Hieronder staat de songtekst van het nummer Nespodobno Opravilo , artiest - Siddharta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Siddharta
Strah v slovo dui libero zaspi
In v temi nad rjuho udari v glavo.
Spet v nedogled ena misel tli,
Vge jo Njena biti, me nagovori.
Brez vsake dlake na jeziku sam,
Ji solze na obrazu briem in izdam
Demo ji plan:
Lep kozarec in notri vino,
Roka mi za vrat drsi,
Naj se dere, naj nori,
Ve zakaj prila je.
Zakaj prila je.
A ne vidim kar se zdi, kot v megli.
V dan izgine tema, naju ne izda,
Objeta sredi sobe vidiva le dva.
Dva, ki svojo senco meeta v svet,
Ki za oba nastaja, ko se dela spet
Plan za novi dan:
Lep kozarec in notri vino,
Roka mi za vrat drsi,
Vse to vidi le spomin,
Le spominu daje, spominu daje.
In derem se naglas, plezam na drevo,
V momentu padem dol, naj ponovim:
E enkrat derem se naglas, plezam na drevo,
Na vrhu e sedim, ko naju vidim in v rokah
Lep kozarec in notri vino,
Roka e za vrat dri,
Tisto kar rosi oi,
Slika najina je, le najina je.
Vse zaman, vse zaman, vse zaman…
Vse zaman, vse zaman…
Ker ne vidim kar se zdi, le mislim si.
Angst bij het afscheid dui libero valt in slaap
En in de duisternis boven het laken stoot hij zijn hoofd.
Nogmaals, een gedachte gaat oneindig door,
Vge jo Haar wezen, spreek mij aan.
Zonder enig haar op de tong alleen,
Ik scheer de tranen op haar gezicht en verraad haar
Demo-abonnement:
Lekker glas en wijn binnen,
Mijn hand glijdt over mijn nek,
Laat hem schreeuwen, laat hem gek worden,
Ze weet waarom ze kwam.
Waarom is ze gekomen?
Maar ik zie niet wat op mist lijkt.
Op de dag dat de duisternis verdwijnt, verraadt het ons niet,
We zien slechts twee mensen in het midden van de kamer.
Twee die hun schaduw in de wereld werpen,
Die voor beide wordt gemaakt wanneer het opnieuw wordt gedaan
Plan voor de nieuwe dag:
Lekker glas en wijn binnen,
Mijn hand glijdt over mijn nek,
Dit alles wordt alleen door het geheugen gezien,
Hij geeft alleen aan het geheugen, hij geeft aan het geheugen.
En ik schreeuw hardop, ik klim in een boom,
Op het moment dat ik neerval, laat me herhalen:
Zodra ik hardop schreeuw, klim ik in een boom,
Ik zit bovenop als ik ons zie en in mijn armen
Lekker glas en wijn binnen,
De hand is achter de nek,
Wat een dauw,
De foto is van ons, alleen van ons.
Allemaal tevergeefs, allemaal tevergeefs, allemaal tevergeefs...
Allemaal tevergeefs, allemaal tevergeefs...
Omdat ik niet zie hoe het eruit ziet, denk ik gewoon.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt