Hieronder staat de songtekst van het nummer 알람시계 (Alarm Clock) , artiest - SHINee met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHINee
오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽)
매일 밤 반복되는 꿈속
거짓말같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난
믿을 수 없어 아직 네 입술
보낼 수 없어 아직 내 뺨에 닿은 듯해
지울 수 없는데
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
날 깨워
작은 빗방울에 스쳐 떨어지는 꽃처럼
네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자)
담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어
아직 잡힐 듯해 너의 신기루 oh 제발
믿을 수 없어 아직 네 향기 (oh no)
지울 수 없어 아직 내 품에 푹 배어 있어 (no babe)
이건 꿈일 거야 (oh no)
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길 (yeah)
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길 (다시 내게 돌아와)
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어 (ooh, 수가 없어)
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서 (어서)
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에
네가 떠났다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해 (oh, 니가 날 떠나)
알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸 (꿈이 아니라는 걸)
인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어
다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 oh
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길 (yeah)
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길 (oh yeah)
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어 (oh)
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
어서 날 깨워 날 깨워
기나긴 잠에 깨어 어스름이 짙은 길을 지나
깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려
잔잔한 호수 돌멩이 하나를 던져 놓고
작은 동그라미를 그리고 또 그리고
너를 그린다 너를 그린다
널 그린다 너를 그린다
Vandaag ben ik doorweekt van het zweet
Ik word wakker en ik kan het niet geloven oh ik (een vreselijke nachtmerrie)
In een droom die zich elke nacht herhaalt
Als een leugen laat je me koud oh I
Ik kan je lippen nog steeds niet geloven
Ik kan het niet loslaten, het voelt nog steeds alsof het mijn wang aanraakt
ik kan niet wissen
Ik hoop dat mijn wekker afgaat en me wakker maakt uit deze droom
Draai de nachtmerrieachtige tijd terug en werp het afscheid uit
Ik kan niet ontsnappen aan deze nare droom die stopte en brak
Ik hoop dat de wekker me wakker maakt met een luide kreet oh kom op
Maak me wakker
Als een bloem die valt door de kleine regendruppels
Zelfs als het niets voor je is (laten we uit elkaar gaan)
Ik val koud in slaap bij je rustige woorden
Het lijkt erop dat ik nog steeds gepakt zal worden, je luchtspiegeling, oh alsjeblieft
Ik kan je geur nog steeds niet geloven (oh nee)
Ik kan het niet wissen, het zit nog steeds ingebakken in mijn armen (geen schat)
Dit moet een droom zijn (oh nee)
Ik hoop dat mijn wekker afgaat en me wakker maakt uit deze droom (ja)
Draai de nachtmerrieachtige tijd terug, ik hoop dat het afscheid weggaat (kom weer bij me terug)
Ik kan niet ontsnappen aan deze nare droom die stopte en brak (ooh, dat kan ik niet)
Ik hoop dat de wekker me wakker maakt met een luide kreet oh kom op (kom op)
In de nachtmerrie ben ik verloren, ik ben
In de nachtmerrie ben ik verloren, ik ben
in een nachtmerrie
Ik kan niet geloven dat je weg bent, ik ontken de breuk weer (oh, je hebt me verlaten)
Ik weet dat deze breuk geen droom is (het is geen droom)
Ik kan de realiteit niet accepteren, ik kan er niet tegen
Kom terug naar deze nachtmerrie-realiteit, ik heb je nodig oh
Ik hoop dat mijn wekker afgaat en me wakker maakt uit deze droom (ja)
Ik hoop de nachtmerrieachtige tijd terug te draaien en het afscheid eruit te schoppen (oh ja)
Ik kan niet ontsnappen aan deze slechte droom die stopte en brak (oh)
Ik hoop dat de wekker me wakker maakt met een luide kreet oh kom op
kom op maak me wakker, maak me wakker
Ik werd wakker uit een lange slaap, passeerde de donkere weg
In diepe gedachten verzonken, teken ik je weer
Een steen gooien in een kalm meer
Teken steeds weer een kleine cirkel
ik teken jou ik teken jou
ik teken jou ik teken jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt