
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aduro , artiest - Shatta Wale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shatta Wale
Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Me fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Make it, make it yeh
I will make it oh, tomorrow
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
If ano see nothing today oo
Tomorrow go fine
If adey I get my pay oo
My mother go smile, mama, mummy ayye
(eyyy mama, mummy ayye)
Sometimes edey make like we make late
Dem say life be sweet but ano taste
I finish university but time still dey waste oh
When I go see all my great tings oh
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
Keep this ting for me oo
Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Me fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Amsterdam abonten nso me fans oo
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
London, Germany eii me fans oh
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
So baby you see, love I get for you all be real oo
Baby believe one day, one day we go see our dream oo
Ago love you in the next life
Baby, what I wan do for you bigger than life
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
If ano see nothing today oo
Tomorrow go fine
If adey I get my pay oo
My mother go smile, mama, mummy ayye
(eyyy mama, mummy ayye)
Sometimes edey make like we make late
Dem say life be sweet but ano taste
I finish university but time still dey waste oh
When I go see all my great tings oh
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Mijn fans doen me met 'moa koma mu
nyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Maak het, maak het yeh
Ik zal het maken, oh, morgen
Brug:
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Als an niets ziet vandaag oo
Morgen gaat het goed
Als adey krijg ik mijn loon oo
Mijn moeder ga lachen, mama, mama ayye
(eyyy mama, mama ayye)
Soms maken we het alsof we laat maken
Ze zeggen dat het leven zoet is, maar geen smaak
Ik maak de universiteit af, maar ik verspil nog steeds tijd oh
Als ik al mijn geweldige dingen ga zien oh
Haak:
Als je me mist schat
Vergeet dit niet
Als je me mist schat
Hou je aan je belofte
Als je me mist schat
Vergeet dit niet
Als je me mist schat
Bewaar deze droom voor mij oo (me oo, me oo)
Houd dit voor mij oo (me oo, me oo)
Bewaar deze liefde voor mij oo
Houd dit voor mij oo
Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Mijn fans doen me met 'moa koma mu
nyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Amsterdam abonen nso mij fans oo
nyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Londen, Duitsland eii me fans oh
nyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Dus schat, zie je, liefde die ik voor jullie allemaal krijg, wees echt oo
Baby geloof op een dag, op een dag gaan we onze droom zien oo
Ik hou van je in het volgende leven
Schat, wat ik voor je wil doen is groter dan het leven
Brug:
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Haak:
Als je me mist schat
Vergeet dit niet
Als je me mist schat
Hou je aan je belofte
Als je me mist schat
Vergeet dit niet
Als je me mist schat
Bewaar deze droom voor mij oo (me oo, me oo)
Houd dit voor mij oo (me oo, me oo)
Bewaar deze liefde voor mij oo
Als an niets ziet vandaag oo
Morgen gaat het goed
Als adey krijg ik mijn loon oo
Mijn moeder ga lachen, mama, mama ayye
(eyyy mama, mama ayye)
Soms maken we het alsof we laat maken
Ze zeggen dat het leven zoet is, maar geen smaak
Ik maak de universiteit af, maar ik verspil nog steeds tijd oh
Als ik al mijn geweldige dingen ga zien oh
Haak:
Als je me mist schat
Vergeet dit niet
Als je me mist schat
Hou je aan je belofte
Als je me mist schat
Vergeet dit niet
Als je me mist schat
Bewaar deze droom voor mij oo (me oo, me oo)
Houd dit voor mij oo (me oo, me oo)
Bewaar deze liefde voor mij oo
Brug:
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt