Stipe - Siddharta

Sam med primitivci stojim

Kolena mi trese in upam

Da ne izvedejo kakšnih neumnosti

Takrat ta mali primitivec pride k meni

Me prime za srajco

Brez zob in z zadahom po vinu

Pred mano grozi.

Nekaj kakor:

«Daj denarja meni, denarja meni!»

«Nimam nič pri sebi, nimam nič pri sebi!»

(na gobec…)

Nakar, Stipe kolega ob meni

Butast kot tram, a z volovskim telesom

In pestjo kot ta hud dinamit

Povem od katerih postav sm jih dobil

Stipe smejoč jih prime za vrat in prisili

Da se klanjajo vsi.

Jaz pa zraven:

«Na kolena k meni, na kolena k meni!»

«Na kolena k meni, na kolena k meni!»

(na gobec…)

Tako, življenje na ulici mimo gre

In nič mi ni jasno, je vse to le trik

Ali je butasta igra za pse

Takrat se mi pred očmi svet odpre

Ko vidim za vogalom, ko šut v ta malo njen bratec zabije in gre

Prej se reče: «Dej denarja meni, denarja meni!»

«Dej danarja meni, denarja meni!»

(na gobec…)

Ik sta alleen tussen de primitieven

Mijn knieën trillen en ik hoop

Geen onzin doen

Dat is wanneer deze kleine primitief naar me toe komt

Hij pakt mijn shirt

Tandeloos en ruikend naar wijn

Hij bedreigt mij.

Zoiets als:

"Geef me geld, geld aan mij!"

"Ik heb niets bij me, ik heb niets bij me!"

(op de snuit...)

Dan, Stipe, een collega naast mij

Zo stom als een balk, maar met een ossenlichaam

En een vuist zoals dat zware dynamiet

Ik vertel je van welke posities ik ze heb gekregen

Stipe lacht, grijpt ze bij de nek en dwingt ze

Dat iedereen buigt.

En naast mij:

"Op je knieën voor mij, op je knieën voor mij!"

"Op je knieën voor mij, op je knieën voor mij!"

(op de snuit...)

Dus het leven op straat gaat voorbij

En niets is mij duidelijk, het is allemaal maar een truc

Maar het is een stom spel voor honden

Dan gaat de wereld voor mijn ogen open

Als ik om de hoek kijk, wanneer het schot in deze kleine haar broer intrapt en gaat

Vroeger zei men: "Geef me geld, geef me geld!"

"Geef me geld, geef me geld!"

(op de snuit...)