Берег левый - Шахерезада

Ты влюблён в меня, а я люблю тебя,

Только разделяют речку берега.

Ты живёшь на правом, что же за напасть,

Просто мне с парома боязно упасть.

Без тебя, любимый, жить я не могу,

Только я живу на левом берегу.

Без тебя, любимый, жить я не могу,

Только я живу на левом берегу.

Берег правый, берег левый,

Ничего не разберёшь,

Я прошу тебя, поверь мне,

Счастье ты со мной найдёшь.

Для любви ведь нет преграды,

Это знает вся страна,

Берег правый, берег левый,

От тоски сойду с ума.

Над судьбой нет власти, правит лишь она,

Ждёт тебя мой берег, я живу одна.

Будем жить прекрасно, милый, а пока

Разделяет речка наши берега.

Без тебя, любимый, жить я не могу,

Только я живу на левом берегу.

Без тебя, любимый, жить я не могу,

Только я живу на левом берегу.

Берег правый, берег левый,

Ничего не разберёшь,

Я прошу тебя, поверь мне,

Счастье ты со мной найдёшь.

Для любви ведь нет преграды,

Это знает вся страна,

Берег правый, берег левый,

От тоски сойду с ума.

Берег правый, берег левый,

Ничего не разберёшь,

Я прошу тебя, поверь мне,

Счастье ты со мной найдёшь.

Для любви ведь нет преграды,

Это знает вся страна,

Берег правый, берег левый,

От тоски сойду с ума.

Je bent verliefd op mij en ik hou van jou

Deel alleen de rivieroevers.

Je woont aan de rechterkant, wat voor soort aanval,

Ik ben gewoon bang om van de veerboot te vallen.

Zonder jou, mijn liefste, kan ik niet leven,

Alleen ik woon op de linkeroever.

Zonder jou, mijn liefste, kan ik niet leven,

Alleen ik woon op de linkeroever.

Rechteroever, linkeroever,

Je zult er niets van begrijpen

Ik vraag je, geloof me

Bij mij zul je geluk vinden.

Voor liefde is er geen barrière,

Het hele land weet het

Rechteroever, linkeroever,

Ik word gek van verlangen.

Er is geen macht over het lot, alleen zij regeert,

Mijn kust wacht op je, ik woon alleen.

We zullen prachtig leven, lieverd, maar voor nu

De rivier scheidt onze oevers.

Zonder jou, mijn liefste, kan ik niet leven,

Alleen ik woon op de linkeroever.

Zonder jou, mijn liefste, kan ik niet leven,

Alleen ik woon op de linkeroever.

Rechteroever, linkeroever,

Je zult er niets van begrijpen

Ik vraag je, geloof me

Bij mij zul je geluk vinden.

Voor liefde is er geen barrière,

Het hele land weet het

Rechteroever, linkeroever,

Ik word gek van verlangen.

Rechteroever, linkeroever,

Je zult er niets van begrijpen

Ik vraag je, geloof me

Bij mij zul je geluk vinden.

Voor liefde is er geen barrière,

Het hele land weet het

Rechteroever, linkeroever,

Ik word gek van verlangen.