Et tu - Siddharta

ET TU

Neprijetna je oddaljenost od tu

Do zaupanja v te ljudi

Za katere tudi ubijal bi

Dokler jim sovražnik ne zaspi

Vse kar smo imeli je izginilo in ti

Nož v hrbet zdaj nam bi zasadil

Krivo vero si nekje pobral

In vse nas izdal

Zdaj od mene kradeš denar za te živali

Na obrazu tvojem vrag ki bi mi

Spustil metek med oči

Za ime heroja

To ime ki ni vredno nikjer

In to grize me naprej

V zmago zrem a ti ob meni

O naslednji dan

Vse je to zaman

Ko boli o tebi ni

Niti sledu

Vsaka moja žalost tebi da sijaj

V meni smeh a ti oči rosiš naskrivaj

Vse prekleto bi na mene zlil bi na mene zlil

Ponos svoj krepil

Brez oblike si obsojen na obup

V moje žile se zažreš kakor strup

Naše sanje bi prodal

Za ime heroja

To ime ki ni vredno nikjer

In to me grize naprej

V zmago zrem a ti ob meni

A na koncu

Vsaka moja žalost tebi da sijaj

V meni smeh a ti oči rosiš zakaj

Vse prekleto bi na mene zlil a žal

Vse prekleto bi na mene zlil a žal

Naše sanje in življenje bi prodal

In to grize me naprej

V zmago zrem a ti ob meni

O naslednji dan

Vse je to zaman

Ko boli o tebi ni

Niti sledu

ET TU

De afstand vanaf hier is oncomfortabel

Om deze mensen te vertrouwen

Waar ik ook een moord voor zou doen

Tot hun vijand in slaap valt

Alles wat we hadden is weg en jij ook

Hij zou nu een mes in onze rug planten

Je hebt ergens het verkeerde geloof opgepikt

En heeft ons allemaal verraden

Nu steel je geld van mij voor deze dieren

Op jouw gezicht de duivel die mij zou willen

Hij liet de kogel tussen zijn ogen vallen

Voor de naam van de held

Die naam die nergens de moeite waard is

En dat blijft me bijten

Ik kijk naar de overwinning, maar jij staat aan mijn zijde

Over de volgende dag

Het is allemaal tevergeefs

Als het je pijn doet, is het dat niet

Geen spoor

Al mijn verdriet geeft je pracht

Er is gelach in mij, maar je verbergt je ogen in het geheim

Hij zou alle verdomde dingen op mij uitgieten, hij zou het op mij uitgieten

Hij versterkte zijn trots

Zonder vorm ben je gedoemd tot wanhoop

Je verslindt me als vergif

Ik zou onze dromen verkopen

Voor de naam van de held

Die naam die nergens de moeite waard is

En dat blijft me bijten

Ik kijk naar de overwinning, maar jij staat aan mijn zijde

En op het einde

Al mijn verdriet geeft je pracht

Er wordt gelachen in mij, maar waarom tranen je ogen?

Hij zou alle verdomde dingen over me uitstorten, maar helaas

Hij zou alle verdomde dingen over me uitstorten, maar helaas

Ik zou onze dromen en levens verkopen

En dat blijft me bijten

Ik kijk naar de overwinning, maar jij staat aan mijn zijde

Over de volgende dag

Het is allemaal tevergeefs

Als het je pijn doet, is het dat niet

Geen spoor