Hieronder staat de songtekst van het nummer Werkzeugkasten , artiest - Anna Loos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Loos
Mein, es ist gar nichts in Ordnung
Dein, lass uns später drüber reden
Mein, verpiss dich, du Arschloch
Und dein, ich glaub', ist besser, wenn ich geh'
Wir beide wissen
Wenn Wortfetzen fliegen
Bringen Scherben kein Glück
Ich will dich zurück
Und selbst mein Selbstmitleid tut mir leid
Und auch mein Liebeskummer kümmert keinen
Ist noch nicht vorbei, Risse kann man reparieren
Ich hab 'n Werkzeugkasten hier, komm doch wieder heim
Mein, ich hab völlig übertrieben
Und dein, das verzieht sie mir nie
Mein unterm Kissen verkriechen
Und dein um die Häuser ziehen
Wir beide wissen
Wenn Wortfetzen fliegen
Bringen Scherben kein Glück
Ich will dich zurück
Und selbst mein Selbstmitleid tut mir leid
Und auch mein Liebeskummer kümmert keinen
Ist noch nicht vorbei, Risse kann man reparieren
Ich hab 'n Werkzeugkasten hier, komm doch wieder heim
Und selbst mein Selbstmitleid tut mir leid
Und auch mein Liebeskummer kümmert keinen
Ist noch nicht vorbei, Risse kann man reparieren
Ich hab 'n Werkzeugkasten hier, komm doch wieder heim
Wer kann nach Jahren denn schon garantieren, dass
Unsere Eigenheiten harmonieren?
Anstatt zu machen, dass es besser wird
Warten wir, warten wir
Wer kann nach Jahren denn schon garantieren, dass
Unsere Eigenheiten harmonieren?
Lass es uns doch einfach reparieren
Und selbst mein Selbstmitleid tut mir leid
Und auch mein Liebeskummer kümmert keinen
Ist noch nicht vorbei, Risse kann man reparieren
Ich hab 'n Werkzeugkasten hier, komm doch wieder heim
Und selbst mein Selbstmitleid tut mir leid
Und auch mein Liebeskummer kümmert keinen
Ist noch nicht vorbei, Risse kann man reparieren
Ich hab 'n Werkzeugkasten hier, komm doch wieder heim
Und lass es uns nochmal probieren
My, er is niets mis
Je, laten we er later over praten
Rot op met je klootzak
En de jouwe, denk ik, is beter als ik ga
we weten allebei
Wanneer flarden woorden vliegen
Scherven brengen geen geluk
ik wil je terug
En het spijt me zelfs voor mijn zelfmedelijden
En niemand geeft ook om mijn liefdesverdriet
Het is nog niet voorbij, scheuren zijn te repareren
Ik heb hier een gereedschapskist, kom terug naar huis
My, ik overdreef helemaal
En de jouwe, ze zal het me nooit vergeven
Mijn kruip onder het kussen
En je beweging rond de huizen
we weten allebei
Wanneer flarden woorden vliegen
Scherven brengen geen geluk
ik wil je terug
En het spijt me zelfs voor mijn zelfmedelijden
En niemand geeft ook om mijn liefdesverdriet
Het is nog niet voorbij, scheuren zijn te repareren
Ik heb hier een gereedschapskist, kom terug naar huis
En het spijt me zelfs voor mijn zelfmedelijden
En niemand geeft ook om mijn liefdesverdriet
Het is nog niet voorbij, scheuren zijn te repareren
Ik heb hier een gereedschapskist, kom terug naar huis
Wie kan dat na jaren garanderen
Komen onze eigenaardigheden overeen?
In plaats van dingen beter te maken
Laten we wachten, laten we wachten
Wie kan dat na jaren garanderen
Komen onze eigenaardigheden overeen?
Laten we het gewoon oplossen
En het spijt me zelfs voor mijn zelfmedelijden
En niemand geeft ook om mijn liefdesverdriet
Het is nog niet voorbij, scheuren zijn te repareren
Ik heb hier een gereedschapskist, kom terug naar huis
En het spijt me zelfs voor mijn zelfmedelijden
En niemand geeft ook om mijn liefdesverdriet
Het is nog niet voorbij, scheuren zijn te repareren
Ik heb hier een gereedschapskist, kom terug naar huis
En laten we het opnieuw proberen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt