The Trouble with Andre - Shakespears Sister

Some people say he has a deathwish

Trouble is he tends to agree

Let’s not ask too many questions

It’s nothing to do with you or me

He remembers a time when even going home was sweet

Now he can’t feel the ground under his feet

And she said

«the trouble with andre

Is he thinks he hides everything»

But i know the trouble with andre

Is he’s a liar

Inside the dresser by the table

Something he keeps beside the bed

Living with andre can’t be easy

Some things are better left unsaid

He remembers a time before the waters got so deep

When he found it easier to sleep

And she said

«the trouble with andre

Is he thinks he hides everything»

But i know the trouble with andre

Is he’s a liar

And you know

The trouble with andre

Is he thinks he fools everyone

But i know the trouble with andre

Is his disguise

Sommige mensen zeggen dat hij een doodswens heeft

Het probleem is dat hij geneigd is het ermee eens te zijn

Laten we niet te veel vragen stellen

Het heeft niets met jou of mij te maken

Hij herinnert zich een tijd dat zelfs naar huis gaan leuk was

Nu kan hij de grond onder zijn voeten niet voelen

En ze zei

"het probleem met andre"

Denkt hij dat hij alles verbergt»

Maar ik ken de problemen met andre

Is hij een leugenaar?

In het dressoir bij de tafel

Iets wat hij naast het bed bewaart

Leven met andre kan niet gemakkelijk zijn

Over sommige dingen kan men het beste zwijgen

Hij herinnert zich een tijd voordat het water zo diep werd

Toen hij het gemakkelijker vond om te slapen

En ze zei

"het probleem met andre"

Denkt hij dat hij alles verbergt»

Maar ik ken de problemen met andre

Is hij een leugenaar?

En jij weet

Het probleem met andre

Denkt hij dat hij iedereen voor de gek houdt?

Maar ik ken de problemen met andre

Is zijn vermomming?