Маша - Шахерезада

как ко мне намедни сватали царя

сваты руки в брюки во дворе с утра

царские гостинцы заполняли стол

бусы бриллианты засыпали пол

только бедный папа очень зол с утра

хмуро мне промолвил слушай-ка отца

маша маша не ходи ты за царя

маша маша дочка бедная моя

маша маша не ходи за старика

маша маша не валяй ты дурака

станешь как женою милости уйдут

только царь прикрикнет

будь уж тут как тут

бусы бриллианты отнесёшь в ломбард

и с ума сойдёшь ты от гостей и карт

ну, а коли свергнут этого царя

то пойдёшь с сумою за чужи моря

маша маша не ходи ты за царя

маша маша дочка бедная моя

маша маша не ходи за старика

маша маша не валяй ты дурака

hoe ze onlangs de koning bij me hebben uitgelokt

koppelaars dienen 's ochtends broek in in de tuin

koninklijke geschenken vulden de tafel

kralen en diamanten bedekten de vloer

alleen arme vader is erg boos in de ochtend

zei fronsend tegen mij, luister naar je vader

masha masha ga niet voor de koning

masha masha mijn arme dochter

masha masha ga niet voor de oude man

Masha Masha speel niet de dwaas

je zult als een vrouw van barmhartigheid worden, ze zullen vertrekken

alleen de koning zal schreeuwen

wees hier

kralen diamanten die je meeneemt naar het pandjeshuis

en je wordt gek van gasten en kaarten

Nou, als deze koning wordt omvergeworpen

dan ga je met je tas over vreemde zeeën

masha masha ga niet voor de koning

masha masha mijn arme dochter

masha masha ga niet voor de oude man

Masha Masha speel niet de dwaas