니가 맘에 들어 Talk To You - SHINee

S H I N double E

You gotta get it to the right, right

Nan eodil gadeun geoneul geodeun siseonjipjung

Han gaji maeryeogedo kkeullyeo

gadeon gireul meomchun Move on

Pass!

Geureon nae mameul ppaeseun

geunyeoege seoryeonghal su eomneun

ga-ga-gamjeongdeur

Ja deureobwa neoege jigeumbuteo haneun yaegireul

Gwansim eopgetji ireoke

mareul geoneun namjan manchi

Not gonna hurt you jamsi mameul yeoreobwa

Maldo mot geon chae neoreul nochimyeon

Dubeon dasin mot bolkkabwa

yonggireul naen geoya

Simjangi tteollineun rush

I sungan moduda hush (Oh yeah)

Eumakgwa hana gachi

Let me talk to you Oh yeah

Nan, niga mame neomu deureosseo

Jeongmal geugeotppunin geol (Come on)

Dareun geoseun pillyo eobseo, baby

Neoreul algo sipeun geol (That's right)

Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol

I like the way you talk

Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl

Come and dance with me

Eumage momeul matgyeobwa All right!

Gwansim eomneun deut

nareul daehajiman geuge joha

Mabeopcheoreom kkeullyeo, talk to my body

Gaseum chineun drum and bass

Heulleoganeun seonyulcheoreom uril noraehae

(And) Let the beat drop

Simjangi tteollineun Rush

I sungan moduda Hush (Whoo who ho)

Eumakgwa hana gachi

Let me take the lead Oh!

Nan, niga mame neomu deureosseo

Jeongmal geugeotppunin geol (Jeongmal geugeotppunin geol)

Dareun geoseun pillyo eobseo, baby

Neoreul algo sipeun geol (Neoreul algo sipeun geol)

Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol

I like the way you talk

Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl (Yeah Talk Uh!)

Neoui dalkomhan noraereul deullyeojullae

Nal sarojabeul mellodi

Cheoeum deutneun noraen natseolgetjiman

Imi iksukhaejin geol

We are meant to be Oh, Ooh whoo

Nan, niga mame neomu deureosseo

Jeongmal geugeotppunin geol (Jeongmal geugeotppunin geol)

Dareun geoseun pillyo eobseo, baby

Neoreul algo sipeun geol (Neoreul algo sipeun geol)

Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol

I like the way you talk

Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl (Ho whoo~)

Nan, niga mame neomu deureosseo (Whowoo~ yeah~)

Jeongmal geugeotppunin geol

Dareun geoseun pillyo eobseo, baby

Neoreul algo sipeun geol (Neoreul algo sipeun geol)

(I'm looking your eyes)

Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol (Who yeah~)

I like the way you talk

Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl (Yeah~)

yeoja mameul humchineun

mwonga neoegen ppajyeodeulge

eopda hollineun holici mojara

(I know you wanna be with me)

ttak jalla neoui chakgak!

(gak)

hannunedo

boineun uwolhan na!

(Oh)

hajiman geugeon neoui mangsang!

(Ooh)

geunyeo mamui yeolsoereul jwigo

inneun juingongeun baro na (Whowo yeah~)

hajiman hyeonsireun dalla!

seumyeodeuneun charisma!

gamhi neomboji ma deo isang singyeongjocha sseujima

S H I N double E

You gotta get it to the right, right

난 어딜 가든 거늘 거든 시선집중

한 가지 매력에도 끌려

가던 길을 멈춘 Move on

Pass!

그런 내 맘을 뺏은

그녀에게 서령할 수 없는

가-가-감정들

자 들어봐 너에게 지금부터 하는 얘기를

관심 없겠지 이렇게

말을 거는 남잔 많지

Not gonna hurt you 잠시 맘을 열어봐

말도 못 건 채 너를 놓치면

두번 다신 못 볼까봐

용기를 낸 거야

심장이 떨리는 Rush

이 순간 모두다 Hush

음악과 하나 같이

Let me talk to you

난 니가 맘에 너무 들었어

정말 그것뿐인 걸

다른 것은 필요 없어, baby

너를 알고 싶은 걸

나의 마음 전부 빼앗긴 걸

I like the way u talk

내 가슴이 뛰는 걸, listen, baby girl

Come and dance with me

음악에 몸을 맡겨봐 all right!

관심 없는 듯 나를

대하지만 그게 좋아

마법처럼 끌려 talk to my body

가슴 치는 drum &bass

흘러가는 선율처럼 우릴 노래해

(And) Let the beat drop

심장이 떨리는 rush

이 순간 모두다 hush

음악과 하나 같이

Let me take the lead

난 니가 맘에 너무 들었어

정말 그것뿐인 걸

다른 것은 필요 없어, baby

너를 알고 싶은 걸

나의 마음 전부 빼앗긴 걸

I like the way u talk

내 가슴이 뛰는 걸, listen, baby girl

너의 달콤한 노래를 들려줄래

날 사로잡을 멜로디

처음 듣는 노랜 낯설겠지만

이미 익숙해진 걸

We are meant to be

난 니가 맘에 너무 들었어

정말 그것뿐인 걸

다른 것은 필요 없어, baby

너를 알고 싶은 걸

나의 마음 전부 빼앗긴 걸

I like the way u talk

내 가슴이 뛰는 걸, listen, baby girl

난 니가 맘에 너무 들었어

정말 그것뿐인 걸

다른 것은 필요 없어, baby

너를 알고 싶은 걸

(I'm looking your eyes)

나의 마음 전부 빼앗긴 걸

I like the way u talk

내 가슴이 뛰는 걸, listen, baby girl

여자 맘을 훔치는

뭔가 너에겐 빠져들게

없다 홀리는 holic이 모자라

(I know you wanna be with me)

딱 잘라 너의 착각!

한눈에도

보이는 우월한 나!

하지만 그건 너의 망상!

그녀 맘의 열쇠를 쥐고

있는 주인공은 바로 나

하지만 현실은 달라!

스며드는 charisma!

감히 넘보지 마 더 이상 신경조차 쓰지마

S H I N double E

You gonna get it to my right, right

Wherever I go, everyone’s gaze turns to my attention

You get pulled in by just one charm

They all stop in place, move on

Pass!

My indescribable f-f-feelings

towards the girl that

stole my heart

Listen to what I have to say now

You might not be interested,

since many men talk like this

Not gonna hurt you, open your heart for a moment

If let you go without saying anything

I feel like I won’t be able to see you again,

so I gather up the courage

The rush of my beating heart

Everything in this moment is in a hush

Together with the music

Let me talk to you

I really liked you,

it was just that

I don’t need anything else, baby

I want to know you

You took all of my heart

I like the way you talk

Listen, baby girl, to my beating heart

Come and dance with me

Give your body into the music, all right

You act as if you don’t care,

but I like it

This magical attraction talks to my body

The drum &bass hit your heart

And like a flowing melody, it sings us a song

(And) Let the beat drop

The rush of my beating heart

Everything in this moment is in a hush

Together with the music

Let me take the lead

I really liked you,

it was just that

I don’t need anything else, baby

I want to know you

You took all of my heart

I like the way you talk

Listen, baby girl, to my beating heart

Will you let me listen to your sweet song?

A captivating melody

Hearing a song for the first time is unfamiliar

But I’m already used to it

We are meant to be

I really liked you,

it was just that

I don’t need anything else, baby

I want to know you

You took all of my heart

I like the way you talk

Listen, baby girl, to my beating heart

I really liked you,

it was just that

I don’t need anything else, baby

I want to know you

(I'm looking your eyes)

You took all of my heart

I like the way you talk

Listen, baby girl, to my beating heart

Why are you trying to steal her heart?

There’s no way she’d fall for you

Temptation is lacking some holic

(I know you wanna be with me)

Stop your misunderstanding

With just one glance,

you can tell I’m superior

But that’s just your fantasty

The only one holding

the key to her heart is me

But reality is different

Don’t underestimate the power of the charisma in my heart

Don’t worry about it anymores

S H I N dubbel E

Je moet het naar rechts krijgen, toch?

Nan eodil gadeun geoneul geodeun siseonjipjung

Han gaji maeryeogedo kkeullyeo

gadeon gireul meomchun Ga verder

Slagen voor!

Geureon nae mameul ppaeseun

geunyeege seoryeonghal su eomneun

ga-ga-gamjeongdeur

Ja deureobwa neoege jigeumbuteo haneun yaegireul

Gwansim eopgetji ireoke

mareul geoneun namjan manchi

Ik ga je geen pijn doen jamsi mameul yeoreobwa

Maldo mot geon chae neoreul nochimyeon

Dubeon dasin mot bolkkabwa

yonggireul naen geoya

Simjangi tteollineun rush

Ik sungan moduda hush (Oh ja)

Eumakgwa hana gachi

Laat me met je praten Oh ja

Nan, niga mame neomu deureosseo

Jeongmal geugeotppunin geol (Kom op)

Dareun geoseun pillyo eobseo, baby

Neoreul algo sipeun geol (Dat klopt)

Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol

Ik hou van de manier waarop je praat

Nae gaseumi twineun geol, luister, meisje

Kom en dans met mij

Eumage momeul matgyeobwa Oké!

Gwansim eomneun deut

nareul daehajiman geuge joha

Mabeopcheoreom kkeullyeo, praat met mijn lichaam

Gaseum chineun drum en bas

Heulleoganeun seonyulcheoreom uril noraehae

(En) Laat de beat vallen

Simjangi tteollineun Rush

Ik sungan moduda Hush (Whoo who ho)

Eumakgwa hana gachi

Laat mij de leiding nemen Oh!

Nan, niga mame neomu deureosseo

Jeongmal geugeotppunin geol (Jeongmal geugeotppunin geol)

Dareun geoseun pillyo eobseo, baby

Neoreul algo sipeun geol (Neoreul algo sipeun geol)

Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol

Ik hou van de manier waarop je praat

Nae gaseumi twineun geol, luister, meisje (Yeah Talk Uh!)

Neoui dalkomhan noraereul deullyeojullae

Nal sarojabeul mellodi

Cheoeum deutneun noraen natseolgetjiman

Imi iksukhaejin geol

We zijn bedoeld om te zijn Oh, Ooh whoo

Nan, niga mame neomu deureosseo

Jeongmal geugeotppunin geol (Jeongmal geugeotppunin geol)

Dareun geoseun pillyo eobseo, baby

Neoreul algo sipeun geol (Neoreul algo sipeun geol)

Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol

Ik hou van de manier waarop je praat

Nae gaseumi twineun geol, luister, meisje (Ho whoo~)

Nan, niga mame neomu deureosseo (Whowoo~ yeah~)

Jeongmal geugeotppunin geol

Dareun geoseun pillyo eobseo, baby

Neoreul algo sipeun geol (Neoreul algo sipeun geol)

(Ik kijk in je ogen)

Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol (Who yeah~)

Ik hou van de manier waarop je praat

Nae gaseumi twineun geol, luister, meisje (Ja ~)

yeoja mameul humchineun

mwonga neoegen ppajyeodeulge

eopda hollineun holici mojara

(Ik weet dat je bij me wilt zijn)

ttak jalla neoui chakgak!

(gak)

hannunedo

boineun uwolhan na!

(Oh)

hajiman geugeon neoui mangsang!

(Oeh)

geunyeo mamui yeolsoereul jwigo

inneun juingongeun baro na (Whowo yeah~)

hajiman hyeonsireun dalla!

seumyeodeuneun charisma!

gamhi neomboji ma deo isang singyeongjocha sseujima

S H I N dubbel E

Je moet het naar rechts krijgen, toch?

어딜 가든 거늘 거든 시선집중

가지 매력에도 끌려

길을 멈춘 Ga verder

Slagen voor!

내 맘을 뺏은

서령할 수 없는

-가-감정들

들어봐 너에게 지금부터 하는 얘기를

없겠지 이렇게

거는 남잔 많지

Zal je geen pijn doen 잠시 맘을 열어봐

못 건 채 너를 놓치면

다신 못 볼까봐

낸 거야

떨리는 Rush

순간 모두다 Hush

하나 같이

Laat me met je praten

니가 맘에 너무 들었어

그것뿐인 걸

것은 필요 없어, schatje

알고 싶은 걸

마음 전부 빼앗긴 걸

Ik hou van de manier waarop je praat

내 가슴이 뛰는 걸, luister, meisje

Kom en dans met mij

몸을 oke!

없는 듯 나를

그게 좋아

마법처럼 끌려 praat met mijn lichaam

치는 drum & bas

선율처럼 우릴 노래해

(En) Laat de beat vallen

떨리는 haast

순간 모두다 stil

하나 같이

Laat mij het voortouw nemen

니가 맘에 너무 들었어

그것뿐인 걸

것은 필요 없어, schatje

알고 싶은 걸

마음 전부 빼앗긴 걸

Ik hou van de manier waarop je praat

내 가슴이 뛰는 걸, luister, meisje

달콤한 노래를 들려줄래

사로잡을 멜로디

듣는 노랜 낯설겠지만

익숙해진 걸

We zijn bedoeld om te zijn

니가 맘에 너무 들었어

그것뿐인 걸

것은 필요 없어, schatje

알고 싶은 걸

마음 전부 빼앗긴 걸

Ik hou van de manier waarop je praat

내 가슴이 뛰는 걸, luister, meisje

니가 맘에 너무 들었어

그것뿐인 걸

것은 필요 없어, schatje

알고 싶은 걸

(Ik kijk in je ogen)

마음 전부 빼앗긴 걸

Ik hou van de manier waarop je praat

내 가슴이 뛰는 걸, luister, meisje

맘을 훔치는

너에겐 빠져들게

홀리는 holic이 모자라

(Ik weet dat je bij me wilt zijn)

잘라 너의 착각!

한눈 에 도

우월한 !

그건 너의 망상!

맘의 열쇠를 쥐고

주인공은 바로 나

!

charisma!

넘보지 마 더 이상 신경조차 쓰지마

S H I N dubbel E

Je krijgt het aan mijn rechterkant, toch?

Waar ik ook ga, ieders blik richt zich op mijn aandacht

Je wordt aangetrokken door slechts één charme

Ze stoppen allemaal op hun plaats, ga verder

Slagen voor!

Mijn onbeschrijflijke f-f-gevoelens

naar het meisje dat

mijn hart gestolen

Luister naar wat ik nu te zeggen heb

Misschien ben je niet geïnteresseerd,

omdat veel mannen zo praten

Ik zal je geen pijn doen, open je hart voor een moment

Als je je laat gaan zonder iets te zeggen

Ik heb het gevoel dat ik je niet meer kan zien,

dus ik verzamel de moed

De rush van mijn kloppend hart

Alles op dit moment is stil

Samen met de muziek

Laat me met je praten

Ik vond je echt leuk,

het was gewoon dat

Ik heb niets anders nodig, schat

Ik wil je leren kennen

Je hebt heel mijn hart gestolen

Ik hou van de manier waarop je praat

Luister, meisje, naar mijn kloppend hart

Kom en dans met mij

Geef je lichaam in de muziek, oké

Je doet alsof het je niets kan schelen,

maar ik vind het leuk

Deze magische aantrekkingskracht praat met mijn lichaam

De drum & bass raakt je hart

En als een vloeiende melodie zingt het ons een lied

(En) Laat de beat vallen

De rush van mijn kloppend hart

Alles op dit moment is stil

Samen met de muziek

Laat mij het voortouw nemen

Ik vond je echt leuk,

het was gewoon dat

Ik heb niets anders nodig, schat

Ik wil je leren kennen

Je hebt heel mijn hart gestolen

Ik hou van de manier waarop je praat

Luister, meisje, naar mijn kloppend hart

Laat je me naar je lieve liedje luisteren?

Een boeiende melodie

Voor het eerst een nummer horen is onbekend

Maar ik ben er al aan gewend

We zijn bedoeld om te zijn

Ik vond je echt leuk,

het was gewoon dat

Ik heb niets anders nodig, schat

Ik wil je leren kennen

Je hebt heel mijn hart gestolen

Ik hou van de manier waarop je praat

Luister, meisje, naar mijn kloppend hart

Ik vond je echt leuk,

het was gewoon dat

Ik heb niets anders nodig, schat

Ik wil je leren kennen

(Ik kijk in je ogen)

Je hebt heel mijn hart gestolen

Ik hou van de manier waarop je praat

Luister, meisje, naar mijn kloppend hart

Waarom probeer je haar hart te stelen?

Er is geen manier waarop ze voor je zou vallen

Verleiding mist wat holic

(Ik weet dat je bij me wilt zijn)

Stop met je misverstand

Met slechts één blik,

je kunt zien dat ik superieur ben

Maar dat is gewoon jouw fantasie

De enige die vasthoudt

de sleutel tot haar hart ben ik

Maar de realiteit is anders

Onderschat de kracht van het charisma in mijn hart niet

Maak je er geen zorgen meer over