
Hieronder staat de songtekst van het nummer Neighborhood Hero , artiest - Shatta Wale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shatta Wale
Stop judge all di ghetto yute now
Dun know seh we dey hustle hard
Big up to every fallen soldier
As we dey start dis thing
Dem seh, wi nuh go reach no where
Dem dey judge me by mi clothes and rasta hair
When wi step up to dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
We sit inna de ghetto and police come to arrest
Adey go radio stations dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo ask Bone, ask Stone and Keche
But mi I say ago hit straight inna dem face
True story now dem wonder how wi just ah do it
Man’ah neighborhood hero
Man’ah a neighborhood hero
Control di south and wi control di north
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Big up every ghetto yute inna di ghetto
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Dem wonder how di ghetto yute ah rise to di top
Real neighborhood hero
Real neighborhood hero
Big up all mi shattas and big up all ah mi thugs
Well it so sad
The truth is hard to find
Know mi nuh liar
Ghetto yute affi rise
But wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
See mi rise higher
Dem wonder how wi rise higher
Waleee
See everyday Shatta still ah do di road
After ten years dem see me dem seh me abi ghost
I change ma style
I change my ways dem say whoa!
Me and my manager make sure seh we collect every dough
Because of badmind so I buy pow-pow
And adey hear some people say Shatta Wale be too known
Herh!
You dun know where I hustle where I go
Ano fi tell you well but me I know Nogokpo
But nothing happen and I know seh Jah Jah know
I seh nobody go fi make man no oo, you for know
But ghetto yute blessing ebe di blessing
Ebe di ghetto weh I get all these blessing
I learn ma lesson nobada vex me
But today see every blogger dey down press me
Man’ah neighborhood hero
Man’ah a neighborhood hero
Control di south and wi control di north
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Big up every ghetto yute inna di ghetto
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Dem wonder how di ghetto yute ah rise to di top
Real neighborhood hero
Real neighborhood hero
Big up all mi shattas and big up all ah mi thugs
Well it so sad
The truth is hard to find
Know mi nuh liar
Ghetto yute affi rise
But wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
See mi rise higher
Dem wonder how wi rise higher
Waleee
As we dey start dis thing
Dem seh, wi nuh go reach no where
Dem dey judge me by mi clothes and rasta hair
When wi step up to dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
We sit inna de ghetto and police come to arrest
Adey go radio stations dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo ask Bone, ask Stone and Keche
But mi I say ago hit straight inna dem face
True story now dem wonder how wi just ah do it
Man’ah neighborhood hero
Man’ah a neighborhood hero
Control di south and wi control di north
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Big up every ghetto yute inna di ghetto
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Dem wonder how di ghetto yute ah rise to di top
Real neighborhood hero
Real neighborhood hero
Big up all mi shattas and big up all ah mi thugs
Well it so sad
The truth is hard to find
Know mi nuh liar
Ghetto yute affi rise
But wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
See mi rise higher
Dem wonder how wi rise higher
Waleee
Stop nu met oordelen over alle di getto yute
Dun weet dat we hard moeten vechten
Groots voor elke gesneuvelde soldaat
Als we beginnen met dit ding
Dem seh, wi nuh ga nergens bereiken
Dem dey beoordeel me op mijn kleren en rastahaar
Wanneer ga je naar dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
We zitten in het getto en de politie komt arresteren
Adey go radiostations dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo vraag het aan Bone, vraag het aan Stone en Keche
Maar ik zeg geleden dat ik recht in mijn gezicht heb geslagen
Waargebeurd verhaal, ze vragen zich nu af hoe je het gewoon kunt doen
Man'ah buurtheld
Man'ah een buurtheld
Controle di zuid en wi controle di noord
Ik ben een buurtheld
Ik ben een buurtheld
Geef elk getto een boost yute inna di ghetto
Ik ben een buurtheld
Ik ben een buurtheld
Dem vragen zich af hoe di getto yute ah stijgen naar di top
Echte buurtheld
Echte buurtheld
Big up alle mi shattas en big up alle ah mi misdadigers
Nou, het is zo triest
De waarheid is moeilijk te vinden
Weet mi nuh leugenaar
Getto yute affi stijgen
Maar wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
Zie mi hoger stijgen
Dem vraagt zich af hoe we hoger kunnen stijgen
Walee
Zie alledaagse Shatta nog steeds ah doe di road
Na tien jaar zien ze me dem seh me abi ghost
Ik verander ma-stijl
Ik verander mijn manieren ze zeggen whoa!
Ik en mijn manager zorgen ervoor dat we elk deeg verzamelen
Vanwege slechte geest, dus ik koop pow-pow
En hoor sommige mensen zeggen dat Shatta Wale te bekend is?
Hé!
Je weet niet waar ik heen ga waar ik heen ga
Ano fi het je goed vertellen, maar ik ik ken Nogokpo
Maar er gebeurt niets en ik weet dat Jah Jah weet
Ik seh niemand gaat fi make man nee oo, je weet het wel
Maar getto yute zegen ebe di zegen
Ebe di getto weh ik krijg al deze zegeningen
Ik leer ma les nobada me ergeren
Maar vandaag zie je elke blogger dey down press me
Man'ah buurtheld
Man'ah een buurtheld
Controle di zuid en wi controle di noord
Ik ben een buurtheld
Ik ben een buurtheld
Geef elk getto een boost yute inna di ghetto
Ik ben een buurtheld
Ik ben een buurtheld
Dem vragen zich af hoe di getto yute ah stijgen naar di top
Echte buurtheld
Echte buurtheld
Big up alle mi shattas en big up alle ah mi misdadigers
Nou, het is zo triest
De waarheid is moeilijk te vinden
Weet mi nuh leugenaar
Getto yute affi stijgen
Maar wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
Zie mi hoger stijgen
Dem vraagt zich af hoe we hoger kunnen stijgen
Walee
Als we beginnen met dit ding
Dem seh, wi nuh ga nergens bereiken
Dem dey beoordeel me op mijn kleren en rastahaar
Wanneer ga je naar dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
We zitten in het getto en de politie komt arresteren
Adey go radiostations dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo vraag het aan Bone, vraag het aan Stone en Keche
Maar ik zeg geleden dat ik recht in mijn gezicht heb geslagen
Waargebeurd verhaal, ze vragen zich nu af hoe je het gewoon kunt doen
Man'ah buurtheld
Man'ah een buurtheld
Controle di zuid en wi controle di noord
Ik ben een buurtheld
Ik ben een buurtheld
Geef elk getto een boost yute inna di ghetto
Ik ben een buurtheld
Ik ben een buurtheld
Dem vragen zich af hoe di getto yute ah stijgen naar di top
Echte buurtheld
Echte buurtheld
Big up alle mi shattas en big up alle ah mi misdadigers
Nou, het is zo triest
De waarheid is moeilijk te vinden
Weet mi nuh leugenaar
Getto yute affi stijgen
Maar wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
Zie mi hoger stijgen
Dem vraagt zich af hoe we hoger kunnen stijgen
Walee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt