상사병 Symptoms - SHINee

It’s a mysterious, no, it’s a strange thing, it might be a sickness

I have no strength in my body, I can’t control it

These bad symptoms appeared after I met you

I’m left alone on this black night (in my room that’s filled with thoughts of

you)

I can’t do anything and I draw you out as I am in pain all day

Your indifferent face that I can’t figure out makes my breath stop

Your cold eyes digs into my heart, cutting deeply through the center

If I don’t cure this wound, I might die, I might go crazy, I don’t know what

will happen

The sickness that is you, the worse it gets, the more exhausted I get but the

only medicine is you

If I can’t have you, I might die, I might go crazy, I don’t know what will

happen

The only medicine is you

I can’t live if I lose you

When I hear your name, it feels like there are thorns on it

My heart feels electrified and numb as if I swallowed rose thorns

My deeply pierced heart, my pierced heart, my bruised heart

(Hold out your hand and embrace it)

You pretend to give me a chance as you come close then get far away

Like a doll, I get dragged around but in front of you, my breath stops

Your cold eyes digs into my heart, cutting deeply through the center

If I don’t cure this wound, I might die, I might go crazy, I don’t know what

will happen

The sickness that is you, the worse it gets, the more exhausted I get but the

only medicine is you

If I can’t have you, I might die, I might go crazy, I don’t know what will

happen

The only medicine is you

I can’t live if I lose you

I can’t figure out this fever, I can’t cool it down

Can you hear my heart that’s about to burst toward you?

I’ve dried up like the desert, I’m hoping for a sweet rain that is you, to fall

Your cold eyes digs into my heart, cutting deeply through the center

If I don’t cure this wound, I might die, I might go crazy, I don’t know what

will happen

The sickness that is you, the worse it gets, the more exhausted I get but the

only medicine is you

If I can’t have you, I might die, I might go crazy, I don’t know what will

happen

The only medicine is you

I can’t live if I lose you

I can’t live if I lose you

Singihan ani mwonga isanghan iriya hoksi byeongilji molla

On mome him jjuk ppajin chae ganuji motae

I motdoen jeungsang neoreul mannan hue saenggyeosseo kkaman bam na hollo nama

(ne saenggak gadeuk chan nae bange)

Amu geotdo motago neol geurimyeo jongil apa

Uimil al su eomneun mugwansimhan ne pyojeong sumi sumi sumi meomchwo

Chagaun nunbiche paein nae simjang jungsim gipsugi bein chae

I sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji

Dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo

Nal hwigameun neoran byeongi gipeo

Galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo

Gatji motamyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji

Eojjidoelji moreugesseo yageun neobakke eobseo

Mot sal geoya na neol nochimyeon

Ne ireume gasiga dotyeo inneun geotman gata deutgedoemyeon

Gaseumi jjirit jeoryeooji jangmiui gasil samkin deut

Gipsugi jjillin naui mam jjillin nae mam parake meongdeun nae gaseume

(son ppeodeo kkok gamssajugo)

Hanbeon gihoereul juneun cheok dagawatda meoreojineun

Ne moseube inhyeongcheoreom kkeullyeo danyeodo

Ne apeseon sumi sumi sumi meomchwo

Chagaun nunbiche paein nae simjang jungsim gipsugi bein chae

I sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji

Dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo

Nal hwigameun neoran byeongi gipeo

Galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo

Gatji motamyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji

Eojjidoelji moreugesseo yageun neobakke eobseo

Mot sal geoya na neol nochimyeon

Geotjabeul su eomneun yeolbyeong jinjeong sikil su eobseo

Teojil deut neol hyanghaneun simjangsori deullyeo

Samakcheoreom nan malla beoryeotjanha nan neoran danbiga naerigil

Chagaun nunbiche paein nae simjang jungsim gipsugi bein chae

I sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji

Dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo

Nal hwigameun neoran byeongi gipeo

Galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo

Gatji motamyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji

Eojjidoelji moreugesseo yageun neobakke eobseo

Mot sal geoya na neol nochimyeon

Mot sal geoya na neol nochimyeon

Het is een mysterie, nee, het is een vreemd ding, het kan een ziekte zijn

Ik heb geen kracht in mijn lichaam, ik heb er geen controle over

Deze slechte symptomen verschenen nadat ik je had ontmoet

Ik ben alleen gelaten op deze zwarte nacht (in mijn kamer die gevuld is met gedachten aan

jij)

Ik kan niets doen en ik trek je eruit omdat ik de hele dag pijn heb

Je onverschillige gezicht dat ik niet kan achterhalen doet mijn adem stoppen

Je koude ogen graven in mijn hart en snijden diep door het midden

Als ik deze wond niet genees, ga ik misschien dood, word ik misschien gek, ik weet niet wat

zal gebeuren

Hoe ziek jij bent, hoe erger het wordt, hoe meer uitgeput ik raak, maar hoe...

enige medicijn ben jij

Als ik je niet kan hebben, ga ik misschien dood, misschien word ik gek, ik weet niet wat er zal gebeuren

gebeuren

Het enige medicijn ben jij

Ik kan niet leven als ik je verlies

Als ik je naam hoor, voelt het alsof er doornen aan zitten

Mijn hart voelt geëlektrificeerd en verdoofd alsof ik rozendoornen heb ingeslikt

Mijn diep doorboord hart, mijn doorboord hart, mijn gekneusd hart

(Steek je hand uit en omhels hem)

Je doet alsof je me een kans geeft als je dichtbij komt en dan ver weg gaat

Als een pop word ik meegesleurd, maar voor jou stopt mijn adem

Je koude ogen graven in mijn hart en snijden diep door het midden

Als ik deze wond niet genees, ga ik misschien dood, word ik misschien gek, ik weet niet wat

zal gebeuren

Hoe ziek jij bent, hoe erger het wordt, hoe meer uitgeput ik raak, maar hoe...

enige medicijn ben jij

Als ik je niet kan hebben, ga ik misschien dood, misschien word ik gek, ik weet niet wat er zal gebeuren

gebeuren

Het enige medicijn ben jij

Ik kan niet leven als ik je verlies

Ik kan deze koorts niet achterhalen, ik kan het niet afkoelen

Hoor je mijn hart dat op het punt staat naar je toe te barsten?

Ik ben opgedroogd als de woestijn, ik hoop op een zoete regen die jij bent, om te vallen

Je koude ogen graven in mijn hart en snijden diep door het midden

Als ik deze wond niet genees, ga ik misschien dood, word ik misschien gek, ik weet niet wat

zal gebeuren

Hoe ziek jij bent, hoe erger het wordt, hoe meer uitgeput ik raak, maar hoe...

enige medicijn ben jij

Als ik je niet kan hebben, ga ik misschien dood, misschien word ik gek, ik weet niet wat er zal gebeuren

gebeuren

Het enige medicijn ben jij

Ik kan niet leven als ik je verlies

Ik kan niet leven als ik je verlies

Singihan ani mwonga isanghan iriya hoksi byeongilji molla

Op mama hem jjuk ppajin chae ganuji motae

Ik motdoen jeungsang neoreul mannan hue saenggyeosseo kkaman bam na hollo nama

(ne saenggak gadeuk chan nae bange)

Amu geotdo motago neol geurimyeo jongil apa

Uimil al su eomneun mugwansimhan ne pyojeong sumi sumi sumi meomchwo

Chagaun nunbiche paein nae simjang jungsim gipsugi bein chae

Ik sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji

Dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo

Nal hwigameun neoran byeongi gipeo

Galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo

Gatji motamyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji

Eojjidoelji moreugesseo yageun neobakke eobseo

Mot sal geoya na neol nochimyeon

Ne ireume gasiga dotyeo inneun geotman gata deutgedoemyeon

Gaseumi jjirit jeoryeooji jangmiui gasil samkin deut

Gipsugi jjillin naui mam jjillin nae mam parake meongdeun nae gaseume

(zoon ppeodeo kkok gamssajugo)

Hanbeon gihoereul juneun cheok dagawatda meoreojineun

Ne Moseube inhyeongcheoreom kkeullyeo danyeodo

Ne apeseon sumi sumi sumi meomchwo

Chagaun nunbiche paein nae simjang jungsim gipsugi bein chae

Ik sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji

Dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo

Nal hwigameun neoran byeongi gipeo

Galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo

Gatji motamyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji

Eojjidoelji moreugesseo yageun neobakke eobseo

Mot sal geoya na neol nochimyeon

Geotjabeul su eomneun yeolbyeong jinjeong sikil su eobseo

Teojil deut neol hyanghaneun simjangsori deullyeo

Samakcheoreom nan malla beoryeotjanha nan neoran danbiga naerigil

Chagaun nunbiche paein nae simjang jungsim gipsugi bein chae

Ik sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji

Dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo

Nal hwigameun neoran byeongi gipeo

Galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo

Gatji motamyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji

Eojjidoelji moreugesseo yageun neobakke eobseo

Mot sal geoya na neol nochimyeon

Mot sal geoya na neol nochimyeon