Hieronder staat de songtekst van het nummer C'mon Utah! , artiest - Shovels & Rope met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shovels & Rope
I was thirsty, I was lost
I was hanging on a cross
I was dying to make it back to Colorado
Bones in a saddle
I was weary from the battle
The path was much too difficult to follow
Well, come on Utah
Get me over that hill
We got ten more miles, oh now, turn that dial
We’re never coming back again
Well, come on Utah
Raise me over that ledge
I wanna see my son and carry my gun
Like a real American
The wall had come and gone
And all the lost ones had moved on
They would gather on the hill to tell their story
Utah was his name
He had a calico mane
He would stride out on the cannon every morning
Well, he sauntered to my side
And I fell into his eyes
And in them I saw fire mixed with music
So I climbed up on his back (On his back)
And we lighted down the track
And I yelled his name out so loud everybody knew it
I said, come on Utah
Raise me over that ledge
Albuquerque, Santa Fe, and on up the Rio Grande
Yeah, come on Utah
Get me over that hill
Well, I’m a weary mile, I’m a jealous child
I got sunshine on my skin
But the hill is steep
And my arms are weak
And I’m out of breath
And there’s nothing left
But there’s wind at my back
Water in my pack
And horse with a will
Like a cannon
I was thirsty, I was lost
I was hanging on a cross
I was dying to make it back to Colorado
Ik had dorst, ik was verdwaald
Ik hing aan een kruis
Ik stond te popelen om terug te keren naar Colorado
Botten in een zadel
Ik was moe van de strijd
Het pad was veel te moeilijk om te volgen
Nou, kom op Utah
Haal me over die heuvel
We hebben nog tien mijl, oh draai nu aan die knop
We komen nooit meer terug
Nou, kom op Utah
Hef me over die richel
Ik wil mijn zoon zien en mijn pistool dragen
Als een echte Amerikaan
De muur was gekomen en gegaan
En alle verlorenen waren verder gegaan
Ze verzamelden zich op de heuvel om hun verhaal te vertellen
Utah was zijn naam
Hij had een calicomanen
Hij zou elke ochtend op het kanon stappen
Nou, hij slenterde naar mijn kant
En ik viel in zijn ogen
En in hen zag ik vuur vermengd met muziek
Dus ik klom op zijn rug (op zijn rug)
En we verlichtten de baan
En ik schreeuwde zijn naam zo hard dat iedereen het wist
Ik zei, kom op Utah
Hef me over die richel
Albuquerque, Santa Fe en verder de Rio Grande op
Ja, kom op Utah
Haal me over die heuvel
Nou, ik ben een vermoeide mijl, ik ben een jaloers kind
Ik heb zonneschijn op mijn huid
Maar de heuvel is steil
En mijn armen zijn zwak
En ik ben buiten adem
En er is niets meer over
Maar er staat wind in mijn rug
Water in mijn rugzak
En paard met een wil
Als een kanon
Ik had dorst, ik was verdwaald
Ik hing aan een kruis
Ik stond te popelen om terug te keren naar Colorado
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt