, die Straßen glänzen glatt

Aus meinem Hausflur fällt ein gelber Fetzen Licht

Der holt mir aus der Dunkelheit ein blasses Kindsgesicht

Ich denk, das Mädel kennst du doch

Die ist kaum 13 Jahr

Und flieht schon in die Dämmerung

Und hat schon Nacht im Haar

Bataillon d’Amour

Bataillon d’Amour

Zwei schmale Jungenhände streicheln ihre Brust

Ich geh vorbei, mich streift ein warmer Hauch der Lust

Und auf der nassen Haut der Straße, da berührn

Sich ihre Schatten lautlos und verführn

Verführn sich in die Liebe

Wie in ein Labyrinth

Wir können uns nicht wehren

Wenn’s einfach nur beginnt

Bataillon d’Amour

Bataillon d’Amour

De mist drijft door de koude stad als witte lakens

Hij maakt de kasseien nat, de straten glimmen

Een sliert geel licht valt uit mijn gang

Hij brengt me een bleek kindergezicht uit de duisternis

Ik denk dat je dat meisje kent

Ze is amper 13 jaar oud

En vlucht al de schemering in

En heeft al nacht in haar haar

Bataljon d'Amour

Bataljon d'Amour

Twee kleine jongenshanden strelen haar borst

Ik loop langs, een warme aanraking van lust raakt me

En op de natte huid van de straat, is er aanraking

Hun schaduwen stilletjes en verleiden

Verleid jezelf tot liefde

Als in een doolhof

We kunnen niet terugvechten

Als het net begint

Bataljon d'Amour

Bataljon d'Amour