This Means War - Shovels & Rope

Well, I had an awful dream

Laid your bones by a shallow stream

I carved your name in a willow tree

I beat the ground

Water clear and sun a-bright

I let the tears alone to dry

I raised my arms up to the sky

And challenged god

He had no pros, he had no right

To take my dove, my little light

Half of my soul, half of my sight

My beatin' heart, my precious wife

Have you no answers?

I’ll follow you no more

I’m on my own

This means war

When I awoke, when I came to

My whole perspective was brand new

I made a vow, and I keep it true

Hold very close what’s given you

Keep very close what’s given to you

Nou, ik had een vreselijke droom

Legde je botten bij een ondiepe stroom

Ik heb je naam in een wilg gekerfd

Ik heb de grond verslagen

Water helder en zon a-helder

Ik laat de tranen alleen drogen

Ik hief mijn armen naar de hemel

En daagde god uit

Hij had geen voordelen, hij had geen recht

Om mijn duif te nemen, mijn kleine lichtje

De helft van mijn ziel, de helft van mijn zicht

Mijn kloppend hart, mijn dierbare vrouw

Heb je geen antwoorden?

Ik volg je niet meer

Ik ben alleen

Dit betekent oorlog

Toen ik wakker werd, toen ik bijkwam?

Mijn hele perspectief was gloednieuw

Ik heb een gelofte gedaan en ik houd het waar

Houd heel dichtbij wat je is gegeven

Houd heel dichtbij wat je wordt gegeven