Hieronder staat de songtekst van het nummer Great, America (2017) , artiest - Shovels & Rope met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shovels & Rope
There are tears rollin' down my front and back
There’s a mirror holdin' up one-eyed Jack
There’s a hurricane swingin' at a lowly shack
In two thousand seventeen
There’s a compass lost on the open sea
Another shooter in my community
There’s a steady stream of insanity
In two thousand and seventeen
There’s a dog with the nucleus bomb in its mouth
Hey old white man, meet the brave new south
Don’t it make you wanna scream and shout
In two thousand and seventeen
My TV is as busy as a canopy
Pointing you can get an eye and never have to stop and wait
But your airplane’s gonna be a little bit late
In two thousand and seventeen
My eyes and my ears and my senses are tired
Everybody’s scared, everybody’s inspired
The world is underwater, it’s also on fire
In two thousand and seventeen
Great, America
Come on, come on, come on
We’re bathin' in hysteria
There is litter on your lawn
If it’s smokin' while we’re sleepin'
There’ll be fire in the dawn
So come on, America
Come on, come on, come on
You talk like this, but you live like that
Says «Go back home» on your welcome mat
Did someone really say that the world is flat
In two thousand and seventeen?
There’s constant unchecked brutality
A brave man takes a stand by droppin' to a knee
Try to understand you, try to understand me
In two thousand seventeen
I’ll try to understand you try to understand me
Two thousand and seventeen
Er rollen tranen over mijn voor- en achterkant
Er is een spiegel die eenogige Jack omhoog houdt
Er is een orkaan aan het slingeren in een nederige hut
Over tweeduizend zeventien
Er is een kompas verloren op open zee
Nog een schutter in mijn community
Er is een gestage stroom van waanzin
In tweeduizend zeventien
Er is een hond met de kernbom in zijn bek
Hey oude blanke man, ontmoet het dappere nieuwe zuiden
Zorg ervoor dat je niet wilt schreeuwen en schreeuwen
In tweeduizend zeventien
Mijn tv is zo druk als een luifel
Door te wijzen kun je een oog krijgen en hoef je nooit te stoppen en te wachten
Maar je vliegtuig zal een beetje laat zijn
In tweeduizend zeventien
Mijn ogen en mijn oren en mijn zintuigen zijn moe
Iedereen is bang, iedereen is geïnspireerd
De wereld is onder water, hij staat ook in brand
In tweeduizend zeventien
Geweldig, Amerika
Kom op, kom op, kom op
We baden in hysterie
Er ligt zwerfvuil op uw gazon
Als het rookt terwijl we slapen
Er zal vuur zijn in de ochtend
Dus kom op, Amerika
Kom op, kom op, kom op
Je praat zo, maar je leeft zo
Zegt «Ga terug naar huis» op je welkomstmat
Heeft iemand echt gezegd dat de wereld plat is?
In tweeduizend zeventien?
Er is constante ongecontroleerde brutaliteit
Een moedige man neemt stand by droppin' op een knie
Probeer je te begrijpen, probeer mij te begrijpen
Over tweeduizend zeventien
Ik zal proberen te begrijpen, jij probeert mij te begrijpen
Tweeduizend zeventien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt