
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope , artiest - Shatta Wale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shatta Wale
Sometimes when wi wake up inna di garrison unuh
Wi just affi give thanks to Jah you know
Cah wi wan get rich and never get poor
Ghetto Youth
Mi just wake up dis morning
And mi hear another ghetto youth calling
Jah ah me weh you promise
Seh you ah go wipe my tears and worries
Hmm mi beg fi forgiveness
Ghetto youth want happiness
Wan fi see ma pickney dem
Grow up inna happiness
Ghetto youth, Ghetto youth make wi hol wi ah nanty
Ghetto youth, ghetto youth make wi hol wi ah nanty.
Mi have hope
Seh oneday mi ah go see Jah
And im’ah go solve my problems
Mi have hope
Seh di ghetto youth ah go get rich inna di eyes of men
Mi have hope
Seh oneday dem’ah go change dem mind fi di ghetto youth dem
Mi have hope
Mi have hope
Seh there will be better day
Yesterday was a history
Tomorrow will be a mystery
Today is a gift brethren
You may say i’m a dreamer
But member im not di only one
oneday unnu nu ah go join me
If you seh dreams die
Then life is a broken wing bird that can’t fly
Hope is ah thing with feathers
That perches inna your soul my brethren
It seems dreams without words
it never stop and it never fail
Only inna di darkness when you can see di stars
The things you do for yourself are gone when you gone
But di things you do for others remain a legacy my brethren yeh
Mi have hope
Seh oneday mi ah go see Jah
And im’ah go solve my problems
Mi have hope
Seh di ghetto youth ah go get rich inna di eyes of men
Mi have hope
Seh oneday dem’ah go change dem mind fi di ghetto youth dem
Mi have hope
Mi have hope
Seh there will be better day
Hope place the word which God has written on di ground of every human being
I am prepared for the worst but hope for the best
I pree only finest thing
Its one life, one hope, one goal
Ghetto youth nuh stop thank God, thank God
Can see mi future bright now, bright now
So mi nuh waste no time no, time no
Ghetto youth, ghetto youth make wi hol wi ah nanty 2x
(REPEAT CHORUS & VERSE 1)
SHATTA MOVEMENT 4 LYF
Soms als je wakker wordt inna di garnizoen unuh
Wi gewoon affi geven dank aan Jah weet je?
Cah wi wan wordt rijk en wordt nooit arm
Getto Jeugd
Ik word net wakker op deze ochtend
En ik hoor een andere gettojonger roepen
Jah ah me weh je belooft
Seh je ah ga veeg mijn tranen en zorgen
Hmm mi smeek om vergiffenis
Gettojongeren willen geluk
Wan fi zie ma pickney dem
Groei op met geluk
Getto jeugd, getto jeugd maken wi hol wi ah nanty
Getto jeugd, getto jeugd maakt wi hol wi ah nanty.
Ik heb hoop
Seh op een dag mi ah ga naar Jah
En ik ga mijn problemen oplossen
Ik heb hoop
Seh di getto jeugd ah ga rijk worden inna di ogen van mannen
Ik heb hoop
Seh op een dag dem'ah ga van gedachten veranderen fi di getto jeugd dem
Ik heb hoop
Ik heb hoop
Seh, er komt een betere dag
Gisteren was een geschiedenis
Morgen wordt een mysterie
Vandaag is een geschenk broeders
Je zou kunnen zeggen dat ik een dromer ben
Maar lid ben ik niet di slechts één
een dag unnu nu ah ga met me mee
Als je dromen sterven
Dan is het leven een vogel met een gebroken vleugel die niet kan vliegen
Hoop is iets met veren
Dat zit in je ziel mijn broeders
Het lijken dromen zonder woorden
het stopt nooit en het faalt nooit
Alleen inna di duisternis als je di sterren kunt zien
De dingen die je voor jezelf doet, zijn weg als je weg bent
Maar de dingen die je voor anderen doet, blijven een erfenis, mijn broeders yeh
Ik heb hoop
Seh op een dag mi ah ga naar Jah
En ik ga mijn problemen oplossen
Ik heb hoop
Seh di getto jeugd ah ga rijk worden inna di ogen van mannen
Ik heb hoop
Seh op een dag dem'ah ga van gedachten veranderen fi di getto jeugd dem
Ik heb hoop
Ik heb hoop
Seh, er komt een betere dag
Hoop plaatst het woord dat God heeft geschreven op de grond van ieder mens
Ik ben op het ergste voorbereid, maar hoop op het beste
Ik pree alleen het beste ding
Het is één leven, één hoop, één doel
Getto jeugd nuh stop godzijdank, godzijdank
Kan mi toekomst nu helder zien, nu helder
Dus ik verspil geen tijd nee, geen tijd
Getto jeugd, getto jeugd maken wi hol wi ah nanty 2x
(HERHAAL CHORUS & VERSE 1)
SHATTA BEWEGING 4 LYF
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt