Hieronder staat de songtekst van het nummer Mississippi Nuthin' , artiest - Shovels & Rope met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shovels & Rope
Your joy is killing me, I don’t have anything
Remember when we used to wear each other’s clothes
Yeah I’ve been struggling, but I know lots of things
And I got an idea that’s gonna turn on the money hose
Choking on a joke, trying to keep it light
I could never quite get the timing right
But you, you never know how it feels
I got ideas, hmm-mmh
No one knows
We watched you on TV, healthy recovery
The sound was good but you’re always looking down
Don’t take this personally, but man if that was me
I’d make more eye contact with the camera, kinda work the crowd
You probably think I called to say that you were right
But I’m black out drunk in a cotton field on a Friday night
And I got nothing to do but tell you how I feel
I got ideas, ooh-ooh-ooh
So watch out
You always think I’m bluffing
Like I’m some kind of Mississippi Nuthin'
But I was first-string quarterback
Drove you everywhere
Oh that time where I’d have hit you so hard
You tried to drive and wrecked your car
And I had to help you wash the blood out of your hair
'Cause I’ve always been, that kind of go-to friend
Well maybe it’s true
Maybe I’m just a blue collared version of you
Oh, oh
Oh, oh
Oh
You’re on a winning streak
Well I got laid off last week
I got a plan that’s gonna turn it all around
I got ideas, I got ideas
No one knows
Je vreugde maakt me kapot, ik heb niets
Weet je nog dat we elkaars kleren droegen
Ja, ik heb het moeilijk gehad, maar ik weet veel dingen
En ik heb een idee dat de geldslang zal aanzetten
Verstikking in een grap, proberen om het luchtig te houden
Ik kon de timing nooit goed krijgen
Maar jij, je weet nooit hoe het voelt
Ik heb ideeën, hmm-mmh
Niemand weet
We hebben je op tv gezien, gezond herstel
Het geluid was goed, maar je kijkt altijd naar beneden
Vat dit niet persoonlijk op, maar man als ik dat was
Ik zou meer oogcontact maken met de camera, een beetje werken aan de menigte
Je denkt waarschijnlijk dat ik belde om te zeggen dat je gelijk had
Maar ik ben black-out dronken in een katoenen veld op een vrijdagavond
En ik heb niets anders te doen dan je te vertellen hoe ik me voel
Ik heb ideeën, ooh-ooh-ooh
Zo kijk uit
Je denkt altijd dat ik bluf
Alsof ik een soort Mississippi Nuthin' ben
Maar ik was de quarterback van de eerste snaar
Heeft je overal naartoe gebracht
Oh, die keer dat ik je zo hard had geslagen
Je probeerde te rijden en je auto vernielde
En ik moest je helpen het bloed uit je haar te wassen
Omdat ik altijd zo'n go-to-vriend ben geweest
Nou misschien is het waar
Misschien ben ik gewoon een blauwe kraagversie van jou
Oh Oh
Oh Oh
Oh
Je maakt een winnende reeks
Nou, ik ben vorige week ontslagen
Ik heb een plan dat alles gaat veranderen
Ik heb ideeën, ik heb ideeën
Niemand weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt