방백 Aside - SHINee

All night, I draw out your face

I get embarrassed at my uncontrollable imagination

At some point, you have grown bigger in me

Although you won’t know

The more the days that I see you increase

I get scared that my held in feelings will be noticed

Honestly, your happy face

Is the hardest to see for me

Every time you see me and smile, deep in my heart,

A serious illness forms

I know I can’t but I want to hug you

I want to feel you, I want to dream with you

I start to hate that guy who loves you

But I am also endlessly jealous

But some day, I want to put my heart into it

And tell you this long-time story as I hold your hand

On days that my heart pounds incoherently

I could selfishly confess to you but

What would happen after that?

That’s what I’m scared of

Every time you see me and smile, deep in my heart,

A serious illness forms

I know I can’t but I want to hug you

I want to feel you, I want to dream with you

I start to hate that guy who loves you

But I am also endlessly jealous

But some day, I want to put my heart into it

And tell you this long-time story

I remember the day I saw your tears for the first time

As you vented to me, I started to have a bad expectation

Right now, there are two dazzling people

And me, who is poorly acting

I try to scold myself for being such a fool

But my heart is still heading toward you

As if it’s been promised, I mumble by myself in front of you, who can’t hear

I want to go to you

But some day, I want to put my heart into it

And tell you this long-time story as I hold you in my arms

Bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga

Jemeotdaero han sangsange minmanghaejigon hae

Eoneusae nae aneseo nega keojyeobeoryeosseo

Neon moreugetjiman

Neol majuhaneun nari manhajilsurok

Eokjiro ssamaen nae gamjeongi deulkilkka bwa geobina

Sasil haengbokhan neoui eolguri

Nan gajang himdeureo

Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon

Simgakhaejineun byeongi isseoyo

Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo

Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo

Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado

Haneobsi bureowojigon haeyo

Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo

Oraedoen iyagi hagopa neoui soneul japgoseo

Geotjabeul su eobsi dugeundaeneun naren

Igijeogin gobaegeul neoege hal sudo itjiman

Geunde geu hue urin eojjeojyo

Nan geuge duryeowo

Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon

Simgakhaejineun byeongi isseoyo

Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo

Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo

Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado

Haneobsi bureowojigon haeyo

Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo

Oraedoen iyagi hagopa

Cheoeum neoui nunmureul bwatdeon geu nari saenggagi na

Hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan motdoen gidaereul haesseotji

Jigeum nae apen neomu nunbusin du saram geurigo

Seotun yeongil haneun naega isseo

Ireon babo gateun nal seuseuro kkujijeobwado

Gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyanghago inna bwa

Yaksokdoeeo inneun geotcheoreom deutji motaneun ne ape

Honjaseo nan jungeolgeoryeo negero gago sipeo

Eonjenganeun orosi nae mam damaseo

Oraedoen iyagi hagopa neoreul pume angoseo

De hele nacht teken ik je gezicht

Ik schaam me voor mijn oncontroleerbare verbeeldingskracht

Op een gegeven moment ben je groter in mij geworden

Hoewel je het niet weet

Hoe meer de dagen dat ik je zie toenemen

Ik ben bang dat mijn vastgehouden gevoelens worden opgemerkt

Eerlijk, je blije gezicht

Is voor mij het moeilijkst te zien

Elke keer dat je me ziet en glimlacht, diep in mijn hart,

Er vormt zich een ernstige ziekte

Ik weet dat ik het niet kan, maar ik wil je knuffelen

Ik wil je voelen, ik wil met je dromen

Ik begin die man te haten die van je houdt

Maar ik ben ook eindeloos jaloers

Maar op een dag wil ik er mijn hart in steken

En vertel je dit lange verhaal terwijl ik je hand vasthoud

Op dagen dat mijn hart onsamenhangend bonst

Ik zou egoïstisch aan je kunnen bekennen, maar

Wat zou er daarna gebeuren?

Daar ben ik bang voor

Elke keer dat je me ziet en glimlacht, diep in mijn hart,

Er vormt zich een ernstige ziekte

Ik weet dat ik het niet kan, maar ik wil je knuffelen

Ik wil je voelen, ik wil met je dromen

Ik begin die man te haten die van je houdt

Maar ik ben ook eindeloos jaloers

Maar op een dag wil ik er mijn hart in steken

En vertel je dit lange verhaal

Ik herinner me de dag dat ik je tranen voor het eerst zag

Zoals je tegen me zei, begon ik een slechte verwachting te krijgen

Op dit moment zijn er twee oogverblindende mensen

En ik, die slecht acteert

Ik probeer mezelf uit te schelden omdat ik zo'n dwaas ben

Maar mijn hart gaat nog steeds naar jou uit

Alsof het is beloofd, mompel ik alleen voor je, die niet kan horen

Ik wil naar je toe gaan

Maar op een dag wil ik er mijn hart in steken

En vertel je dit lange verhaal terwijl ik je in mijn armen houd

Bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga

Jemeotdaero han sangsange minmanghaejigon hae

Eoneusae nae aneseo nega keojyeobeoryeosseo

Neon meerugetjiman

Neol majuhaneun nari manhajilsurok

Eokjiro ssamaen nae gamjeongi deulkilkka bwa geobina

Sasil haengbokhan neoui eolguri

Nan gajang himdeureo

Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon

Simgakhaejineun dooreongi isseoyo

Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo

Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo

Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado

Haneobsi bureowojigon haeyo

Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo

Oraedoen iyagi hagopa neoui soneul japgoseo

Geotjabeul su eobsi dugeundaeneun naren

Igijeogin gobaegeul neoege hal sudo itjiman

Geunde geu hue urin eojjeojyo

Nan geuge duryeowo

Nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon

Simgakhaejineun dooreongi isseoyo

Ireomyeon an doeneunde neol ango sipeo

Neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo

Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado

Haneobsi bureowojigon haeyo

Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo

Oraedoen iyagi hagopa

Cheoeum neoui nunnureul bwatdeon geu nari saenggagi na

Hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan motdoen gidaereul haesseotji

Jigeum nae apen neomu nunbusin du saram geurigo

Seotun yeongil haneun naega isseo

Ireon babo gateun nal seuseuro kkujijeobwado

Gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyanghago inna bwa

Yaksokdoeeo inneun geotcheoreom deutji motaneun ne ape

Honjaseo nan jungeolgeoryeo negero gago sipeo

Eonjenganeun orosi nae mam damaseo

Oraedoen iyagi hagopa neoreul pume angoseo