Hieronder staat de songtekst van het nummer Thunder Fire , artiest - Shatta Wale, SM Militants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shatta Wale, SM Militants
Beat boy ano dey see nobody higher than Jah o
If you no like me chale fey mor no ba o
Ano like man wey dey fight in woman o
Keep your baby well, even if she be kayayo
Because tomorrow go be another story o
Story story, make I tell you story o
Verse 2 (Joint 77):
Shatta wei de3 enfa me ho s3 w’ano gbaga o
What I know say w’ani so 3shi kakaduro
Abrabo y3 hard 3nso daakye y3 beduru o
Don’t make I tell you say your moda
Errhnn, your moda
Make I tell you say your moda food sweet
Mesi dea woy3 nyinaa six feet
You know seh Shatta Movement be big ting
I say if eno be Jah and these girls, who be me?
Verse 3 (Captan):
Everyday dema calling Cappy, Cappy o
Me adey sing dis song for the party, party o
Okay Joint, make I tell dem say ano be mumu boy
Ago dey talk my mind, fuck it make everything spoil
We no dey praise Tetteh Quarshie but if ebe me ago make that cocoa spoil
We taya with dis lie, lie
Me ah tell poverty goodbye
Kunzu kudu bani tonight
Rock chains and Versace
See our walking
Hook:
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Me I want do this forever
Write my story, okada to Range Rover
Ghetto Yute adey blow my ting like masa Taylor
Jah know, my horn bigger than Charles Taylor
Why you dey wan eat my food, my broda I go torch you
God no sleep o, God no sleep o
Asay God dey watch you
See ah do am again, ah do it again now you go dey talk true
See how Tramol kill dem, I say sunyi yawa o
Asay see how Rohypnol kill dem oo, sunyi yawa o
Badman kill 'em all (Badman kill dem o)
Hook:
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum
Outro
Shatta Wale:
I swear my father Kanto-na (gbor!)
Captan:
Okay, my name is Captan and I wan introduce
Joint 77:
The girls call me Odehye3 Runaway, but I don’t know why
My real name is 77
Addi Self:
Yuh already know, Addi di gyal dem daddy
Shatta Wale, Joint 77, Captan & Addiself:
Mumu 1
Mumu 2
Mumu 3
Hook:
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Beat boy ano dey zie niemand hoger dan Jah o
Als je me niet leuk vindt, chale fey mor no ba o
Ano zoals man wey dey vechten in vrouw o
Houd je baby goed, ook al is ze kayayo
Want morgen wordt een ander verhaal o
Verhaal verhaal, laat ik je verhaal vertellen o
Vers 2 (Gezamenlijke 77):
Shatta wei de3 enfa me ho s3 w'ano gbaga o
Wat ik weet, zeg w'ani so 3shi kakaduro
Abrabo y3 hard 3nso daakye y3 beduru o
Laat me je niet vertellen dat je je modus zegt
Errnn, jouw modus
Laat ik je zeggen dat je moda eten zoet is
Mesi dea woy3 nyinaa zes voet
Je weet dat de Shatta-beweging groot is
Ik zeg als eno Jah en deze meisjes zijn, wie ben ik?
Vers 3 (Captan):
Elke dag dema belt Cappy, Cappy o
Me aadey zing dit lied voor het feest, feest o
Oké Joint, laat ik ze zeggen dat ze mama moeten zijn
Geleden dey talk my mind, fuck it, laat alles bederven
We prijzen Tetteh Quarshie niet, maar als ik me geleden laat die cacao bederven
We taya met dis lie, lie
Ik ah zeg vaarwel tegen armoede
Kunzu kudu bani vanavond
Rotskettingen en Versace
Zie onze wandelen
Haak:
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Ik, ik wil dit voor altijd doen
Schrijf mijn verhaal, okada aan Range Rover
Ghetto Yute adey blaas mijn ting zoals masa Taylor
Ja, weet je, mijn hoorn is groter dan Charles Taylor
Waarom je dey wan eet mijn eten, mijn broda ik ga je fakkelen
God niet slapen o, God niet slapen o
Zeg God dat ze naar je kijken
Zie ah doe het nog een keer, ah doe het nog een keer, nu ga je dey talk true
Zie hoe Tramol dem doodt, ik zeg sunyi yawa o
Zie hoe Rohypnol dem oo, sunyi yawa o . doodt
Badman dood ze allemaal (Badman dood dem o)
Haak:
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum
outro
Shatta Wale:
Ik zweer mijn vader Kanto-na (gbor!)
Kapitein:
Oké, mijn naam is Captain en ik wil je voorstellen
Gezamenlijke 77:
De meiden noemen me Odehye3 Runaway, maar ik weet niet waarom
Mijn echte naam is 77
Addi Zelf:
Yuh weet het al, Addi di gyal dem daddy
Shatta Wale, Joint 77, Captan & Addiself:
Mumu 1
Mumu 2
Mumu 3
Haak:
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Donder Vuur
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt