Hieronder staat de songtekst van het nummer Zuhause ist die Welt noch in Ordnung , artiest - Sido, Adel Tawil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido, Adel Tawil
Uh, Yeah
Ich bin nicht gläubig
Aber ich glaub wir sind alle am Arsch
Und wenn ich auch laufe durch’s finstere Tal
Ich mein' was da draußen abgeht ist bestimmt nicht normal
Dieses Eis wird immer dünner, bis der nächste von uns einbricht
Einknickt, klein beigibt — Ich auch?
Ich weiß nicht
Hier ist die Hölle los, der Himmel hat schon Feierabend
Einer kommt nach oben, die anderen müssen die Leiter tragen
Ihr Leid ertragen, den Leib voll Narben
Entweder in Geld schwimmen oder in Scheiße baden
Keine Ahnung, der eine arm, der andere fährt Ferrari
Auf der einen Seite Ali auf der andern Seite Charlie
Und sie kämpfen bis die Bombe platzt und die Erde schluckt
Ich will nach Hause denn hier draußen geht mein Herz kaputt
Und dann öffne ich diese Tür
Schau mich um und da seid ihr
Endlich bin ich wieder hier
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Hier ist mein Unterschlupf im Krieg
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
Ihr seid der Grund warum’s mich gibt
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Und wenn ich auch laufe durch’s finstere Tal
Ich mein was da draußen abgeht ist bestimmt nicht normal
Es geht nicht mehr um die Menschen
Nur Gewinne und Zahlen
Sie wollen Sido denen ist das Gesicht hinter dem Stahl egal
Sie ziehen an mir, wollen ein Stück von meinem Kuchen
Keine Eier um ihr Glück allein zu suchen, scheiß Eunuchen
Ich bin kein Sklave trotzdem trag ich 'ne Kette
Und sag den Journalisten ich bin keine Marionette
Anstatt zu leben legen sie mir lieber Steine in den Weg
Doch haben selbst den ganzen Keller voll mit eigenen Problemen
Man wir streiten und reden bis die Bombe platzt und die Hoffnung schluckt
Ich will nach Hause denn hier draußen geht mein Kopf kaputt
Und dann öffne ich diese Tür
Schau mich um und da seid ihr
Endlich bin ich wieder hier
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Hier ist mein Unterschlupf im Krieg
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
Ihr seid der Grund warum’s mich gibt
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Und wenn ich schon laufe durch’s finstere Tal
Dann in Jordan 3 an der Front ganz vorn dabei
Die da oben, ist doch latte was die machen
Wir stehen immer wieder auf und hauen die Asche von den Sachen
Durch ein Meer aus Hass und Neid quer durch Sodom und Gomorra
Wir wollen hoch auf diesen Gipfel ohne Kohle, ohne Koffer
Und wenn die Kälte draußen nicht mehr zu ertragen ist
Geh ich dahin wo’s warm ist, zurück zu meiner Basis
Und dann öffne ich diese Tür
Schau mich um und da seid ihr
Endlich bin ich wieder hier
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Hier ist mein Unterschlupf im Krieg
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
Ihr seid der Grund warum’s mich gibt
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
uh ja
Ik ben niet gelovig
Maar ik denk dat we allemaal genaaid zijn
En zelfs als ik door de donkere vallei loop
Ik bedoel, wat er daarbuiten gebeurt, is absoluut niet normaal
Dit ijs wordt steeds dunner tot de volgende van ons breekt
Instortingen, instortingen - Ik ook?
ik weet het niet
Hier breekt de hel los, de hemel is al sluitingstijd
Eén gaat omhoog, de anderen moeten de ladder dragen
Verdraag je lijden, je lichaam vol littekens
Ofwel zwemmen in geld of baden in stront
Geen idee, de een arm, de ander rijdt in een Ferrari
Aan de ene kant Ali aan de andere kant Charlie
En ze vechten tot de bom ontploft en de aarde hem opslokt
Ik wil naar huis want mijn hart breekt hier uit
En dan open ik deze deur
Kijk om me heen en daar ben je
Ik ben er eindelijk weer
Thuis is de wereld nog op orde
Hier is mijn schuilplaats in oorlog
Je haalt me op als ik vlieg
Jij bent de reden dat ik besta
Thuis is de wereld nog op orde
En zelfs als ik door de donkere vallei loop
Ik bedoel, wat er daarbuiten gebeurt, is absoluut niet normaal
Het gaat niet meer om de mensen
Alleen winsten en cijfers
Ze willen Sido, ze geven niets om het gezicht achter het staal
Ze trekken aan me, willen een stukje van mijn taart
Geen eieren om alleen hun fortuin te zoeken, verdomde eunuchen
Ik ben geen slaaf, maar ik draag nog steeds een ketting
En vertel de journalisten dat ik geen marionet ben
In plaats van te leven, leggen ze mij liever obstakels in de weg
Maar hebben zelfs de hele kelder vol met hun eigen problemen
Man we maken ruzie en praten totdat de bom barst en de hoop is verzwolgen
Ik wil naar huis want mijn hoofd zal hier breken
En dan open ik deze deur
Kijk om me heen en daar ben je
Ik ben er eindelijk weer
Thuis is de wereld nog op orde
Hier is mijn schuilplaats in oorlog
Je haalt me op als ik vlieg
Jij bent de reden dat ik besta
Thuis is de wereld nog op orde
En terwijl ik door de donkere vallei loop
Dan in Jordan 3 aan de voorkant aan de voorkant
Die daarboven, het maakt niet uit wat ze doen
We blijven opstaan en de as van dingen kloppen
Door een zee van haat en afgunst over Sodom en Gomorra
We willen deze top bereiken zonder geld, zonder koffers
En als de kou buiten ondraaglijk is
Ik ga waar het warm is, terug naar mijn basis
En dan open ik deze deur
Kijk om me heen en daar ben je
Ik ben er eindelijk weer
Thuis is de wereld nog op orde
Hier is mijn schuilplaats in oorlog
Je haalt me op als ik vlieg
Jij bent de reden dat ik besta
Thuis is de wereld nog op orde
Thuis is de wereld nog op orde
Thuis is de wereld nog op orde
Thuis is de wereld nog op orde
Thuis is de wereld nog op orde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt