Comme vous - Shurik'n, Said, Akhenaton

Je sais pas trop pourquoi

J’ai pas vraiment le choix

Mais je vous trouve aussi différent de moi

Je suis d’un peu partout

Et pourtant j’ai le même sang et les même envies

Je viens d’un pays où l’air est le même qu’ici

Où la vie a le même prix

et où les jours sont les même qu’ici

Les parents aiment leurs gosses aussi

Cernés par les même soucis

que les votre

Le toit et la santé

c’est ce qu’on cherche pour les nôtres

Ne jugez pas vous ne savez rien de mon histoire

Pleine de craintes et de rêves

Les miens ont quitté le perchoir un soir

Je viens d’un peu partout

Mais c’est chez vous que je suis tombé

En fait, je ne suis que le fruit

de tes arbres déracinés

D’autres n’y voient qu’un défaut

Pire, une divine maladresse

Ik weet niet zo goed waarom

Ik heb niet echt een keuze

Maar ik vind jou ook anders dan ik

Ik kom overal vandaan

En toch heb ik hetzelfde bloed en dezelfde verlangens

Ik kom uit een land waar de lucht hetzelfde is als hier

Waar het leven dezelfde prijs heeft

en waar de dagen hetzelfde zijn als hier

Ouders houden ook van hun kinderen

Omringd door dezelfde zorgen

dan dat van jou

Het dak en gezondheid

dit is wat we zoeken voor de onze

Oordeel niet, je kent mijn verhaal niet

Vol angsten en dromen

De mijne verliet de slaapplaats op een nacht

ik kom overal vandaan

Maar je bent waar ik viel

Sterker nog, ik ben gewoon de vrucht

van je ontwortelde bomen

Anderen zien het als een fout

Erger nog, een goddelijke onhandigheid